@ 2013.11.18 , 10:59
48

每天抽40根烟的印尼熊孩子现在又成了吃货

[-]

在2岁的时候,他连续抽烟的照片震惊了全世界。2年过去了,他现在是一个正常的5岁儿童,在试图改变这个坏毛病的同时,他对另一种东西上瘾了:食物。

Aldi Rizal曾被发现于印度尼西亚苏门答腊岛的一个贫穷山村,一边骑着三轮车,一边抽着烟,他瞬间就成了媒体的焦点。

强烈的抗议促使印度尼西亚政府发起了一项运动来解决儿童的吸烟问题,并且组织了特殊的康复治疗来帮助 Aldi戒烟。Aldi 在首都雅加达接受了为期两周的游戏治疗,目的是让他不再想每天抽40根烟的习惯,学习变成一个正常的幼儿。

一个新的纪录片在两年后再次采访了这个家庭,想知道Aldi 恢复的怎么样,发现他确实在努力尝试远离香烟,但是身体状态却还是极端的危险。

在他的康复治疗期间,Aldi看见了主治医师鼓励他的母亲要让他忙于玩游戏且告诉了他的母亲抽烟的危害性。Kak Seto 医生,是主治医生之一,他现在仍然会定期的去拜访Aldi和他的家人,确保他不再重回旧习。Aldi的母亲,28的Diane Rizal说,“现在还是有很多人给Aldi提供香烟,但是他每次都会拒绝。他说,我爱Kak Seto 医生,如果我再抽烟的话,他会很伤心的,而且抽烟会让我生病。”

“最开始我们帮Aldi戒烟的时候,他表现的非常烦躁,我们就会喊Seto 医生帮忙。但是现在Aldi不需要香烟了。”

然而现在Rizal夫人很担心儿子的体重。在戒烟的时候,他发掘了自己对于食物的渴望,现在他的胃口很大。Rizal夫人说这个意志强烈的小男孩现在像以前要香烟一样索要食物,家人们都试图努力不理他的坏脾气。

[-]

Rizal夫人说:“Aldi最开始戒烟的时候,会问我们要很多的玩具。他要是得不到想要的东西就会拿头去撞墙,这就是一开始我给他香烟的原因---因为他的坏脾气和哭闹,现在我不给他香烟了他就吃的很多,这么多人在房子里面他很容易就能要到食物。”

Aldi也使得他的母亲和父亲默罕默德在市场里变得更为瞩目,他的活泼性格和厚脸皮为他自己赢得了很多关注。Rizal夫人赞许的说道:“我很高兴大家认识他来和他交谈。但是他们叫他 吸烟的小孩时候我就感到很苦恼,这会让我感觉他们在职责我是个不称职的家长。”

[-]

Rizal夫妇决定带着Aldi去营养师那里做体检,现在营养师已经给了他们建议如何给Aldi提供健康的饮食,以达到减重的效果。

营养师Fransisca Dewi说:“Aldi现在非常的超重,他的体重根本不符合他的年龄。他的理想体重是17--19KG,但是他现在已经有24KG了。我觉得这件事对于他们来说比较难,母亲说Aldi在家里很受宠,如果她要禁止他吃东西的话,可能很难。她可能需要整个家庭的配合。最明显的是他们给他喝太多的牛奶,他每天喝三罐牛奶而且也摄取了太多的碳水化合物。”

儿科专家William Nawawi博士 还认为,在早期抽烟使得Aldi更容易患体重问题。他解释道:“尼古丁会增加体内的内分泌激素。这种情况会导致胰岛素抵抗。血液将无法分解食物里的葡萄糖,这会使得Aldi变得越来越大。”

现在,Aldi回到了他在小渔村的家里,他的饮食也严格受到了控制,每天分成很多的小份吃大量的新鲜水果和蔬菜。Rizal夫人还必须劝告Aldi的兄弟姐妹以及其他的家庭成员,在她不在身边的时候不能给Aldi垃圾食品。

医生们希望,如果Aldi可以减掉一定重量的体重后,他的体重能回归正常并且开始长高。

据说印度尼西亚三分之一的儿童都会在10岁前尝试抽烟。目前政府已经就解决这个问题采取了一些行动。

[-]

[-]

[-]

本文译自 dailymail,由译者 luga 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.1
赞一个 (3)

TOTAL COMMENTS: 48+1

  1. 2253049

    不奇怪,阿三的近亲~~

    [63] XX [16] 回复 [0]
  2. 2253050

    让他对游戏上瘾了就不会有烟瘾了

    [348] XX [11] 回复 [0]
  3. 今天有点肥
    @4 years ago
    2253056

    哇靠,好肥,吃点东西镇定下

    [12] XX [1] 回复 [0]
  4. 提笔忘字
    @4 years ago
    2253054

    他的父母需要先治疗一下

    [72] XX [3] 回复 [0]
  5. 可乐狂魔
    @4 years ago
    2253055

    授人以鱼不如授人以渔,直接找个心理医生为他根治各种上瘾原因不是更好吗。。。。

    [12] XX [4] 回复 [0]
  6. 2253060

    人活着总得有点癖好

  7. toynce
    @4 years ago
    2253062

    让他对岛国上瘾就哦了

    [16] XX [0] 回复 [0]
  8. 黑长直又翘
    @4 years ago
    2253065

    早晚作死…

  9. Rainer
    @4 years ago
    2253070

    吃、喝、嫖、赌、抽,凑齐两项了,你还需努力,期待你下一个项目

    [156] XX [5] 回复 [0]
  10. ilacerta
    @4 years ago
    2253072

    只不过是嘴巴寂寞了而已。。。

    [10] XX [0] 回复 [0]
  11. PICKNOSE
    @4 years ago
    2253074

    嗯,少抽一根奖励一个汉堡。

    [10] XX [0] 回复 [0]
  12. 2253075

    非我族类,关我屁事

    [7] XX [19] 回复 [0]
  13. 蜀黍爱萝莉
    @4 years ago
    2253077

    最后一张图,这熊孩子,胸部都吊成B-CUP了,还摆这种POSE

    [50] XX [5] 回复 [0]
  14. 淡定的神
    @4 years ago
    2253087

    2岁时XXXX,2年过去了,他5岁了……

    [97] XX [3] 回复 [0]
  15. 2253090

    永远记得98发生在印尼对华人的大屠杀,所以说,本地人早死早超生吧。

    [21] XX [16] 回复 [0]
  16. 挖坟人
    @4 years ago
    2253092

    天下无双阿弟日渣!!

  17. 水煮葱花
    @4 years ago
    2253105

    三胖私生子啊

  18. 2253109

    不喜欢印尼人’看起来脏兮兮’

  19. 2253124

    我的头像……

  20. 2253142

    早死早好

  21. 咕噜
    @4 years ago
    2253150

    看起来真恶心- –

  22. 李老狗
    @4 years ago
    2253161

    这不就是疼痛转移法嘛,你手痛就猛的打你头,这样你就不会觉得手痛了

  23. francois
    @4 years ago
    2253169

    最后一张还是挺帅的,孩子不容易,口下留情

  24. 裤兜里的毒药
    @4 years ago
    2253179

    幼儿减肥为何越减越肥,每天苹果蔬菜为何热量依然摄取超标,请关注本期的走近科学之《二逼亲戚》

    [15] XX [0] 回复 [0]
  25. 宗教是人类的毒瘤
    @4 years ago
    2253180

    最下面一张有点像谢苗啊

  26. 超载鸡
    @4 years ago
    2253193

    这就是文化啊,很难想象一个脏兮兮,邋遢不堪,又没有什么追求的民族,容易被人接受。唯有那些干净整洁,乐观向上的民族,才更容易被人接受和认可。

  27. 超载鸡
    @4 years ago
    2253195

    我只能说不做死就不会死,估计这熊孩子活不过30岁。

  28. 小忠小吉吉
    @4 years ago
    2253218

    废柴的一生 第二章

  29. sipanda
    @4 years ago
    2253226

    那辆就是政府送的车吗,,,

  30. 454564
    @4 years ago
    2253237

    胸比我还大。。。

  31. 司空灵儿
    @4 years ago
    2253323

    为了戒烟很多人都会用食物来堵。

  32. 当年的处男
    @4 years ago
    2253338

    传说中的童颜巨乳。。。

    [14] XX [1] 回复 [0]
  33. pushit
    @4 years ago
    2253358

    上辈子是领导

  34. lostinb
    @4 years ago
    2253365

    有沟必火?????????

  35. 罗素悖论
    @4 years ago
    2253391

    看这样子,哪里的钱买烟抽啊

  36. lucky毛毛
    @4 years ago
    2253432

    Aldi Rizal曾被发现于印度尼西亚苏门答腊岛的一个贫穷山村

  37. 2253465

    @淡定的神: 差一天三岁也算是2岁,两年过一天也可以说是过了两年

  38. 674740133
    @4 years ago
    2253467

    裁判 他踢球拽人!

  39. 王小毛
    @4 years ago
    2253481

    贫穷山村,每天抽40根?很有钱啊~

  40. 碧波奶奶
    @4 years ago
    2253488

    踢球抓人家衣服干吗···是仗着自己胖就玩赖码!~!!就讨厌这样的~~

  41. thexiao
    @4 years ago
    2253543

    @Rainer: 吃喝抽有了,只差两章了!

  42. hellorex
    @4 years ago
    2253559

    第一张有点像金正恩

  43. 海盗狐
    @4 years ago
    2253676

    我记得那个逼母红毛猩猩卖囧淫的也是这个民族的吧

  44. 2253875

    他的名字本来就是一间食品超市的名字,取ALDI这样的名字能不变成吃货么?

  45. 音货得福
    @4 years ago
    2254330

    煎蛋啊,你让我看到小胖秀胸脯同时又看到下面的广告,情何以堪??

  46. 雷娘蛋挞
    @4 years ago
    2255088

    对一个孩子说出早死早好这种话,蛋友们肿么了

  47. 搜凡
    @4 years ago
    2326172

    @BBQ: 明明有很多同学游戏瘾伴随烟瘾或者相反

发表评论


24H最赞