@ 2013.11.11 , 18:28
48

富二代的心理疾病增加

[-]
美国的研究显示富二代的孩子们往往承受着父辈们成功的压力,从而增加了心理疾病的风险。

调查发现,那些年收入超过10万英镑家庭的孩子,其心里焦虑和压力程度是普通孩子的2倍。一些诸如抑郁、饮食紊乱、滥用药品、神经质、自我伤害的问题,正出现在这些富家子弟当中。

调查发现,这些富二代孩子觉得很难达到父母的期望。Suniya Luthar 说:父母往往希望从孩子那里得到太多。结果导致年轻一代变得越来越脆弱。压力导致富二代孩子从小时候就产生了极强的竞争意识。同时,过高的期望不仅仅来自孩子的父母,还有社会各界,例如学校、教练等等,他们都会因为孩子特有的身份而对孩子期望更高。本文译自 telegraph,由译者 oioi 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 48+1

  1. 2246278

    看着现在的社会情形难道不是吗!?

    [12] XX [1] 回复 [0]
  2. 2246279

    怪不得我这么抑郁

    [32] XX [9] 回复 [0]
  3. 雨雨
    @4 years ago
    2246280

    这就是为什么富不过三?

  4. 2246281

    身在福中不知福!!!

    [9] XX [15] 回复 [0]
  5. 蔡员外
    @4 years ago
    2246282

    显然我不需要担心这些疾病

    [140] XX [1] 回复 [0]
  6. 日期
    @4 years ago
    2246283

    歐不,是普通孩子抗壓太好了:))

    [38] XX [4] 回复 [0]
  7. 2246284

    不是富二代也这样,尤其是好的学校里

    [80] XX [0] 回复 [0]
  8. 2246285

    所以我们要理解李刚的儿子

  9. 富二代
    @4 years ago
    2246286

    为了证明给爹地看他们给我的压力很大.
    我请了手下的一帮科学家做了这个调查.

    [419] XX [3] 回复 [0]
  10. 小小虾
    @4 years ago
    2246288

    这可千万不要让李某某和他的小伙伴们看到~

    [13] XX [0] 回复 [0]
  11. 愤怒的机器
    @4 years ago
    2246289

    这是病,得治!

  12. 丁日
    @4 years ago
    2246290

    让自己变成穷鬼孩子病就好了 所以捐给我吧 反正我就算有钱也没人给我生孩子

  13. oh!shit~~
    @4 years ago
    2246291

    喜闻乐见

  14. 龙翔断九天
    @4 years ago
    2246292

    真的只是10万英镑吗…………在国外可以称得上富二代?

    [62] XX [3] 回复 [0]
  15. 我很单纯
    @4 years ago
    2246298

    显然我不需要担心这些疾病+1

  16. 我爱啃脚丫
    @4 years ago
    2246299

    国内的没觉得啊 都是有钱没地花的样 起开讨厌的钞票

    [13] XX [0] 回复 [0]
  17. wouldyou
    @4 years ago
    2246300

    政府呢?做些什么吧!这些可怜的孩子正在遭受着心理疾病的困扰而政府却忙着扶贫这些无聊的事情!我们需要拨款进行心理救治,需要建立《富二代保护法》。不能让富二代败在起跑线上!他们可是民族精英国家的未来啊!

    [15] XX [0] 回复 [0]
  18. 兜兜啦兜兜
    @4 years ago
    2246305

    有病我也要和你们做盆友

    [57] XX [0] 回复 [0]
  19. chandler
    @4 years ago
    2246313

    美国家庭收入平均五万多刀 十万英镑也就三倍就算富二代了?

  20. 2246315

    富二代的心理疾病在增加;屌丝的心理疾病….管他呢~

  21. 但丁
    @4 years ago
    2246316

    怪不得我这么乐观向上啦,原来天生的

  22. 674740133
    @4 years ago
    2246318

    富二代的心理疾病 和 穷二代的身体疾病

  23. Hangke
    @4 years ago
    2246326

    这不是我要的生活!

  24. 2246343

    oioi开始操心富二代了

  25. 额特儿
    @4 years ago
    2246347

    人提供丰富人代会八佰伴发

  26. 额特儿
    @4 years ago
    2246348

    国海军合围分发给

  27. eclair
    @4 years ago
    2246349

    富二代冒着极大的生活压力,每日穿梭于各种会所奢侈品消费店里,努力为国家GDP增长做出贡献,其精神可歌可泣之处,是吾等平民之辈无法比拟的。

  28. 额特儿
    @4 years ago
    2246350

    佛教界奋斗到底冻豆腐

  29. 额特儿
    @4 years ago
    2246352

    凤凰花风格化东方法规血管病示范方法国

  30. 额特儿
    @4 years ago
    2246355

    效果哈哈哈奠定大局非法出vvb

  31. 2246361

    我的头上写着“没钱”

  32. 宅人坊
    @4 years ago
    2246364

    把你们爹的钱都给我,我来帮你们承担这一切!!!

  33. sunbasten
    @4 years ago
    2246365

    我就是来看NICE COMMENTS的

  34. 泅二
    @4 years ago
    2246366

    富二代还有心理疾病?!

  35. 搪瓷七厂
    @4 years ago
    2246376

    拜托,不要搞笑好嘛,这哪是富二代,年薪过10磅?我们定义的富二代是父母只给予不索取的“儿子卡给你,拿去使劲刷”“考不好没关系,爹地会买下你们学校,让不喜欢你的老师走人”这种好嘛

  36. 无心菩提
    @4 years ago
    2246420

    喜闻乐见

  37. 无心菩提
    @4 years ago
    2246421

    喜闻乐见

  38. 2246499

    @搪瓷七厂: 玛丽苏看太多了啦。。

  39. 叼你老屎
    @4 years ago
    2246524

    不知道钱怎么花,所以压力大吧

  40. 莫得称呼!
    @4 years ago
    2246525

    想想10万人民币在国内能干啥…

  41. 2246527

    期待富二代是如何交配的

  42. 李老狗
    @4 years ago
    2246573

    感觉有钱人也挺苦的,想替他们受苦

  43. 2246641

    就让我在忧郁中死去吧!

  44. 我用过的TT可绕地球7圈
    @4 years ago
    2246650

    希望富二代集体患”在马路上撒钱”病

  45. Eisafa
    @4 years ago
    2246658

    操碎心系列

  46. 我有一根大铅笔
    @4 years ago
    2246676

    通常海绵体是很柔软的,但有时候会变得很硬

  47. shitliking
    @4 years ago
    2246779

    你tm关心关心富一代才是,富二代有个吊,md,有钱人生的还是有钱人么,有才人生的还是有才人么,富二代三秒射了,和小便你有个毛关系,你去给当孙子,富二代肯定没烦恼了,因为可以爆你的菊花了。

  48. 2247264

    说到底,还是不够优秀的原因。

发表评论


24H最赞