@ 2013.11.17 , 00:26
19

此地无银英国版:在门口致信小偷“不要再来了,咱家没贵重物品”

[-]

一对英国夫妻在家门前贴了一封给小偷们的公开致歉信——很抱歉他们家里没准备贵重物品给他们偷。

妻子 Kate Barrett 说,贴出这封信是为了能让她自己从被窃的可怕经历里感受到一丝幽默。他们家是在周天时失窃的。当时丈夫 Dan Owens 正陪着 Barrett 去伦敦参加一场舞动奇迹的现场表演。

Barrett 在那份信中写到:“如你所知,我们家没有值钱的物品,所以你也没必要再来一次了,除非你想拿走我收藏的录像带和磁带。我丈夫对你第一次来访时没有拿走这些东西感到遗憾”。

北安普敦郡的警察说小偷们还是发现了一些值得偷的东西,包括一台摄影机、一个iPod、一块精工金表、袖口、一些珠宝和钱。

Owens 将被偷这件事称为可怕的经历。他说最糟糕的的是有人翻看了他的东西。Owens 还说:“幸运的是,我们家中并没有真正值钱的东西或是特别重要的物品。”

本文译自 Yourjewishnews,由译者 小脑袋 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.8
赞一个 (4)

TOTAL COMMENTS: 19+1

  1. 2252030

    “幸运的是,我们家中并没有真正值钱的东西或是特别重要的物品。”

    [136] XX [2] 回复 [0]
  2. TmingT
    @4 years ago
    2252031

    我觉得小偷比那对夫妻倒霉。

    [12] XX [2] 回复 [0]
  3. 2252036

    那个袖口是什么个意思…

    [24] XX [1] 回复 [0]
  4. 别罚我款
    @4 years ago
    2252050

    @: 袖扣

  5. 毕少
    @4 years ago
    2252062

    贱人~

  6. oh!shit~~
    @4 years ago
    2252071

    这个让我想起那个老梗“孩子睡觉老踢被子,幸亏发现得早,被我打断了腿,不然就感冒了,”

    [52] XX [1] 回复 [0]
  7. 2252087

    我们家实在太穷了 小偷进来搜了一遍 最后扔桌上二十块钱就走了

    [50] XX [1] 回复 [0]
  8. 2252111

    门上装个单向玻璃,玻璃后面装个摄像头,夹在门里,就算从门后也不会发现
    然后用记号笔在玻璃上写信…….信的内容不重要
    但是当小偷去看信的时候,你就知道他长什么样子了……..男弯弯~~~~

    [59] XX [4] 回复 [0]
  9. 2252118

    ivuzp,comebackmyheart!

  10. yc小戳
    @4 years ago
    2252139

    好厉害的感觉

  11. 震中鸡
    @4 years ago
    2252141

    真想跟那谁说这句话:

    不要再来了,咱家没贵重物品。
    不要再来了,咱家没贵重物品。
    不要再来了,咱家没贵重物品。
    不要再来了,咱家没贵重物品。
    不要再来了,咱家没贵重物品。

  12. 土豆拖鞋
    @4 years ago
    2252153

    小偷:隔壁王二不曾偷

  13. Ashley
    @4 years ago
    2252158

    小编上海人?

  14. becutiful
    @4 years ago
    2252159

    他们家是在周天时失窃,,,,这是什么a

  15. Soooner
    @4 years ago
    2252382

    谁有空看你的信啊。。

  16. 曾姐爱整容
    @4 years ago
    2252383

    当他们想起摄影机里的影像时,他们会夜不能寐的

  17. 司空灵儿
    @4 years ago
    2252690

    其实那些珍藏的录像带才是珍品啊!蠢货!那可都是AV老师们的珍藏版,还带自家学习版啊!

  18. 撸过
    @4 years ago
    2252862

    可惜他们隔壁没有某朝官员,不然还能收点信息费。。。

发表评论


24H最赞