@ 2013.11.06 , 11:31
41

Katy Perry 的专辑封面有害健康

[-]
澳大利亚当局人物认为 Katy Perry 新专辑的封面有害健康,因为专辑封面出现了大麻。当局觉得,无脑粉丝们可能会因此爱上这些违禁品。

如上图,Katy Perry 布的新专辑Prism 国际版本的封面上,有艺术造型的大麻,虽然并不是真正的大麻。但是当局觉得,这可能会鼓励粉丝们使用违禁品。

现在当局要求各种安检(海关、快递、邮件等等)识别出这张国际版本的专家。当局表示:我们的生物安全工作人员,会在国际机场、快递中心、海关潜伏,检查每天通过的各种包裹。

据说现在Katty Perry 是Twitter 上最火的明星,粉丝已经超过Justin Biber. 本文译自 theguardian,由译者 oioi 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.8
赞一个 (4)

TOTAL COMMENTS: 41+1

  1. 2240694

    这是大麻?不是菊花?

    [161] XX [2] 回复 [0]
  2. 碧蓝右耳
    @4 years ago
    2240697

    这是袋鼠国的上层们觉得他们那里的小伙伴也会把持不住的意思咯。

    [31] XX [0] 回复 [0]
  3. 牡丹
    @4 years ago
    2240698

    不说我都不认识

    [32] XX [5] 回复 [0]
  4. Kyleee
    @4 years ago
    2240700

    噢 原来是大麻

    [51] XX [1] 回复 [0]
  5. 黑铁
    @4 years ago
    2240702

    水果妞

  6. 匿名煎蛋er
    @4 years ago
    2240703

    专辑名Prison难道还不能说明什么。

    [11] XX [19] 回复 [0]
  7. Rainer
    @4 years ago
    2240704

    Katy Perry 不认识,大麻长啥样也不认识,Twitter 也上不去,算了,这条新闻忽略了

    [374] XX [9] 回复 [0]
  8. 卧槽啊
    @4 years ago
    2240705

    韩国杀马特组合笑了

  9. untitled
    @4 years ago
    2240708

    澳大利亚当局人物Katy Perry

  10. 木是伊
    @4 years ago
    2240711

    加拿大11.11 remembrance day要別罌粟花(poppy)在胸口 所以也有害健康麼……

    [11] XX [0] 回复 [0]
  11. liefrank
    @4 years ago
    2240712

    @匿名煎蛋er: prism 难道不是棱镜的意思吗!!喂喂,斯诺登全部的信息都在里面了啊,求大神破解!

  12. Nestor
    @4 years ago
    2240725

    我还以为是封面有裸露怕人撸太多有害健康………FML

    [61] XX [1] 回复 [0]
  13. 咔咔咔
    @4 years ago
    2240751

    向日葵吧

  14. AnyName
    @4 years ago
    2240781

    水果姐变成大麻姐了

  15. 2240807

    本来我还不知道封面上的是大麻呢,禁止后不是更多澳洲粉丝知道?

  16. 2240817

    最后一句才是新闻。。。

  17. 2240819

    可是我真的只看见菊花没看见大麻啊…

  18. Noten章
    @4 years ago
    2240861

    我只是觉得比较晃眼。。。

  19. 裤兜里的毒药
    @4 years ago
    2240865

    春哥挂床头还能避孕呢!

  20. 熊猫大熊猫
    @4 years ago
    2240873

    这篇翻错了,这张专辑的豪华版里会有送一张种子纸,就是一张纸上面有种子,然后养在水里可以长出植物。但是国际版本附送的种子长出的植物可能会对澳大利亚的生态造成危机,引入新物种或者病原体之类blabla,所以才会被查。跟封面没什么关系……

    [28] XX [1] 回复 [0]
  21. 去洗澡呵呵
    @4 years ago
    2240874

    澳大利亚当局“认为”Katy Perry。。。 找出来了 有奖品么

  22. 老甜甜布兰妮
    @4 years ago
    2240885

    @匿名煎蛋er: 已无颜面对江东父老,

  23. 2240912

    没有错别字吗?

  24. 2240981

    贱国多矫情

  25. 没吃早饭
    @4 years ago
    2241088

    大麻很可爱啊乃们不要黑他,晒干摘片叶卷香烟里就。。。。。

  26. 2241128

    小编gaga粉无误

  27. 2241145

    水果大咪咪:D

  28. 2241191

    欲盖弥张

  29. 碧波奶奶
    @4 years ago
    2241225

    超过了碧波额~~~

  30. Laglace
    @4 years ago
    2241233

    果奶被黑无数次

  31. LaoYing
    @4 years ago
    2241243

    10楼,rememberance day别的是红罂粟,又叫虞美人,是提炼不出鸦片的。用来制造鸦片的是白罂粟

  32. 八卦界的良心
    @4 years ago
    2241260

    ╮(╯▽╰)╭

  33. 黑夜里的网子
    @4 years ago
    2241270

    我认为澳大利亚是一个极差劲的国家,对公民自由的干涉达到了一个夸张而扯淡的程度。

  34. 包子星人
    @4 years ago
    2241318

    楼上高级黑↑↑

  35. takuyasan
    @4 years ago
    2241530

    这翻译错得太离谱了……看了原文人家说的确实是生物入侵而不是封面……

  36. 2241589

    原文说的是a weed,指的是杂草,或者是澳洲没有的一种植物, 小编请不要看到weed就下意识觉得是大麻好吗!

  37. 蘑菇
    @4 years ago
    2241901

    前面说的什么乱七八糟的,最后一句才是重点,说了一大堆就是通知你,你粉丝比我高,下架吧

  38. 稻叶姬子
    @4 years ago
    2242058

    看了下连接里的新闻, 我想问: 小编你真的看原文了么?不是自己编出来的吧…

  39. ckingdog
    @4 years ago
    2242735

    看楼上的意思,oioi这篇是半脑补出来的

  40. 2245148

    无脑粉丝们早都爱上了好吧

发表评论


24H最赞