@ 2013.11.18 , 11:26
31

父亲起诉土豪儿子不共享家庭财富

[-]

他们联手把一个小的家庭商业打造成了价值8亿的高端连锁酒店产业。但在上周二,86岁的Bal Mohinder Singh和他的大儿子Jasminder,却站在了法庭的对立席位上。62岁的Jasminder是爱德华雷迪森酒店的负责人,他的父亲起诉他放弃了锡克教分享家庭财富的传统,因为他把他父亲剔除了这个商业帝国。

惊讶的是,这家人现在仍住在一起,他们住在伯克希尔的阿斯科特赛马场旁边。

Singh先生40年前从东非来到了英国,在伦敦的北部开了一家邮局,他的儿子也会来邮局帮忙。在儿子成为了会计师后,他们就搬到了酒店,在西伦敦的肯辛顿买下了一个破旧的B&B,然后翻新出售获利。他们后来逐渐的买了一连串的高档酒店,包括伦敦市中心的范德比尔特和萨沃伊法院。

[-]

Singh先生声称在2010年,他的儿子就逼迫他退休,这违反了锡克教和印度教遵循“Mitakshara”系统的传统,这个系统意味着家庭财富的共享。这个系统并不属于英国法律的,但是律师辩论称所有的家庭成员都有着这样的信仰,所以他们有着一个“共同意图的法定信托”。

Singh先生说他被他儿子的行为所“摧毁”了。他说:“作为这个家庭的家长,我应该受到尊敬。可是他迫使我退休,让我感到非常的伤心,自从那时起,我的身体状况一落千丈,我妻子状况也不好。当我去高级法院的时候,我都是坐着救护车去的。要提供证据来针对Jasminder对我来说很难很有压力。我仍然爱他,我一直都爱着他,我不允许任何人说他的坏话。他也很努力工作。但是就像我说的,这是有关于尊重,和我把他带大所一直坚持的传统。”

他还起诉他的儿子试图强迫他和他的妻子离开他们的家(7个房间的豪宅),Jasminder和他的妻子带着四个孩子也住在那里。

Singh先生宣称他没有虔诚的宗教教养,他的父母都不认为这个家庭是生活在共享财产协议之下,也并没有这种共识,而且他在建立家族企业的过程中扮演了主导角色。

本文译自 dailymail,由译者 Sprite 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 31+1

  1. yellowbee
    @4 years ago
    2253078

    “买下了一个破旧的B&B,然后翻新出售获利……..后来逐渐的买了一连串的高档酒店”在这中间一定发生了什么事….

    [185] XX [2] 回复 [0]
  2. 2253079

    还想和土豪做朋友么?

    [12] XX [0] 回复 [0]
  3. ivanchaos
    @4 years ago
    2253081

    别说跟土豪做朋友,就算跟土豪是父子也没用了

    [278] XX [2] 回复 [0]
  4. I_am_Patrick
    @4 years ago
    2253088

    做人不能忘本啊,法律约束不了的,还有道德的

    [23] XX [16] 回复 [0]
  5. toynce
    @4 years ago
    2253091

    罪魁祸首还是钱

  6. 2253097

    如果老爹赢了’那就是宗教律法凌驾于法律之上’此风绝不可开!想想伊斯兰教法!

    [92] XX [1] 回复 [0]
  7. 2253098

    土豪从不和非土豪做父子,谈何朋友????

    [32] XX [0] 回复 [0]
  8. eightsun
    @4 years ago
    2253100

    逃避遗产税和那个传统的手段而已

  9. 2253122

    找古美门去吧

  10. 邪恶果酱
    @4 years ago
    2253149

    道德的事情却让法官来管?谁给我解释解释

  11. 2253153

    @lilo: 想明白了再说话。

    [0] XX [12] 回复 [0]
  12. 宗教是人类的毒瘤
    @4 years ago
    2253159

    他们咋不入乡随俗
    80多了还不想退休 是想当腊肉的节奏

  13. 裤兜里的毒药
    @4 years ago
    2253168

    东非?是不是基地组织的人啊。总觉得来钱有点快啊

  14. 2253173

    整天一见土豪就要喊 “壕做朋”的,能不能先思考一个问题,连女人都看不上眼的屌丝,哪个土豪能看上?

    [16] XX [2] 回复 [0]
  15. tennigo
    @4 years ago
    2253178

    他们后来逐渐的买了一连串的高档酒店,包括伦敦市中心的范德比尔特和萨沃伊法院。 法院?

  16. Marlona
    @4 years ago
    2253189

    粑粑,别管那个混蛋了,我才是你亲生的啊!

  17. 超载鸡
    @4 years ago
    2253191

    马克思说的一点不假啊,资产阶级撕开了罩在家庭头上温情脉脉的面纱,将其变成了彻底的金钱关系。金钱这种东西确实,少的时候看不出来,但是多的时候,问题就出现了。

    [6] XX [21] 回复 [0]
  18. 章鱼
    @4 years ago
    2253209

    @超载鸡: 为毛马克思每次写信给恩格斯都是要钱,浓浓的基友请以却没出任何问题?

    [50] XX [1] 回复 [0]
  19. Rebecca
    @4 years ago
    2253217

    小时候经常听到老太太们议论谁家孙子不孝顺 那时候以为是孩子不好
    长大后我发现 没有无缘无故的孝顺 或者不孝顺

    [34] XX [0] 回复 [0]
  20. freeman
    @4 years ago
    2253232

    按法律办事 任何情况下都不能将道德置于法律之上 看看今天回教国家你就会知道世俗社会有多好 此风不可长

  21. 牡丹
    @4 years ago
    2253239

    一个62一个86岁了还争啥啊,土豪的世界很难懂

    [12] XX [0] 回复 [0]
  22. 2253279

    印度人统治东非。。。

  23. 颤抖的大神官
    @4 years ago
    2253309

    好多说宗教不能凌驾于法律上=。=其实这事儿也可以看做是道德问题,如果他家没那么多钱不就是儿不养老的问题了么=。=,但是国内的好多判例,因为过分遵循法律法条不是也有好多让大众无法理解的判决么

  24. 2253380

    开了个邮局还买了个法院?!

  25. 踏燕飞马
    @4 years ago
    2253416

    包头、蓄须、姓辛格,标准的锡克教教徒

  26. 毕少
    @4 years ago
    2253463

    渡尽劫波奸情在,相逢一炮泯恩仇。

  27. 2253529

    这次应该不是碾死了小乌龟的事了~ 估计是父子同时爱上了一个gay佬~

  28. Shaundakul
    @4 years ago
    2254138

    @cc: @tennigo:
    xxx Court,英国地名常见的而已,除了“法院”还有庭院之类的意思,例如伦敦有个地铁站叫Earl’s Court,机翻叫伯爵的庭院,也许有的人觉得拗口,那么言の葉の庭呢?

  29. 没有称呼哟
    @4 years ago
    2254189

    我说,最后一句有人读懂了? 这是机器翻译的?

发表评论


24H最赞