@ 2013.11.14 , 12:24
16

93岁二战退伍老兵带着妻子的骨灰完成高空跳伞

[-]

精神头还不错的二战老兵杰克·哈克(Jack Hake)在93岁高龄完成了1万英尺(3,048米)的慈善高空跳伞。

这位勇敢的退休老人把装着妻子维罗妮卡(Veronica)骨灰的袋子贴身放在自己的跳伞服里,因为这对夫妇结婚70年,“什么事都一起做”。

杰克来自多塞特温博恩,他在妻子维罗妮卡临终床侧许下诺言要带着她一起去跳伞。在威尔特郡索尔斯堡上空,他和跳伞教练绑在一起从飞机上跳跃下来,实践了自己的诺言。

[-]

杰克已经为当地的全科医生诊疗室筹集了600英镑,他95岁的妻子生前曾在那里接受过治疗,现在有望突破1000英镑。

这位前玻璃纤维工程师已经计划好他的下次筹款挑战——翼走。

杰克的心脏曾搭过三个桥,他说:“一切很顺利,我从1万英尺高空跳了下来。我不能走路只好被抬上飞机,但我一点儿也不紧张。下降的过程中仿佛在进行特技飞行表演。大概有150人在地面上等着迎接我——太让人吃惊了。”

杰克说:“妻子当然跟我要在一起——我把她的骨灰装在袋子里贴身放着。我们结婚70年了,什么事都一起做——划船,钓鱼,骑自行车。只要你说得出的事情我们都一起做过,从没分开。她去世前我们聊过,一致决定要为诊疗室筹钱。我们不富裕因此决定做些像高考跳伞这样的事发起赞助。我觉得这事跟在公园里散步一样,我确信妻子的想法会跟我一样。我答应过带上她,我做到了。赞助钱款现在还在不断进账,我希望能筹到1000英镑。”

多娜·伍德(Donna Wood)是照顾杰克的社区护士,她帮助杰克组织了这次高空跳伞,她说:“杰克一点儿也不慌乱,看得出他没有紧张。他真的很棒。我们很庆幸遇上了好天气,阳光明媚天空湛蓝。杰克后来告诉我一切都非常顺利。”

本文译自 Mirror,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 16+1

  1. 2249116

    本来很感人的文章。。看着看着突然来了个高考跳伞。。。

    [94] XX [1] 回复 [0]
  2. 2249120

    我们也可以啊,北京不是推出了90岁以上爬长城免费么?

    [43] XX [1] 回复 [0]
  3. cat001
    @4 years ago
    2249128

    @who: 哈哈哈哈哈

  4. 2249131

    那个年代的人都挺长寿的

  5. 骨架
    @4 years ago
    2249136

    “我艹!撒出來了”

    [5] XX [14] 回复 [0]
  6. 2249139

    这个心脏受得了?

  7. dadamon
    @4 years ago
    2249147

    感觉像隐性求死啊….

  8. 依楼听雨
    @4 years ago
    2249177

    看到 高考跳伞
    下意识一拉
    居然不是oioi

    [18] XX [1] 回复 [0]
  9. 宗教是人类的毒瘤
    @4 years ago
    2249244

    他们不是流行土葬么
    只是为了便携
    真爱啊

  10. 天上人间VIP
    @4 years ago
    2249249

    “什么事都一起做”不小心看成了“一起什么事都做”。浮想联翩~

  11. 咸菜
    @4 years ago
    2249260

    一起做的事情只有划船、钓鱼和骑自行车,好惬意的生活

  12. sherlockjump
    @4 years ago
    2249297

    我还记得老婆生前对我说的最后一句话:

    "天啊!你居然背着我艹我最好的朋友,我要把你挫骨扬灰!"

  13. LoXhare
    @4 years ago
    2249353

    如果有明年高考的朋友看到这篇文章会不会觉得是不祥之兆

  14. KODstop
    @4 years ago
    2249547

    好感人的文章,本想给好评的。可是说好的超载鸡呢???差评!!

  15. 水表
    @4 years ago
    2249593

    遗愿清单?

  16. 伊吹萃香
    @4 years ago
    2249688

    也许大家可以去参加汉字纠错比赛

发表评论


24H最赞