@ 2013.11.11 , 21:30
12

带头骨游公墓祈福的玻利维亚人

[-]

每年的11月初,玻利维亚人都会在墓地展出他们收藏在家中装饰华丽的亲人的头骨,希望家人能够得到头骨的庇佑。

这是悠久传统的一部分,当地许多人相信头骨是死者灵魂的展现物。如果心怀敬意地善待死者的头骨,它就会保护家人和事业,给家里带来健康和财富。

结实的印第安女性会身穿长裙,头戴圆顶高帽,手抱头骨,随着人流前往墓地教堂祈福。在拉巴斯墓地教堂中,一名小心护着用鲜花装扮的头骨的女性说:“我将她带到这里,让她聆听我们的祈求,这样她就会庇佑满足我们的请求。”

许多头骨都被安置在铺满鲜花的垫子之上,装饰盒有简单的,也有全透明的昂贵水晶盒,或是木制带玻璃的盒子。

[-]

由于拉巴斯的海拔高度有四千多米,那里相当寒冷,很多头骨都被戴上了各种帽子,如羊毛导烟帽、贝雷帽、带耳扇的毛线帽、带耳罩的安第斯帽。为了让头骨免被高海拔地区的强烈阳光曝晒,有些还会被戴上墨镜、棒球帽、软呢帽。还有许多头骨的眼窝会被塞上棉花,嘴上还叼着烟。

在塔万廷苏尤大学任教的安第斯神学教授 Felix Mendoza 说:“这种传统起源于前西班牙时期。”在1492年西班牙人抵达了新世界之前,安第斯的居民会将木乃伊化的亲人遗骸至于轿中,带着死者逛逛,“这样死者就会回来看望自己的躯体和家人。”

处理这些前哥伦布时期的习俗对于天主教会来说并不容易。众人聚入教堂后,神父会让他的助手将圣水洒在那些头骨之上。

有个头骨箱上刻着“重案组,FELC-El Alto(惩戒罪犯的力量)”,里面装着名为“Juanito”的头骨,携带头骨的人声称这枚头骨可以惩戒罪犯。还有信徒着坚信着最传统的福祉:“但凡有头骨之处,必无小偷和人渣。”

但是,头骨的福音并不是只针对心地善良之人的。罪犯们也会带着头骨前去祈福,感谢头骨保佑他们免于身陷麻烦。

在家中之时,信徒们会将他们的头骨摆在最显眼的地方——通常是放在客厅里——并且会在每周五虔诚地在头骨前点上蜡烛,给他们口中塞上一些古柯叶、食物或是一根烟。

保护房子的大多是男性的头骨,通常这些头骨是亲人的,也有些是从坟墓里挖出来的。有些头骨一直被摆在家中,历史太久来源已经无处考量了。

在美国,10月份的最后一天,万圣节前夕,就是与死者有关的日子。第二天就是天主教徒们的万圣节,像死者致敬的日子。墨西哥人会在每年11月的1日或是2日聚集到墓地,给死者带去鲜花,他们喜爱的食物和酒水。而在玻利维亚,人们会在11月9日,带着他们的头骨出行,当地人有爱的称之为“natitos”,或是狮子鼻。

在带着头骨从墓地回家之后,一家人会一起狂欢大醉一场,有时候还会闹个通宵。

本文译自 News.com.au,由译者 小脑袋 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 12+1

  1. Anubis
    @4 years ago
    2246399

    带上前女友的头骨祈祷着能找到新的女朋友

    [71] XX [1] 回复 [0]
  2. 暴走的木头
    @4 years ago
    2246400

    加勒比海盗受玻利维亚人影响很深?

  3. 伐柯
    @4 years ago
    2246404

    这两天考试,你爷爷的头骨能借我用用吗

    [45] XX [0] 回复 [0]
  4. 2246414

    = =但是刚死了就把头割下来放客厅…….
    难道烂了不会满屋子臭烘烘的么

  5. zabao007
    @4 years ago
    2246432

    应该是埋了几年之后再挖出来供拜的吧。。。

  6. 个个
    @4 years ago
    2246467

    不甚的慌???

  7. pudding卡迷
    @4 years ago
    2246482

    消毒干净别放在饭桌上,觉得挺萌的。这样头骨的主人也不会寂寞了吧(也会有人觉得烦应该为。)

  8. 包子
    @4 years ago
    2246548

    战斗民族系列?

  9. 我有一根大铅笔
    @4 years ago
    2246675

    谁来尝尝我的铅笔?

  10. 2246683

    神父:你们……你们别过来!

  11. 三观毁尽还复来
    @4 years ago
    2246825

    死了还被人照顾的感觉真好

  12. 2247060

    如果家人都比较长寿,子孙又多,家族成员的头骨会不会不够用啊!

发表评论


24H最赞