@ 2013.11.06 , 22:38
45

中国的雾霾影响了城市视频监控

[-]

在频繁笼罩中国北方的有毒空气里呼吸喘气是非常难受的,而真正“落井下石”的是中国媒体经常轻描淡写地称那只是“雾”,不是污染,好像它只是在风中飘荡,并不是由河北的某个大烟囱排放出来的一样。

好吧,说那是污染是有证据的。根据香港《南华早报》报道,中国政府已经意识到不管到底是什么“堵塞”了大气,这导致了中国政府排布的监控摄像头失效。对中央政府而言,笼罩全国的雾霾不仅危害健康,还对国家安全构成了威胁。为此,政府已经委派两个科学家团队找出解决办法。其中一个团队负责人的数字成像专家杨爱萍(Yang Aiping)坦言,让专家们感到棘手的是雾霾不像“雾”那么简单。

“国外的很多研究都是关于雾的。在中国,很多人都认为应对雾和霾可以采用相同的方法。”杨告诉记者,“我们经过初步研究发现,霾颗粒在光学性质上与雾气中的小水滴大不相同。”比如说,通常可以帮助摄像头穿透雾甚至烟雾的红外成像就不能穿透中国空气中厚重的悬浮颗粒。

这是中国政府一个极为担忧的问题,自2013年1月开始,中国政府在全国各地的大街小巷、公园乃至电梯里安装了大概2000万个摄像头。那么,中国政府会加倍地作出已经备受争议的努力去治理污染吗?也许不会。杨告诉早报记者,她的团队将会对那些用于监控摄像头的图像软件“大幅修改一些数学模型的算法,如果不是完全推翻的话。”照此,空气污染带来的影响也许是让中国的监控状态更加更上一层楼。

本文译自 Quartz,由译者 panpan 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 45+1

  1. 专业大酱油
    @4 years ago
    2241353

    请允悲

    [46] XX [0] 回复 [0]
  2. 2241355

    怕啥,到时候可以上线红外监控

    [30] XX [8] 回复 [0]
  3. 2241356

    最后一句。。。

    [51] XX [1] 回复 [0]
  4. ayweijian
    @4 years ago
    2241357

    每次霾太重 看不见 再也不怕闯红灯了~

    [20] XX [1] 回复 [0]
  5. 2241359

    政府的愚蠢和短视是世界性的问题…….

    [115] XX [4] 回复 [0]
  6. 偢货
    @4 years ago
    2241360

    开发出摄像头比人眼在雾霾中看的更清楚的技术吗?如果成熟的话是不是可以考虑做成随身佩戴的那种呢,好吧,我就YY一下

  7. 马赛克
    @4 years ago
    2241361

    如果要整治污染就要让那些“高”官啊~X二代啊~开少几间厂,着怎么能行呢!

  8. hoobler
    @4 years ago
    2241362

    兄弟们!不用放尾气了!抄家伙开工了!

  9. 隐形人
    @4 years ago
    2241364

    所以才没能拦住冲过金水桥的车吗

    [169] XX [4] 回复 [0]
  10. 我用过的TT可绕地球7圈
    @4 years ago
    2241366

    米蒂的卫星再也看不见我们了.

    [37] XX [2] 回复 [0]
  11. reborn840
    @4 years ago
    2241387

    你胡说,米帝的卫星早被我们的伟大领袖吸津瓶用石子打下来了

    [13] XX [11] 回复 [0]
  12. 2241388

    裂缝产生器。。

    [12] XX [0] 回复 [0]
  13. 悟空扒戒
    @4 years ago
    2241390

    “听广播,一个司机打来热线电话,带着哭腔说自己今天完蛋了,连闯4、5个红绿灯;播音员说那还真是过分,对自己对别人都不负责;司机接着说,天气差雾霾大,走到路中间才发现是红灯,这下要吃多少罚款啊;这时候主持人幽幽的说,哦,这样啊,其实……你看不到红绿灯,摄像头也不一定看得到你。”

    [148] XX [0] 回复 [0]
  14. 2241402

    在命令与征服里,这个叫做战争迷雾(Warfog)

    [21] XX [0] 回复 [0]
  15. collinne
    @4 years ago
    2241426

    @Yali: 现在很多地方就是红外的了 – -但是针对霾还是没什么效果··

  16. 2241437

    呵呵,天朝终于要重视空气污染了。几年前开始天气一直都差的要命啊,希望能改善

  17. 青春期阿伯
    @4 years ago
    2241444

    silent hill欢迎您

    [10] XX [0] 回复 [0]
  18. 2241452

    黑我们的吧?半年多了2000万个摄像头,我咋一个都没看到?

    [2] XX [21] 回复 [0]
  19. 我爱原始幼龙
    @4 years ago
    2241478

    中国政府会加倍地作出已经备受争议的努力去治理污染吗?也gen许ben不mei会xiang。!

  20. 老蛋友
    @4 years ago
    2241495

    让我想到开膛手杰克……

  21. 2241503

    @cc: 几个月来,我所在的城市,就为市区主干道上的支路路口(没有红绿灯的那种),以及每一个公共汽车站安装了监控摄像头。

  22. 包子星人
    @4 years ago
    2241514

    如此,不好吗
    gps也看不到我们啊

    [0] XX [11] 回复 [0]
  23. 2241526

    @包子星人: gps不是这么工作的

  24. 脑残苹果粉
    @4 years ago
    2241558

    而真正“落井下石”的是中国媒体经常轻描淡写地称那只是“雾”,不是污染

    抱歉,我所能看到的媒体倒是没有任何一家否认那是污染的,反而都是承认并对治理污染提出意见。每次看到这种明显无脑黑的文章都忍不住大笑,求原文作者举几个媒体的例子可好?更何况接上的摄像头也罢了,电梯里的摄像头明显是物业公司安的吧,这也要栽赃到政府身上,何必呢?

    [9] XX [16] 回复 [0]
  25. 2241559

    所以新的无线遥感车牌计划也已经准备出发了~~~不依赖图像,而是无处不在的读取设备,每块车牌内置类似RFID芯片,具有唯一性,埋地上和挂交通灯上的线圈读取车辆信息,包括id和当前状态。以后的车牌就是塑胶的啦。挡住也没用。

  26. 2241603

    太牛逼了,因为监控不到所以才要改善空气。屁民这是悲哀。

    [10] XX [2] 回复 [0]
  27. 蚂蚁牙嘿,蚂蚁牙哈
    @4 years ago
    2241676

    我了个去,这结果真出人意料! 空气污染带来的影响也许是让中国的监控状态更加更上一层楼

  28. 池塘王子
    @4 years ago
    2241685

    black sheep war

  29. 牡丹
    @4 years ago
    2241691

    两害相权取…取nmd!

  30. 2241697

    2000万个摄像头,他们要干什么,我们要过上《1984》里,老大哥的生活了,

  31. 2241713

    @collinne: 红外的识别面部应该很困难吧

  32. eclouds
    @4 years ago
    2241723

    大规模杀伤性化学武器…

  33. 大灰羊
    @4 years ago
    2241728

    咱们这是《日本锁国》的节奏啊

  34. 2241760

    果不是完全推翻的话。”照此,空气污染带来的影响也许是让中国的监控状态更加更上一层楼。,治标不治本!

  35. 2241805

    雾都伦敦有个“天网”工程

  36. zoymoo
    @4 years ago
    2241858

    空气都有问题了,还想着监控我们!

  37. 老师
    @4 years ago
    2241913

    寂静岭III即将在北京开拍

  38. 2241957

    斯摩格桑来了

  39. 瓦西里
    @4 years ago
    2241977

    我去过某指挥大厅,很多摄像头,即使没现在的雾霭天气,图像也不清晰,因为平时马路上尘土飞扬,摄像头的镜面早模糊了。

  40. 瓦西里
    @4 years ago
    2241979

    @vs2: 不就是高速路的ETC嘛,你还得限车速,否则会读不到。

  41. 2242032

    url.cn/Uu9Kru

  42. 脚冷
    @4 years ago
    2242303

    标准的BBC文章吧。。。。

  43. 2242366

    愚蠢的盟军们,这是咱大苏维埃的裂缝产生器Beta1

  44. Jancy君
    @4 years ago
    2242561

    说明现在的监控头的设备如图照相机。

  45. 终极阿凡提
    @4 years ago
    2243927

    赶快构思一个小说的大纲,某少年欺诈师借助每年只有一天的雾霭,遮蔽整个城市监控系统的机会,在一个近未来的海滨城市大搞破坏和犯罪的故事

发表评论


24H最赞