@ 2013.11.04 , 00:23
47

朝鲜的平板电脑看起来还不错

[-]

之前有朝鲜自主设计平板电脑,但仍无法联网的消息,反正对朝鲜的科技树不报希望所以不觉得奇怪。但最近华尔街报道Samjiyon平板电脑其实功能还不错。一位拥有iPad 4和Nexus7的Frank先生把玩了朝鲜Samjiyon平板给予了不错的评价,并撰写了非常详细的评测(16页PDF)。其中有些有趣的细节,比如这个安卓平板预装了超多应用,统计有488个,包括愤怒的小鸟等游戏、全功能MS Office应用包(对此微软未作评论)、PDF阅读器、音乐播放器、语音识别、词典、百科全书、电子书(包含金日成著作当然也有狄更斯、雨果、巴尔扎克等名著)。总之Frank评价说这个平板对朝鲜人来说,是个“极为有用”和“相当了不起”的设备。不过它还是不能连接到互联网,据说能连上朝鲜内部网。

[-]

[-]

对此The Verge总结道:

朝鲜是以过分的压迫性政治和滑稽无能的太空计划出名,但新的报道指出这个国家有能力生产出让人吃惊的平板电脑。一个叫做Samjiyon的成品已经在亚洲贸易展上展出一年,吸引了纽约时代杂志和华尔街日报的关注。这款平板电脑的配置并没有你想象的那么差,值得注意的是它也有像愤怒的小鸟这样的应用,但是会有一些滞后。总的来说,它还是可以运行的。

朝鲜的平板特殊在,它还有一个模拟的电视信号接收器并且预先装载了一部革命史,这让评论家认为是非常有用的搜索工具。当然,这款平板电脑还有许多缺点。由于朝鲜的十分严格的网络审查制度使得这款平板电脑无法连接到因特网——依赖于国家自己控制的局域网,这个局域网提供很少的信息并且评论者很难在上面进行评论。至少现在,三星不用担心它北部邻居的竞争了。

本文译自 WSJ & The Verge,由译者 island 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 47+1

  1. 2237965

    这次没有把Samjiyon翻译成三基友

    [221] XX [3] 回复 [0]
  2. 建国
    @4 years ago
    2237966

    the verge高端黑啊

    [12] XX [0] 回复 [0]
  3. 2237967

    金三胖号火箭正在升空!

  4. 夏尔斯莱特林
    @4 years ago
    2237968

    说起来,当初西方也是这么评论中国的?当然我指的不是平板。

    [60] XX [4] 回复 [0]
  5. 王扛马
    @4 years ago
    2237970

    主体平板好!

    [12] XX [1] 回复 [0]
  6. 王根大
    @4 years ago
    2237972

    主体思想开过光你敢说不好?

    [137] XX [5] 回复 [0]
  7. 维特拉工头
    @4 years ago
    2237975

    大浦洞!

  8. 2237977

    三基友

  9. 2237978

    安卓装四百多个应用竟然没卡到不能运行,软件优化功力相当了得啊。

    [126] XX [19] 回复 [0]
  10. 模糊
    @4 years ago
    2237980

    再次证明了平板其实就是游戏机而已

    [10] XX [2] 回复 [0]
  11. 呼呼
    @4 years ago
    2237981

    妹子不错

  12. 呵呵后
    @4 years ago
    2237982

    从大天朝山寨工厂批发的么

    [15] XX [2] 回复 [0]
  13. Alexazz
    @4 years ago
    2237984

    步步高点读机。

    [35] XX [1] 回复 [0]
  14. 奧曹叔
    @4 years ago
    2237992

    看圖1難得不是那三代的大頭照..不然桌面肯定永遠沒法換…

  15. 失幻人
    @4 years ago
    2238008

    只限于看起来的。

  16. 2238038

    愤怒的小鸟变成愤怒的朝鲜人民。。那植物大战僵尸是不是人民军大战美帝呢?
    不知道wifi 在他们国家叫啥呢?
    他们到哪儿下AV的?

  17. cloudwalker
    @4 years ago
    2238040

    我总觉得是中国代工的……

    [96] XX [3] 回复 [0]
  18. Newark驰爸爸
    @4 years ago
    2238043

    闭源国家首台平板使用开源系统,没法吐槽了。

  19. tourist
    @4 years ago
    2238058

    我觉得他们不配使用现代科技

    [2] XX [13] 回复 [0]
  20. 中国人
    @4 years ago
    2238059

    当朝鲜进化成第二个三棒,我们依然

  21. 明月几时有
    @4 years ago
    2238064

    总的来说,它是可以运行的。

  22. 汤圆
    @4 years ago
    2238074

    安卓上有office?确认不是伪装成office的wps?

  23. segelnd
    @4 years ago
    2238089

    越发觉得现在看着朝鲜干点儿啥的热闹,会不会像50年前的同样被各种围观的天朝? :/

  24. kodstop
    @4 years ago
    2238094

    这得花去一个普通工人百分之几的月收入来买一台这样的平板啊。。。

  25. 锌锂变钛
    @4 years ago
    2238110

    No Internet connection

  26. 加了个油
    @4 years ago
    2238132

    妥妥的深圳代工

  27. 2238143

    超级游戏机——小霸王学习机滴路过

  28. 2238174

    广东哪个厂代工的?厂长不敢出来宣扬是怕三胖子追杀吗?

  29. 裤兜里的毒药
    @4 years ago
    2238177

    488合一啊

  30. 2238183

    我们的国行平板还不是只能连局域网

  31. Lansild
    @4 years ago
    2238197

    配合这篇看:【朝鲜三池渊平板电脑 竟是中国制造?】http://www.gm86.com/article/detail-commonnews-4357

  32. mrhsue
    @4 years ago
    2238208

    很好奇那个红中是个啥应用。。。。

  33. odie0708
    @4 years ago
    2238266

    “总的来说,它还是可以运行的”, 这就叫不错~~

  34. 2238324

    url.cn/QTqlNF

  35. 2238417

    @tu:
    ……安装应用的数量与运行效率的关系不大
    这些应用又不是全都在同时运行的
    只要这台平板的存储卡空间足够大,能让正在运行的应用申请到足够的虚拟内存就行
    跟代码优化神马的没有太大关系。

  36. AaronXuyixin
    @4 years ago
    2238472

    我貌似看到了HDMI接口。。

  37. 毛线球
    @4 years ago
    2238650

    不能上网我要它干嘛?!

  38. 清算组
    @4 years ago
    2238709

    深圳山寨出品

  39. 2239035

    @Miu: 虽然理论上如此,但事实证明安太多软件手机就会卡的不行。

  40. 2239143

    总的来说,它还是可以运行的。

  41. niuniu_win
    @4 years ago
    2239274

    你们看到了这个那个和什么三基友,没看到上面写着NO INTERNET CONNECTION!

  42. 天塌入虚怀
    @4 years ago
    2239492

    @vido: 安卓之所以牛逼就在于它对进程的优化,平时用的手机平板可能会出现运行慢是因为很多软件都在系统动作的时候要求了权限,从而引发了对网络的访问请求或者对存储区的读写等,这些都是要消耗系统资源的。但是深度定制的话这些动作都可以避免,从这方面讲,装10个软件和装100个没有什么区别

  43. 真的吗
    @4 years ago
    2239926

    看到金表了

  44. 真的吗
    @4 years ago
    2239927

    是否师德师风

  45. 真的吗打发士大夫
    @4 years ago
    2239928

    士大夫是否是

  46. 包子星人
    @4 years ago
    2241441

    三星和金三胖,哪个更强大??

发表评论


24H最赞