@ 2013.11.19 , 15:36
33

牛津词典,年度词汇:Selfie

[-]
牛津词典评选出2013年度词汇Selfie,这是一个新词,它意思是:自拍,特指对着镜子自拍,或者手臂伸长拿着手机自拍,这种照片多见于如今的社交网络。

Selfie 这个词,可追溯到2002年,当时在一个澳大利亚论坛上出现了这个词。当然,它真正的流行起来,还得是2013年。在这一年英语世界的互联网上出现了各种Selfie 的自拍照片。

不仅如此,还出现了Selfie 的衍生词。例如helfie 自拍展示头发,belfie 自拍展示臀部,welfie 健身时自拍,drelfie 喝醉了自拍等等。

牛津字典编辑Judy Pearsall 说:我们有一个项目每个月会分析人们使用的1.5亿个单词。而在2013年,我们看到使用频率上升得最快的,就是Selfie。

Selfie 在今年8月份才收录到OxfordDictionaries.com ,目前牛津词典里还没有这个词,但之后的版本就会有了。本文译自 neatorama,由译者 oioi 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 33+1

  1. 我次凹
    @4 years ago
    2254020

    oioilfie 错别字自拍

    [113] XX [9] 回复 [0]
  2. kisire
    @4 years ago
    2254023

    这货是伍迪吗

  3. 2254024

    handlfie

  4. 一瓶怪兽
    @4 years ago
    2254025

    女朋友真讨厌,又偷拍我

  5. 2254026

    期待Pulife

    [27] XX [2] 回复 [0]
  6. Vicent
    @4 years ago
    2254030

    图片里是个演员,忘了叫什么了。

  7. tiaotiao
    @4 years ago
    2254032

    伍迪-哈里森

  8. 中奖
    @4 years ago
    2254034

    selfie 英文老师同意了吗? 英师很傲娇的

    [11] XX [1] 回复 [0]
  9. 白纸
    @4 years ago
    2254035

    惊天魔盗团那个演员?

    [16] XX [1] 回复 [0]
  10. 安希伯爵
    @4 years ago
    2254041

    无敌哈里森

    [12] XX [2] 回复 [0]
  11. 不喝茉莉花
    @4 years ago
    2254051

    伍迪·哈里森 我就没看他演过正常人

  12. 随便说说
    @4 years ago
    2254052

    #sexie please

  13. 随便说说
    @4 years ago
    2254053

    #sexlfie please

  14. 嗚哇
    @4 years ago
    2254058

    @BBK: dilfie

  15. 小强
    @4 years ago
    2254059

    @白纸:
    应该说是《天生杀人狂》里的杀人狂,伍迪哈里森。

  16. 懒猫1984
    @4 years ago
    2254073

    这不是2012里面那个广播男么……

  17. little5z
    @4 years ago
    2254086

    lufie(我是来凑字数的)

  18. 深藏BLUE
    @4 years ago
    2254088

    弩叔老哥?

  19. wall-e
    @4 years ago
    2254103

    @深藏BLUE:
    什么眼神?赠予你大红叉叉一枚!

  20. 軍の犬
    @4 years ago
    2254104

    牛筋字典的官网在哪儿来着?

  21. 2254111

    英文的头痛之处就在于:每出现一个新事物就需要创造一个新词,于是英文单词越来越多,永远学不完。
    中文的牛屄之处就在于:出现的任何一个新事物都只是已认识的单字的组合而已,单字学习一次,受用一生。

    [61] XX [12] 回复 [0]
  22. 节操
    @4 years ago
    2254112

    xxoofie 凑字数

  23. Sariel
    @4 years ago
    2254125

    @Null:

    只是你没有背词根而已 对他们来说也只是拼词组

  24. 2254127

    @Null: 混蛋,汉字是永远学不完的啊啊啊啊

  25. 2254163

    GOOGLE搜图,belfie,新技能Get√

  26. adiaos
    @4 years ago
    2254178

    魔盗团的那个催眠术师?

  27. 2254320

    @Null: 中文的汉字无穷无尽。英文只有26个字母,每出现一个新事物,就拿出几个组合一下。学会26个字母,受用一生。

  28. 广州人
    @4 years ago
    2254493

    @Null:
    所以海外同胞多在国外建立针对儿童的汉语学习可以有朝一日改变世界语言!!!

  29. 广州人
    @4 years ago
    2254511

    @mike:
    虽然知道你是在开玩笑…。

    但是你真背英语的高等层次的单词(例如GRE等考试所涵括的)就知道,英语单词缺陷之大。虽然英文有词根,但因为其本源来自不同的语系,所谓的词根对不了解其根源的人来说,不过是字母组合。不像中文每个字本身都有意义,而且是单一的文化背景,只要多了解中国文化背景就可以了。

    举例,对于其他文化背景的人来说,(不说亚洲,就算是印度吧,印度官方语言可是英语来着的。)想要涉猎完全罗马、意大利、法语等大国语言、甚至还有一些凯尔特(?是这么读吧)文之类的地方语言等等的文化背景,根本毫无意义,也毫无可能。

    另外,说个搞笑的。老外列举作弊方法,其中一项就是:去学中文或韩文,因为这些语言压缩程度高,做出来的小抄比较短。

  30. 2254975

    期待 boobie

  31. 2255004

    selfire–自焚?

  32. sangria
    @4 years ago
    2290368

    听说牛津还收录了Tuhao

发表评论


24H最赞