@ 2013.11.04 , 12:17
67

16少女死于脑癌,之间因头疼看过13个医生诊断24次都未被查出

[-]
医生没有诊断出这位少女患有脑肿瘤导致其死亡——尽管在其生前被诊断过24次。

16岁的 Natasha Simmonds 看过13位医生,但是没有一人要求她做MRI扫描直到她死亡。

她母亲 Sarah Simmonds 声称在他女儿死亡前的三个月,一位急诊医生指责她“假装有这些症状”并且拒绝给她进行脑部扫描因为这种扫描是为情况很紧急的病人准备的。

Natasha学习的是儿童护理专业,她曾抱怨过经常头痛,手指没有知觉,后背疼痛,呕吐以及视力出现问题。但是她的主治医生却误诊为偏头痛,Natasha死于1月24号,8天前才发现的肿瘤,可是那时肿瘤已包围了大脑和脊椎。

昨晚在Natasha的追悼会上,Fiona指责医生忽略她姐姐的抱怨。她说“她看过这么多医生,可是没有一个人认真听了她的问题。”

从审讯中我们得知,来自萨默塞特地区Radstock 城市的Natasha从2008年就开始住院,到2010年病情变得更加严重。2012年她转到巴斯皇家联合医院,主治医生是儿科专家Colin Downie ,他把她的病情诊断为偏头痛。因为Natasha的病情在每个生病然后又康复的间歇期有所提高,所以他认为她还没严重到需要使用MRI扫描的程度。

[-]

接下来的11个月里。Natasha看过4个儿科医生,6个全科医生,3个急诊医生,可是他们都没有诊断出她的癌症。Downie医生最终在11月给她开了MRI扫描,也就是在他第一次诊断这个少女的9个月之后。但扫描直到1月份才进行,而且扫描结果在Natasha死前8天才出来,扫描显示的是一种很罕见的癌症浸染间胶质瘤(就像柔脑膜肿瘤)。

Downie医生告诉陪审团他很后悔没有让Natasha及时的进行脑扫描。

Natasha后来转入了Bristol 地区的Frenchay 医院,脑部和脊椎进行了两场紧急手术,她死于1月24日,死因是癌症引发的肺损伤。

[-]

在9月19日的审讯中,Avon coroner Maria Voisin 宣读了判决结果,判决包含裁定Natasha属于自然死亡,她认为没有必要对医院的改变做出正式推荐。

但是昨天47岁的Simmonds夫人告诉本网站,“如果她一开始就做了脑扫描,我们永远不知道会发生什么,但是她至少不会去世的这么突然,这么恐慌。”

“我们是如此震惊,一直以来医生告诉我们都是偏头痛,我们从没想过有可能是癌症。她知道自己病的很严重,在她的第二次手术前她祈求我把她带回家这样她可以死的轻松点。她生命的最后几天充满了恐慌。”

Simmonds夫人是一名全科医生接待员,与Natasha的父亲Ken 被拉开后,告诉我们,“她是个很漂亮的女孩子,很独特,我真的不敢相信她已经走了”。

“我很相信医生的专业,我很愤怒,很郁闷,我从别人的教训中学习过但是轮到自己的孩子时也无能为力”。

巴斯皇家联合医院的发言人Trust 说道;在接下来的几周,曾经为Natasha诊断过的医生会碰头开会讨论这件案子,并且不会放弃任何一个可以从中学习的机会。

本文译自 dailymail,由译者 Sprite 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 67+1

[2] 1 »
  1. 剑圣的左手刀
    @7 months ago
    3384465

    虽然是实习医生,不过头痛头晕呕吐,感觉异常加视力改变,明显要怀疑颅内占位性病变,CT,MRI肯定要来的,我很怀疑这帮英国佬神话到底怎么吹出来的。

  2. Flowline
    @4 years ago
    2244704

    @mentals:
    没错。国外有的真不比国内强,某些地方我还是念国内的好

  3. 2241716

    这要放在中国医生早被砍死了吧

  4. Panwen
    @4 years ago
    2240054

    NHS Trust是英国的National Health Service Trust, 不是那个人叫Trust,校正一下, trust在这里是信托基金会的意思。

  5. 王草莓
    @4 years ago
    2239710

    现在医生还有负责的?面诊直接敷衍了事,诊断学学了干什么吃的?一顿扯皮瞎BB最后还是仪器管事,还不知道他有没用对仪器!
    结果我他吗20多岁了还得带上爸爸妈妈爷爷奶奶找关系找熟人预约好才能看一个他吗的病!

  6. 2239639

    她曾抱怨过经常头痛,手指没有知觉,后背疼痛,呕吐以及视力出现问题。

    这特么连我都知道不是小毛病好吧,医生都怎么想的

  7. 过客
    @4 years ago
    2239629

    里面的一位急诊医生指责她“假装有这些症状”并且拒绝给她进行脑部扫描!!!
    人家骗你有饭吃啊?还假装呢,我呸,现在人都死了多久了你才检查出说是脑癌,你怎么不说那少女是装死啊???草泥马的

  8. mentals
    @4 years ago
    2239493

    @面哈哈: 十一岁出国,实话说,治病这事,如果你不差钱,你会觉得在中国看比在国外看好得多。不预约,到那就看,化验/检查结果当时就出,药当时就拿,门诊排队时长比国外急诊排队还短,你想检查哪样查哪样,医生巴不得你多查,查到你放心为止。在国外,你要莫名奇妙发烧了(无任何呼吸道症状之类的明显症状),自己去药店买两片退烧药搪塞过去就得。你要想问问医生你是为啥发烧了,想做做检查啥的,人家大夫妥妥给你个白眼,说你小题大作。我在国外持续低烧一周,一个检查都没做,一个解释都没有。自己拿panadol吃着吧就。

    当然,国内大前提是,你不差钱。

  9. 面哈哈
    @4 years ago
    2239325

    表示头疼去看过一次,医生没说什么直接让我去拍个CT去,第二天拿片子去检查就碰见一个没觉得脑袋多疼却发现长了个脑瘤的,瞬间觉得拍的值了。MRI在国内也不是你去看就让你拍一个的,这个太贵,都是先CT,毕竟CT也就是去医院治感冒的钱就拍了(治感冒真心贵),有问题的或者自己觉得不保险的再MRI

  10. thuleye
    @4 years ago
    2239199

    这样的事情如果在中国,又不知道有多少媒体要炒作,有多少网民要骂人,有多少家属要堵医院,拉横幅,摆灵堂,有多少医生要被打被杀了。

  11. 2239180

    @kedouark: 英国全民免费医疗。

  12. davidshaw
    @4 years ago
    2239089

    @微软黑 对大多数心里素质不好的人来说,不知道可能更好些

  13. 屎一样的翻译
    @4 years ago
    2239067

    屎一样的翻译

  14. 2239033

    @wuJnnl: 一般是偏头痛。可以去检查是哪种类型的,然后对症治疗。偏头痛没有什么太好的治疗方法,上次看医生时说各种药都可以吃吃试试(中成药还是不要试了),看哪种有效就吃哪种。

  15. 2239008

    @Renz: 你说”澳洲”就行了,别说外国,做过七八次核磁共振没花钱的飘过。。。。。

  16. wuJnnl
    @4 years ago
    2238968

    我也是 经常头痛就是一天 视力也下降了 该不会······· 有大神打救么?

  17. 挣脱地平线
    @4 years ago
    2238963

    没病+不检查=你个庸医,怎么可能没病 没病+检查=你个庸医,坑老子的钱 检查+有病=医生 千万要救我啊 检查+有病+没治好=老子砍死你啊

    [18] XX [0] 回复 [0]
[2] 1 »

发表评论


24H最赞