@ 2013.11.15 , 22:38
38

独自坐地铁的猫

[-]

本周的伦敦地铁出现了不同寻常的一幕,一只猫在上班高峰期挤上车并成功找到一个座位。这只姜黄色公猫在七姐妹站跳上地铁然后一路向南,到达巴特西宠物之家附近的沃克斯豪尔站。

地铁上的上班族们都惊讶地围观着这只名叫Oyster的猫,它倒是淡定地在维多利亚线上坐了10站。

巧合的是,巴特西宠物之家的志愿者Paige Jokovic当时恰好也在地铁上,于是她哄骗猫咪进了笼子,然后带它到了宠物之家。她说:“我在地铁上看到Oyster自己坐在地铁座位上时简直不敢相信自己的眼睛,一开始看它一动不动的样子还以为是只泰迪熊。”
“所有人都震惊地盯着它,好像他们从来没见过猫一样。所幸的是,我当时刚好要去接我的猫所以身边带了一个笼子。我们恰好都要去沃克斯豪尔,所以我很开心能护送它下地铁并送它到宠物之家。”

巴特西宠物之家负责猫类动物的Lindsey Quinlan说:“Oyster很幸运地在地铁上遇到Jokovic并被带来巴特西。我们这里的猫咪一般都是在垃圾堆等地方被发现的,所以身体状况都很糟糕。但Oyster则不一样,它健康活泼,一点都不像流浪猫,反倒让人感觉它就是个要去伦敦中部的乘客。”
“Oyster身上并没有被植入芯片,所以如果没有人在地铁上带走它,它大概会重新找个家然后再也不自己做地铁了。”Quinlan继续说道。

巴特西宠物之家已经成立130年,为将近150只流浪猫找到新家。他们会在每月最后一个周四晚上办活动,到时候人们可以前往收养流浪猫。

本文译自 Mirror,由译者 luga 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 38+1

  1. 毕少
    @4 years ago
    2251007

    喵星人在踩点。

    [228] XX [0] 回复 [0]
  2. 泉喵
    @4 years ago
    2251009

    哼,我只是想去伦敦中部而已,大惊小怪的人类。

    [120] XX [1] 回复 [0]
  3. 狼狼
    @4 years ago
    2251014

    喵了个咪,我还要去救我朋友的

    [103] XX [0] 回复 [0]
  4. 衔鱼疾走
    @4 years ago
    2251018

    巴特西宠物之家已经成立130年,为将近150只流浪猫找到新家。天朝组织么?

    [171] XX [4] 回复 [0]
  5. 壮士干了这碗热翔
    @4 years ago
    2251020

    伪装成人脸的喵星人

  6. 马赛克
    @4 years ago
    2251031

    这么普通的科技会难道一只猫么

  7. 较真
    @4 years ago
    2251032

    喵的,坐反了

    [17] XX [0] 回复 [0]
  8. 睡不着的血神之翼
    @4 years ago
    2251035

    麦格教授?

    [60] XX [2] 回复 [0]
  9. Rorschach
    @4 years ago
    2251038

    它觉得蓝星人已经取悦不了它了所以成了流浪的喵星人

  10. lawrenceyost
    @4 years ago
    2251046

    泥妹的,窝还要赶着去开喵星人第十一次常务委员会的呐!抓泥妹啊!泥才是流浪猫呢!泥们全家都是流浪猫!窝是议会议员呐好么!!!

    [107] XX [0] 回复 [0]
  11. 和尚
    @4 years ago
    2251047

    130就幫助了150只貓???一年才一隻多??

    [20] XX [0] 回复 [0]
  12. francois
    @4 years ago
    2251049

    《侧耳倾听》

    [11] XX [0] 回复 [0]
  13. 2251082

    成立130年,为将近150只流浪猫找到新家………….

  14. 2251086

    这只名叫Oyster的猫。。。难不成它上车就说:众奴隶听着本喵是Oyster大王?

  15. gahara1987
    @4 years ago
    2251101

    姜黃色。。。

  16. 高等数学II
    @4 years ago
    2251146

    喂,地球人,你们星球的路怎么走?嗯?要进到这个金属容器里?好吧,希望不会太引人注意才好

  17. sundaymouse
    @4 years ago
    2251147

    其实Oyster也是伦敦公交和地铁联用的交通卡的名字,储值卡就叫Oyster Card嘛……

  18. 胡萝卜是鱼香肉丝的肉
    @4 years ago
    2251157

    麦格教授:我也是迫不得已啊,飞路粉用完了正打算要去买…

  19. 孤竹
    @4 years ago
    2251163

    谁它喵的把劳资派去送信的喵喵抓走了,麻辣隔壁的!!!!!

  20. 威威威威
    @4 years ago
    2251184

    巴特西宠物之家已经成立130年,为将近150只流浪猫~~~~~~~这效率真是感人

    [19] XX [0] 回复 [0]
  21. 搪瓷七厂
    @4 years ago
    2251255

    负责猫类动物的Lindsey Quinlan说:“很幸运地在地铁上遇到Jokovic并被带来巴特西(通常我们是要付费收购动物的,现在省了)。“

  22. 贤三
    @4 years ago
    2251267

    侧耳倾听

  23. 2251269

    应该不是麦格,应该是克鲁克山

  24. 江小鱼
    @4 years ago
    2251364

    真实版加菲猫

  25. 打倒美帝国主义
    @4 years ago
    2251398

    天朝只有那种打着保护动物的幌子去放人家饲养,买卖的肉狗的杂种!
    却没有真正关心流浪动物的组织!
    而且
    连流浪人的生活都无法保障,何况动物乎!

  26. 锯子
    @4 years ago
    2251440

    好厉害的喵星人……

  27. 司空灵儿
    @4 years ago
    2251574

    哼哼,愚蠢的人类,老夫正是去宠物之家解救我的同伴的!

  28. 卷草
    @4 years ago
    2251603

    – – 人家只是搭个地铁啊,就被你们拐到动物之家去了喂

  29. 节操不在服务区
    @4 years ago
    2251690

    几个星期没人要会不会安乐死啊

  30. 不要
    @4 years ago
    2251731

    一直以为黄猫智商低来着。看来未必

  31. 2251821

    巴特西宠物之家已经成立130年,为将近150只流浪猫找到新家。他们会在每月最后一个周四晚上办活动,到时候人们可以前往收养流浪猫。

  32. 2251851

    流浪就一定不幸福吗

  33. 悟清悟楚
    @4 years ago
    2251861

    黄猫?叮当猫?

  34. 啊不错的确
    @4 years ago
    2252028

    身体虽然缩小了,但头脑一样棒,无所不知的名侦探,真相永远只有一个喵!

  35. 小神玲
    @4 years ago
    2252152

    尼瑪不就是趕時間才坐地鐵麼!

  36. samcat
    @4 years ago
    2252194

    其实他被绑架了

  37. 酷熊蜀黍
    @4 years ago
    2252482

    咦,这不是我们家楼下大黄吗?你也去伦敦喂鸽子了?

  38. shadowlin
    @4 years ago
    2253395

    @打倒美帝国主义:
    我看到解救的那些车上都是很杂的狗,明显有很多宠物狗的。。。应该是偷狗的偷走卖的。。
    你可以不支持不理解,但是也不用颠倒黑白吧。

发表评论


24H最赞