@ 2013.11.04 , 11:20
29

无家可归,在好友墓室里一住13年

[-]

在过去13年的时间,一名无家可归的男子生活在一个公墓墓地里,一直陪伴着好友的骸骨。

47岁的Fabio Beraldo Rigol破产后终日沉迷于毒品,只好住进了墓穴。家人与他脱离了关系,但他“求得了死去好友的许可”,跟他一起生活在墓穴里。

这是一个放得下6具尸首的空间。

这名前经纪人在破产后沦落在巴西圣伊萨贝尔的街头要饭。他说生意失败后开始吸毒,落得身无分文无家可归。

他说:“比起死人我更害怕活人,我从没见过一个鬼。有时这儿有点儿安静,但不是我吹牛,我很适应这里的生活,跟活人在一起倒很不自在。”
“我不得不离开房子,也不能终日在街头。有一天夜里雨下得很大,我也记不清怎么回事,但当我醒来时,我发现就在墓穴里了。”

大多数时候,他都离开墓地去镇子中心乞讨。Rigol说他不想呆在墓地里等死。

他说:“下雨天我就呆在里头,我一无所求。当我有需要人们帮助的话,总有人伸手相助,上帝从没让我挨饿。”
“我想活着离开这里,想能有自己的房子,即使只有一间卧室和一个洗澡的地方,假如有机会的话我希望能有工作。我的生活还没结束。”

本文译自 Mirror,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 29+1

  1. wongkingway
    @4 years ago
    2238271

    好基友,要一被子,更要一辈子.

    [84] XX [4] 回复 [0]
  2. 2238274

    人比鬼可怕得多了..

    [335] XX [2] 回复 [0]
  3. 菊花止痒水
    @4 years ago
    2238278

    拼租记得要给钱!

    [27] XX [1] 回复 [0]
  4. 水镜柒奇
    @4 years ago
    2238280

    但他“求得了死去好友的许可”,跟他一起生活在墓穴里。

  5. 2238282

    “比起死人我更害怕活人。”太对了。

    [90] XX [1] 回复 [0]
  6. mircle
    @4 years ago
    2238284

    34岁破产要饭到今天! 无话可说。 可气可怜。

    [54] XX [9] 回复 [0]
  7. cocosave
    @4 years ago
    2238292

    @mircle: 还欠银行一大笔钱吧,只要存款在他名下就被银行划走然后只留生活费,要是金额太大了,给别人打工一辈子都还不清的话自甘堕落也是很正常的。。

    [121] XX [0] 回复 [0]
  8. 荡汉
    @4 years ago
    2238368

    看照片,觉得此人很潮很Fashion

  9. 芹泽多摩雄
    @4 years ago
    2238370

    资本主义的水深火热

  10. 没什么
    @4 years ago
    2238372

    待你入土为安,我们一起住可好

  11. 2238373

    那些成天叫嚷欧美国家福利好到爆的公知们都到哪去了?被抽脸抽死了?

    [5] XX [36] 回复 [0]
  12. 瓦西里
    @4 years ago
    2238384

    @YIS: 那个是巴西

  13. 奧曹叔
    @4 years ago
    2238400

    但他“求得了死去好友的许可”,跟他一起生活在墓穴里。
    …..是在好友生前得到的許可ma..无論生前還是死后感覺還是好悲哀…

    [10] XX [0] 回复 [0]
  14. 乙醚
    @4 years ago
    2238413

    希望他能痛改前非吧

  15. 2238441

    为什么不去搬砖?!

  16. 蹦蹦
    @4 years ago
    2238445

    好友都成化石了

  17. Eartha_Zhang
    @4 years ago
    2238475

    有些人活着,他已经死了

  18. 2238584

    不知道为什么 之前看到过这个 是不是重复的老新闻了……

  19. lucky毛毛
    @4 years ago
    2238616

    13亿天朝百姓都想拥有一套房子

  20. 2238642

    正能量啊

  21. 也就是说
    @4 years ago
    2238702

    @YIS 巴西亮了……看文章不认真就高潮可不好啊

  22. 2238742

    @YIS: 你丫就一[哔–]。

  23. 格雷潘
    @4 years ago
    2238779

    “比鬼神更可怕的是人心”

  24. 674740133
    @4 years ago
    2238908

    朋友说 来来来喝完这杯还有一杯

  25. 2238994

    我的生活还没有结束。这句话是最重要的。肯定也是冥冥之中他的朋友最想听到的!

  26. cookieshuang
    @4 years ago
    2239011

    信乐团一首歌在我脑内响起

  27. luckily
    @4 years ago
    2239115

    无家可归,杨过在小龙女墓室里一住XX年。

  28. luckily
    @4 years ago
    2239116

    @YIS:

    你丫就二[哔–]。

  29. lkjh579
    @4 years ago
    2239432

    这就是友情!

发表评论


24H最赞