@ 2013.11.08 , 09:54
43

荒野求生:72岁老人靠吃松鼠和蛇活下来

在Mendocino(美国加州北部海角城市)国家公园迷路后,72岁的Gene Penaflor在19天里仅仅依靠狩猎小动物为生。最后因为一个狩猎队听到了他的喊声而获救。

[-]

9月24日,Penaflor在浓雾中跟他的狩猎伙伴走散了。他不小心掉进了一个裂缝还因此弄伤了膝盖。“在那之后,我就啥也不知道了。我昏了过去,连昏了多久都不知道。”。当Penaflor醒来时,他发现自己迷路了。为了节省能量,相对于试图摆平像鹿这样的大型猎物,他凭着一条蛇、藻类、三只松鼠和溪水活了下来。他用干树叶做了一个火堆,并且使它保持燃烧直到救援人员找到他。

[-]

在医院对他出示健康良好证明后,Penaflor现在跟他的儿子在家。

本文译自 LiveScience,由译者 千里之外 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (4)

TOTAL COMMENTS: 43+1

  1. 什么
    @4 years ago
    2242859

    大锅饭的股份队洪刚

    [1] XX [16] 回复 [0]
  2. 2242860

    @千里之外的非交配系列

    [102] XX [2] 回复 [0]
  3. 东郎
    @4 years ago
    2242867

    = = 荒山野岭的哭声 不可怕吗。。

    [11] XX [2] 回复 [0]
  4. 风大算屌毛
    @4 years ago
    2242871

    不吃虫子算不上荒野求生

  5. 波波
    @4 years ago
    2242872

    这是要嘲讽前面那个杀狗的节奏么?哈哈

    good job!!!!

    [22] XX [3] 回复 [0]
  6. 森哥
    @4 years ago
    2242874

    72岁倒是不太看得出来

    [77] XX [2] 回复 [0]
  7. 阿多
    @4 years ago
    2242875

    老年版贝爷会哭?在练习泰山吼不小心被听到了吧……

  8. NickRice
    @4 years ago
    2242876

    “蛇、藻类、三只松鼠”都是野味啊(?﹃?)

  9. VisonTsang_曾瞬
    @4 years ago
    2242877

    这是只能发生在国外!国内一般都是找不到这些能让人迷路死里逃生故事的森林的!

    [61] XX [22] 回复 [0]
  10. 渡鸦千谣
    @4 years ago
    2242880

    印第安裔的日常

  11. 好色猴子
    @4 years ago
    2242881

    而另一个男人吃掉了自己的狗!

  12. 2242882

    好得意啊。。

  13. 长牙的小沫
    @4 years ago
    2242885

    Cry 也有呼喊、呼救的意思吧,好像在这不应该是哭泣。

    [40] XX [1] 回复 [0]
  14. ……
    @4 years ago
    2242887

    知识就是力量~~嗯嗯~~

  15. 2242888

    第二张图为什么感觉霸气外漏啊……

  16. 大谣大V
    @4 years ago
    2242890

    敢吃就能活下来

  17. 2242893

    我也准备入山下海当野人…我习惯了

  18. druiber
    @4 years ago
    2242897

    cry不一定是哭声。大叫也是cry。比如battlecry是战吼不是战哭。

  19. 2242898

    膝盖受伤?是之前那篇里的韧带吗?

  20. 2242899

    这浓雾都挂到美国去了

  21. 你这是自寻箱子
    @4 years ago
    2242901

    @长牙的小沫:

    这个正解,原文是heard his cries,明显是用了复数形式的名词cry,而cry做名词的时候几乎都指“呼喊声、大喊声”而不是指“哭声”。

  22. 保持冷静吃麦当劳
    @4 years ago
    2242902

    长得好像钢铁侠2里面那个反派角色万科。。

  23. spiritkay
    @4 years ago
    2242908

    这年头没wifi能活的都不容易。

    [18] XX [0] 回复 [0]
  24. 2242910

    嗯,专业人士,NB

  25. 奧曹叔
    @4 years ago
    2242926

    這爺爺本來就是會狩獵的..之前那個和狗去的..不會狩獵…所以………去野外前掌握狩獵技能好重要!

  26. 2242951

    【开封男嫌空气差入山寻”桃花源” 坠崖】住在洛阳姐姐家的李高嫌”空气污染太厉害,呛得慌”,打算徒步从洛阳到宜昌旅游。行至湖北十堰深山老林迷路8天,坠落悬崖后躺了4天,靠吃野果饮山水维持生命。李高被解救时身体已冻得僵硬,当地的医生说如果送来再晚点,可能面临截肢。http://dahebao.cn/news/html/35156.html

  27. 天や罚
    @4 years ago
    2242961

    @VisonTsang_曾瞬: 你去雅鲁藏布江那地方看看你能不能迷路

  28. 孤竹
    @4 years ago
    2242963

    事实证明,没文化多可怕。

  29. 天上人间VIP
    @4 years ago
    2242977

    @VisonTsang_曾瞬: 没出过城市吧?华北的还好,华中华南西南的植被可以让你明明知道公路就在几公里外但是还是转一天也转不出去,什么GPS地图指南针全是浮云,几米的落差可能是可以抓着树根蹭下去的陡坡,可能是半风化让你不小心摔骨折的石壁,也可能是一大团杂七杂八的刺藤。

  30. 2242994

    @VisonTsang_曾瞬:睁眼瞎得抓紧治

  31. yellow13
    @4 years ago
    2243012

    看着像广东的爷爷~

  32. 2243019

    厉害,还能抓到松鼠和蛇这种速度巨快的小动物。

  33. 2243035

    这几天刚学到苏武,觉得弱了点。。

  34. 2243065

    @yellow13:
    看着像广东的爷爷~
    ================================================

    因為海外華裔大部份不是閩籍就是粵籍, 像廣東的爺爺也不奇怪

    曾在菲律賓危險地帶迷路, 就是好運遇到說方言的當地華人才得救的
    最後臨走前他反而向我求救, 希望我回去後可以想辦法引些遊客到他們
    那地方. 但因難度太高無法實現. 內疚至今.

    想像一下一個中國人到了一個地方製造並販售芒果乾, 而我是他30年來
    第一個遇到的中國人. 而且還是一個處於恐慌狀態下的人. 這樣的地方
    有遊客願意來嗎? (淚)

    那些早期到海外拓荒的同胞們毅力真是無比強大!

  35. 2243166

    动物保护协会不出来抗议吗,三只可爱的小松鼠哦

  36. 天塌入虚怀
    @4 years ago
    2243218

    野外求生的几个重点
    第一,饮用水
    第二,保持体温,避免过冷和过热
    第三,避免受伤,包括掠食性动物和自己愚蠢的行动
    第四,易被救援人员发现的标志物
    第五,食物

  37. 广州人
    @4 years ago
    2243220

    @你这是自寻箱子:
    表示最近尝试看 Pride and Prejudge ,一开始看到一个女士在cry…后来看到好几次那个Mr. Bennet在cry…我就知道我学到新意思了。BTW..原文那个语言结构…真怀疑能比得上GRE的门槛…

  38. 广州人
    @4 years ago
    2243222

    @che:
    他们那边有什么小城镇或乡村吧?再不行肯定也有点所谓风景。

    你只要写个旅行攻略关于菲律宾美食或风景的,往微博上那么一放,博客上那么一写。再@一下那些旅行传销微博,就可以帮到他了。记得加上点图片。

  39. 2243305

    @天塌入虚怀:
    浮于表面,不堪大用
    我仿写个生存法则好了,就一条:
    不要死

  40. 2243391

    我上次去公园也迷路了

    主要是人太多

    把我和我的小伙伴都给冲散了

  41. 2243642

    — _ — 看成了 “为了节省流量”

  42. 天上人间VIP
    @4 years ago
    2243870

    @null: 第二条:要有wifi……

发表评论


24H最赞