@ 2013.11.20 , 00:22

Quora精选:5岁熊孩子的提问

Tejeal Bhamre (2.3k票)

[-]

以下对话出自三岁的小孩,但是值得一看:

萨拉:粑粑,你刚才在浴室吗?(° ο°)?

爸爸:是啊。⊙▂⊙

萨拉:为啥 (° ο°)?

爸爸:我脏了,洗个澡就干净了呀。

萨拉:为啥 (° ο°)?

爸爸:……为啥洗澡能让我干净?

萨拉:啊。

爸爸:因为我用擦了香皂,水一冲就干净了。

萨拉:为啥 (° ο°)?

爸爸:为啥我要用香皂?

萨拉:啊。

爸爸:因为香皂可以腻走脏东西,让水冲走。

萨拉:为啥 (° ο°)?

爸爸:为啥香皂可以腻走脏东西?

萨拉:啊。

爸爸:因为香皂是一种活性剂。

萨拉:为啥 (° ο°)?

爸爸:为啥香皂是活性剂?

萨拉:啊。

爸爸:这真TM是个好问题。香皂是活性剂是因为它能形成水溶性的胶束微粒,可以融化不溶于水的污物和油脂。

萨拉:为啥 (° ο°)?

爸爸:为啥香皂可以形成水溶性的胶束微粒?

萨拉:啊。

爸爸:因为香皂的微粒是一种长链,具有极性的分子结构,头部一端是亲水性(hydrophilic)的羧酸根离子,尾部是憎水性(hydrophobic)的长链烃基,你会说「hydrophilic」么?

萨拉:爱桌肉乏味渴 (° ο°)?

爸爸:然后,你再来试试 「hydrophobic」 ?

萨拉:爱桌肉乏味渴 (° ο°)?

爸爸:很好!这个单词是防水的意思。

萨拉:为啥 (° ο°)?

爸爸:为什么它是这个意思?

萨拉:啊。

爸爸:这是个希腊词汇!'hydro'的意思是「水」,'phobic'的意思是「害怕什么东西」,连起来就是害怕水的意思。

萨拉:一个怪物 (° ο°)?

爸爸:你是说,和怕怪物一样怕水?

萨拉:啊。

爸爸:没错,一个可怕的怪物。如果你也怕怪物,那么希腊人就会说你有「广场恐惧症」…… ( ⊙ω⊙ 爸爸愣住了)

萨拉:(一 一+) 喂,我们不是在讨论肥皂么……

爸爸:我们就是在讨论肥皂!x__x

( O‘o ……冷场很久…… ⊙ω⊙ )

萨拉:为啥 (° ο°)?

爸爸:为啥一个这种微粒会一头亲水,一头厌水?

萨拉:啊。

爸爸:因为碳氧键是强极性的,而碳氢键是无极性的。

萨拉:为啥 (° ο°)?

爸爸:为什么氧比碳和氢带有更多的负电荷?

萨拉:啊。

爸爸:这就复杂了。这个问题有很多答案,看你和我讨论的是哪个领域的问题,采纳的是鲍林还是密立根的电负性理论体系。鲍林的标度是根据热化学数据和分子的键能来计算其他元素的电负性。而密立根是采用的是电离势与电子亲和计算得来的绝对电负性。但他们最终都归结到有效核电荷作用下。一个氧原子的外层电子的势能要低于碳原子的电子,而且他们之间共享的电荷亲和力的强度要高于氧原子内部的电荷,因此氧原子内的电荷受到了更多来自核电荷的引力,所以原子核也受到了更强的引力!太□□了是吧?

(冷场……)

萨拉:我不太明白啊,粑粑。

爸爸:没关系,我的学生大部分也不明白。

Anna Demer (1k票)

[-]
(图片 via Shutterstock.com">Shutterstock.com)

你会和我结婚吗?

嗯啊……那时候我正在代课,一5岁的傻小子拉着我的手,用漂亮的大眼睛看着我……

我蹲下身,问他,我对他来说,是不是太老了点……

他摇了摇头,对我的爱意在他的眼眸里打转……
我告诉他,最好给我点时间,明天告诉他我的答案(我真以为第二天他就会把这事儿给忘了……)

第二天,他跑过来问我:

如果我不和你结婚了,你能接受么?

我当时就放心了,笑着说没问题,但是我又好奇了。

我问:「为什么你又不要我了?」

他回答: 「我交了个小女友,她才一年级」

Christo Thomas Jose (798票)

第一击

怀孕母亲的儿子:你肚子里装的是啥东西?

母亲:这是你的妹妹,或是弟弟……

儿子:那你干嘛吃了它? o_O

第二击

孩子:你生我之前见过我长啥样么?

妈妈:当然没有!!

孩子:那你把我生出来以后,怎么知道那就是我?o_O

Parkhar Ajabe (251票)

[-]
(图片 via Shutterstock.com">Shutterstock.com)

你什么时候回来?

每次我们在孤儿院做完义工要离开的时,孩子们都想知道……

Christine Leigh Langtree 两个孩子的家长 (199票)

我们到了吗?

Emmet Feerick (132票)

[-]
(图片 via Shutterstock.com">Shutterstock.com)

我朋友的孩子问我的老弟(我们是双胞胎):

你们倆早上醒过来的时候,你怎么知道你就是你自己?

Anne W Zahra (129票)

[-]
(图片 via Shutterstock.com">Shutterstock.com)

娃:最大的数字是多少?

我:没有最大的数字,数字是无尽的。

娃:「无尽」是啥?

我:就是说,这个东西没完没了。数字是没完没了的。

娃:妈,那最「没完没了」的数字是啥?

Cynthia Ward Hemminger (129票)

孩子:上帝吃啥?

我:上帝不吃东西,他不需要,他没有肉身。

孩子:你是说,上帝只有一个脑袋?

本文译自 Quora,由译者 Junius 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.2
赞一个 (8)

24H最赞