@ 2013.11.20 , 00:22
49

Quora精选:5岁熊孩子的提问

Tejeal Bhamre (2.3k票)

[-]

以下对话出自三岁的小孩,但是值得一看:

萨拉:粑粑,你刚才在浴室吗?(° ο°)?

爸爸:是啊。⊙▂⊙

萨拉:为啥 (° ο°)?

爸爸:我脏了,洗个澡就干净了呀。

萨拉:为啥 (° ο°)?

爸爸:……为啥洗澡能让我干净?

萨拉:啊。

爸爸:因为我用擦了香皂,水一冲就干净了。

萨拉:为啥 (° ο°)?

爸爸:为啥我要用香皂?

萨拉:啊。

爸爸:因为香皂可以腻走脏东西,让水冲走。

萨拉:为啥 (° ο°)?

爸爸:为啥香皂可以腻走脏东西?

萨拉:啊。

爸爸:因为香皂是一种活性剂。

萨拉:为啥 (° ο°)?

爸爸:为啥香皂是活性剂?

萨拉:啊。

爸爸:这真TM是个好问题。香皂是活性剂是因为它能形成水溶性的胶束微粒,可以融化不溶于水的污物和油脂。

萨拉:为啥 (° ο°)?

爸爸:为啥香皂可以形成水溶性的胶束微粒?

萨拉:啊。

爸爸:因为香皂的微粒是一种长链,具有极性的分子结构,头部一端是亲水性(hydrophilic)的羧酸根离子,尾部是憎水性(hydrophobic)的长链烃基,你会说「hydrophilic」么?

萨拉:爱桌肉乏味渴 (° ο°)?

爸爸:然后,你再来试试 「hydrophobic」 ?

萨拉:爱桌肉乏味渴 (° ο°)?

爸爸:很好!这个单词是防水的意思。

萨拉:为啥 (° ο°)?

爸爸:为什么它是这个意思?

萨拉:啊。

爸爸:这是个希腊词汇!'hydro'的意思是「水」,'phobic'的意思是「害怕什么东西」,连起来就是害怕水的意思。

萨拉:一个怪物 (° ο°)?

爸爸:你是说,和怕怪物一样怕水?

萨拉:啊。

爸爸:没错,一个可怕的怪物。如果你也怕怪物,那么希腊人就会说你有「广场恐惧症」…… ( ⊙ω⊙ 爸爸愣住了)

萨拉:(一 一+) 喂,我们不是在讨论肥皂么……

爸爸:我们就是在讨论肥皂!x__x

( O‘o ……冷场很久…… ⊙ω⊙ )

萨拉:为啥 (° ο°)?

爸爸:为啥一个这种微粒会一头亲水,一头厌水?

萨拉:啊。

爸爸:因为碳氧键是强极性的,而碳氢键是无极性的。

萨拉:为啥 (° ο°)?

爸爸:为什么氧比碳和氢带有更多的负电荷?

萨拉:啊。

爸爸:这就复杂了。这个问题有很多答案,看你和我讨论的是哪个领域的问题,采纳的是鲍林还是密立根的电负性理论体系。鲍林的标度是根据热化学数据和分子的键能来计算其他元素的电负性。而密立根是采用的是电离势与电子亲和计算得来的绝对电负性。但他们最终都归结到有效核电荷作用下。一个氧原子的外层电子的势能要低于碳原子的电子,而且他们之间共享的电荷亲和力的强度要高于氧原子内部的电荷,因此氧原子内的电荷受到了更多来自核电荷的引力,所以原子核也受到了更强的引力!太屌了是吧?

(冷场……)

萨拉:我不太明白啊,粑粑。

爸爸:没关系,我的学生大部分也不明白。

Anna Demer (1k票)

[-]
(图片 via Shutterstock.com">Shutterstock.com)

你会和我结婚吗?

嗯啊……那时候我正在代课,一5岁的傻小子拉着我的手,用漂亮的大眼睛看着我……

我蹲下身,问他,我对他来说,是不是太老了点……

他摇了摇头,对我的爱意在他的眼眸里打转……
我告诉他,最好给我点时间,明天告诉他我的答案(我真以为第二天他就会把这事儿给忘了……)

第二天,他跑过来问我:

如果我不和你结婚了,你能接受么?

我当时就放心了,笑着说没问题,但是我又好奇了。

我问:「为什么你又不要我了?」

他回答: 「我交了个小女友,她才一年级」

Christo Thomas Jose (798票)

第一击

怀孕母亲的儿子:你肚子里装的是啥东西?

母亲:这是你的妹妹,或是弟弟……

儿子:那你干嘛吃了它? o_O

第二击

孩子:你生我之前见过我长啥样么?

妈妈:当然没有!!

孩子:那你把我生出来以后,怎么知道那就是我?o_O

Parkhar Ajabe (251票)

[-]
(图片 via Shutterstock.com">Shutterstock.com)

你什么时候回来?

每次我们在孤儿院做完义工要离开的时,孩子们都想知道……

Christine Leigh Langtree 两个孩子的家长 (199票)

我们到了吗?

Emmet Feerick (132票)

[-]
(图片 via Shutterstock.com">Shutterstock.com)

我朋友的孩子问我的老弟(我们是双胞胎):

你们倆早上醒过来的时候,你怎么知道你就是你自己?

Anne W Zahra (129票)

[-]
(图片 via Shutterstock.com">Shutterstock.com)

娃:最大的数字是多少?

我:没有最大的数字,数字是无尽的。

娃:「无尽」是啥?

我:就是说,这个东西没完没了。数字是没完没了的。

娃:妈,那最「没完没了」的数字是啥?

Cynthia Ward Hemminger (129票)

孩子:上帝吃啥?

我:上帝不吃东西,他不需要,他没有肉身。

孩子:你是说,上帝只有一个脑袋?

本文译自 Quora,由译者 Junius 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.2
赞一个 (8)

TOTAL COMMENTS: 49+1

  1. Goblin
    @4 years ago
    2254462

    熊孩子的出生是我最大的疑问

    [90] XX [5] 回复 [0]
  2. 2254466

    QwQ为什么有点萌%

    [67] XX [1] 回复 [0]
  3. Jancy君
    @4 years ago
    2254470

    孩子好奇,又无知,固然吧。

  4. 古炮
    @4 years ago
    2254474

    这个鸡打得不错!

    [33] XX [1] 回复 [0]
  5. 佐思达什
    @4 years ago
    2254478

    这种问题我当年也问过

  6. 2254482

    的确被第二击击倒了,陷入深深思索中…

    [12] XX [0] 回复 [0]
  7. N_kong
    @4 years ago
    2254485

    第一个,所有字我都能看懂

    [11] XX [2] 回复 [0]
  8. 2254486

    第一个爸爸真屌

    [268] XX [1] 回复 [0]
  9. 老佛爷
    @4 years ago
    2254492

    「爸爸,梳子齿与齿之间那洞洞叫什么??」
    「电热水壶下面那圆形的东西叫什么???」
    Moran的脱口秀= =

    [15] XX [0] 回复 [0]
  10. 你这是自寻箱子
    @4 years ago
    2254497

    第一个老爸是谢耳朵么?

    [30] XX [1] 回复 [0]
  11. 妙語居士
    @4 years ago
    2254503

    就應該像化學老師一樣教孩子。讓他從小熏陶出一門專長

    [10] XX [2] 回复 [0]
  12. 维特拉工头
    @4 years ago
    2254505

    最后一个 肯定是家长先问了“你知道上帝吗?”

  13. 2254506

    你怎么知道你就是你自己?
    这个问题很深奥啊

    [111] XX [3] 回复 [0]
  14. Alexazz
    @4 years ago
    2254508

    小时候经常被这些问题困惑,只怪好奇心死太快。

  15. Anubis
    @4 years ago
    2254510

    我决定叫第一条为化学狗怒斩熊孩子!

    [16] XX [3] 回复 [0]
  16. 2254524

    真可爱!!!!!!!!!

  17. 2254530

    第一个是geek孩子,不是熊孩子

    [54] XX [1] 回复 [0]
  18. 千钧浮云
    @4 years ago
    2254534

    “头部一端是亲水性(hydrophobic)的羧酸根离子”
    后面父亲都解释这词是憎水性了……

  19. Junius_Lou
    @4 years ago
    2254538

    @千钧浮云: thx,少翻了一句,哈哈

  20. 风来
    @4 years ago
    2254539

    想了下熊孩子那么多问题还是不要找女朋友了。不过我又觉得好萌,还是找个女朋友吧。

    先去表个白。各位等我好消息!

    [14] XX [0] 回复 [0]
  21. 不小心看错了
    @4 years ago
    2254540

    第一个老爸貌似是个中学的化学老师……当然也说不定是大学的教授。

  22. 日期
    @4 years ago
    2254542

    第二擊…! 總覺得有什麽可以想想的

  23. 2254545

    我国的父母有最完美的答案“问你爹/娘去!”

    [15] XX [0] 回复 [0]
  24. 懒蛋
    @4 years ago
    2254567

    第一个好萌啊怎么办!

  25. 2254569

    @老佛爷: 专门发帖赞你你下,超喜欢他的!!

  26. ◆Eden◆
    @4 years ago
    2254596

    机智……

  27. 十一哥
    @4 years ago
    2254598

    哈沃德就是这么长大的吧

  28. 2254600

    孩子:那你把我生出来以后,怎么知道那就是我?o_O
    …….深奥的问题

  29. LoXhare
    @4 years ago
    2254601

    有的问题 显示出 人类语言表达的局限

  30. 02stone
    @4 years ago
    2254616

    不科学吖,5张图只粗线2次超载鸡,,,

  31. 小脑袋
    @4 years ago
    2254623

    陆大大,最后一条,那是什么·························=_=

  32. GINTOKI_
    @4 years ago
    2254629

    好吧 俺是看到波儿滴图片戳进来的 然后字太多 然后、、、、、、、、、、、、、

  33. 2254645

    why和ah..可以拯救世界

  34. golion
    @4 years ago
    2254656

    (° ο°)?

  35. 风大算屌毛
    @4 years ago
    2254688

    第一个孩子只是刚学会一个新词WHY

  36. 种代码的农民
    @4 years ago
    2254699

    2岁8个月的儿子: 爸爸. 为什么开灯?
    爸爸: 因为啊,天黑了.
    儿子:为什么天黑了?
    爸爸:因为太阳落下去了.
    儿子:为什么太阳落下去了?
    爸爸:因为地球自转, 我们在地球上看起来太阳落下去了.
    儿子:为什么地球自转?
    爸爸:啊,这个说来话长, 很久以前有个大科学家认为是上帝把地球转起来的. 现在的科学家认为, 很久很久很久以前, 没有爸爸妈妈以前, 对,也没有爷爷奶奶之前, 唔, 也没有恐龙之前, 那时还没有我们的地球. 也没有太阳, 我们这儿是一片星云, 就是一些很冷的气体和石块在空中漂浮着, 他们互相吸引, 因为这些星云不均匀,就形成了一个一个的漩涡, 后来这些石块和气体碰撞到一起, 就形成了星球, 包括我们的地球还有太阳, 仍然旋转, 有个物理定律叫做角动量守恒.
    儿子: 哦.

    [14] XX [1] 回复 [0]
  37. linyy1188
    @4 years ago
    2254737

    @懒蛋: 我看著像秀兰邓波尔。

  38. 2254749

    孩子经常能提出很多大人都想不到的问题,这就是科学家艺术家经常需要保持童心的原因吗

  39. 宗教是人类的毒瘤
    @4 years ago
    2254754

    好像高中化学课也问过老师类似问题
    他说你记住这和化学键的极性有关 就行了以后有人问你就这么答他
    肯定不会考

  40. 贵在坚持
    @4 years ago
    2254767

    为啥。。。只是咱今天刚学会的词(宝宝心想)这词还真神奇哎,原来是话匣子开关

  41. [哔--]太多
    @4 years ago
    2254769

    “学爸”

  42. 风来
    @4 years ago
    2254965

    还是觉得熊孩子很麻烦。

  43. 2255020

    第一个孩子其实啥也没想问吧,他一直在说的是为啥,和啊。都是爸爸瞎脑补的。

  44. 鬼娃新郎
    @4 years ago
    2255110

    首先,要有个女朋友!!!

  45. 暗夜茶花香
    @4 years ago
    2255247

    @老佛爷: 爱死moran,最爱孩子捏着玩具大象搔屁股那一段

  46. 裤裆枪杆
    @4 years ago
    2255315

    第一张图,超载鸡牌西装?

  47. 2255725

    问题少年少女要从娃娃抓起

  48. 2257568

    傻X 一年级的幼女 还考虑这么久 换我直接去见家长 然后结婚了

发表评论


24H最赞