@ 2013.11.06 , 15:04
11

新的前列腺肿瘤检测方法,可让患者免受治疗之苦

[-]

研究人员声称,一种新的测试方法可以解救无数患有前列腺癌的男性,让他们不必在忍受治疗所带来的副作用。这种方法可以准确地检查出危害较轻微的肿瘤,这些肿瘤可以不用立刻动手术或是进行放射性治疗。

前列腺癌是男性最常患的一种癌症。英国每年都会新增41000个前列腺癌病患,患者大多为65岁以上的男性。

尽管前列腺肿瘤中有一半左右的肿瘤是低风险的,这些肿瘤既不致命也不大可能会扩散到身体的其他部位。然而,由于缺少检验方法,一直以来很难判断哪些前列腺肿瘤是致命的,哪些肿瘤是危害不大的。超过90%的病人因此进行了不必要的手术或是放射性治疗,这些治疗会带来失禁和性功能障碍等副作用。

一个由英国和美国研究者组成的团队发现了一种新的前列腺肿瘤检测方法——Prolaris,据说这种方法可以让无数男性免受治疗之苦,保有正常的生活。进行一次 Prolaris 检查的费用是1700英镑,但是专业人士表示使用 Prolaris 检查法可以让英国国民医疗系统省下昂贵的放射性治疗费用和手术费用。

一系列涵括1500人的测试,将会在位于利物浦的国家癌症研究所进行,以检验该方法是否真的能够区分肿瘤的有害程度。

英国癌症中心的 Jack Cuzick 教授表示:“前列腺癌的过度治疗是个很严重的问题,所以必须找到一种可以准确检测肿瘤风险的方法。对于肿瘤生长缓慢的患者而言,这样比观察和等候更加安全和友善。我们已经证实了这种测试方法对于分辨肿瘤风险的有效性。”

这中测试方法是移出小块的肿瘤进行基因成分分析。然后给病人打一个介于负3到正3之间的分数,分数越高则肿瘤扩散性越强。

目前这种测试只能在美国犹他州的实验室中进行,由于要将样品寄送出去进行检验,医生们拒绝用这种方法。研究者正在对测试方法的有效性进行更进一步的检验,希望能够增大这种方法的说服力。

上周,出自英国癌症研究中心的数据表明,在过去的20年里,由于更好的诊断与治疗,死于前列腺癌的人少了五分之一。然而,也有人表示,有太多的人由于缺少有效的测试方法而治疗失败。

本文译自 dailymail,由译者 小脑袋 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.6
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 11+1

  1. 毕少
    @4 years ago
    2240934

    不是要用前列康吗?

    [37] XX [1] 回复 [0]
  2. mayday
    @4 years ago
    2240935

    要想用科技避免过度治疗,我只能说你们图样。西方福利体系不改变,说什么都无用。

  3. lautherf
    @4 years ago
    2240936

    看到配图好蛋疼!

    [17] XX [2] 回复 [0]
  4. 被杀死的面包
    @4 years ago
    2240993

    只希望医学科技越来越发达,帮助人类摆脱疾病之苦

  5. 2241002

    url.cn/QPiNWf

    [1] XX [10] 回复 [0]
  6. 阿楞
    @4 years ago
    2241011

    爱,前列腺,哟~

  7. 清墙
    @4 years ago
    2241184

    看到那个图菊花一阵疼痛…为什么不是前列腺?

  8. 大猫先生
    @4 years ago
    2241285

    镜头是从铅笔的角度来看世界么……

    [16] XX [0] 回复 [0]
  9. 2241303

    这么跟你们说吧。最简单的前列腺检查是通过肛门指检取前列腺液检查。。。也就是传说中的爆菊。。我一男同学的第一次就这么奉献给一个老中医了。。。

  10. 2241578

    免受治疗之苦,确认真的要放弃治疗吗?

  11. 拉布拉多
    @4 years ago
    2241606

    配图是豪斯医生?

发表评论


24H最赞