@ 2013.11.16 , 12:12
31

前英国海军突击队员破自由潜水记录

[-]
Michael屏住呼吸在水下走了100米,用时6分钟多

一位前皇家海军突击队员已经成为自由潜水100米的第一个英国人。

在巴哈马群岛的自由潜水比赛中,Michael Board的第四次潜水打破了之前96米的英国记录。 这位42岁的自由潜水教练不得不屏住呼吸6分半钟,当他只穿着一footpockets蹼和跳入水中自由潜水时,就变成了当代人鱼了。

Michael 说:“潜水的感觉很好。”
“很明显,我的顾虑已经中断了我几天前的尝试,但是我改了一些潜水的东西,减轻一点体重,并减少了一些之前潜水的神经紧张。”
“并不是一切都正常运转,我的鼻夹不够紧,在下降中我失去了空气,所以我几乎在降到底部之前平衡了,刚刚好做到。”
“然而,上升过程中震感强烈。当潜水将要结束浮出水面时,光线更佳,确实帮到了很多。”

一年一度的Suunto Vertical Blue比赛在Dean's Blue Hole进行。该地是世界上最著名的蓝洞,位于巴哈马群岛的长岛Clarence镇一海湾的202米垂直洞穴。

尽管能够屏住呼吸在静态条件下呆6分钟32秒,甚至前突击队员也不能幸免,被强调是他的第四次尝试才破的这个100米自由潜水记录。这位英国人在去年的比赛中,他的第一次尝试以失败告终,在那里他因完成必要的水面协议花费太久时间而被取消资格。他的第二次尝试是今年在Kalamata举行的世界锦标赛上,他失去平衡导致耳膜破裂,之后花了8周时间来治愈。他的第三次,是在他创潜水记录的前一两天,看到他在水面上晕了一下。最终在他的第四次成功了。

Board也打破了英国自由浸泡的记录,一种自由潜水形式:选手不使用蛙鞋潜水,在Suunto垂直蓝洞用绳子把他们放下去到91米处。

这位前绿色贝雷帽在印度尼西亚的Gili Trawangan 度过了大部分时间,在那里他和合伙人Kate Middleton一起经营吉利自由潜水学校,Kate保持新西兰恒重潜水记录。

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

本文译自 Mirror,由译者 Vera 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.7
赞一个 (4)

TOTAL COMMENTS: 31+1

  1. 土豆拖鞋
    @4 years ago
    2251575

    真正厉害的至今都没漂起来呢

    [332] XX [2] 回复 [0]
  2. 蓝色之风
    @4 years ago
    2251576

    只有我一个人看到他RT红了吗?

    [64] XX [5] 回复 [0]
  3. 2251580

    想起来电影碧海蓝天。

    [22] XX [1] 回复 [0]
  4. 深蓝の日
    @4 years ago
    2251582

    不要紧张,他就是打开飞机门刚才跳下去的那个人

    [25] XX [4] 回复 [0]
  5. 磷脂双分子层
    @4 years ago
    2251595

    最后一张图有点像观海兄

  6. 2251598

    不是走了100米,是潜到100米深吧?

  7. iamnotcrazy
    @4 years ago
    2251610

    中文不通顺。。

    [25] XX [0] 回复 [0]
  8. 2251621

    第一张施瓦辛格的即视感

  9. 2251631

    机翻?

    [15] XX [0] 回复 [0]
  10. 大卵野人
    @4 years ago
    2251635

    最后一张图游泳带草帽是要闹哪样

  11. 孔祥赫
    @4 years ago
    2251638

    @蓝色之风:
    100米下,多大的水压,稍微有点摩擦就破了

  12. 2251644

    谷歌翻译碉堡。

  13. 2251650

    论坛里的潜水客个个都有这种本领呢

  14. Alexazz
    @4 years ago
    2251652

    以前有个待20分钟的,还在冰窟窿裸潜的那个有谁记得。

  15. ekafon
    @4 years ago
    2251653

    还有戴草帽的人,是中国草帽吗

  16. lucky毛毛
    @4 years ago
    2251669

    绿色贝雷帽什么时候变成英国的了?

  17. 胡萝卜是鱼香肉丝的肉
    @4 years ago
    2251685

    泰森:这是我们父亲波塞冬的另一个儿子….
    波西杰克逊:你**是跟我开玩笑吗?

  18. weaker
    @4 years ago
    2251713

    碧海蓝天,非常相似的情景

  19. 2251716

    这翻译有够烂的。下潜100米,什么走了100米啊。
    “他的第三次,是在他创潜水记录的前一两天,看到他在水面上晕了一下。最终在他的第四次成功了。”
    这是人话吗?

  20. 2251750

    这水平是机翻吗?

    “然而,上升过程中震感强烈。当潜水将要结束浮出水面时,光线更佳,确实帮到了很多。”
    “尽管能够屏住呼吸在静态条件下呆6分钟32秒,甚至前突击队员也不能幸免,被强调是他的第四次尝试才破的这个100米自由潜水记录。”
    “在那里他因完成必要的水面协议花费太久时间而被取消资格”

    在煎蛋做个小编也太容易了吧。

  21. 懒惰狼
    @4 years ago
    2251828

    牛人无处不在

  22. 囧子
    @4 years ago
    2251831

    为毛在水下还要穿T恤

  23. luckily
    @4 years ago
    2251832

    @rika: 中文不通顺

  24. 呵呵
    @4 years ago
    2252148

    整整牛逼的 是旁边那俩 裁判……

  25. lovingfly
    @4 years ago
    2252231

    我想知道他带的什么表

  26. 哈哈哈
    @4 years ago
    2252881

    满篇的错字

  27. shitizen
    @4 years ago
    2253248

    如果翻译得不够好,麻烦附上原文,谢谢

  28. fhqskwwx
    @4 years ago
    2253256

    deep blue!

  29. Newark驰爸爸
    @4 years ago
    2260834

    我说最后一张白色表怎么跟那么眼熟…擦,松拓赞助的

  30. Newark驰爸爸
    @4 years ago
    2260835

    @lovingfly: suunto core, 看表带设计应该是新款的alu puru,但也不一定,core不是专业潜水表,但是那个表带设计的产品不多,所以也有可能是D6i

发表评论


24H最赞