@ 2013.11.04 , 22:48
28

警察接警后破门而入,发现是家中小猫误拨报警电话

[-]
警察接到报警电话,砸开James Cocksedge的前门后发现躲在衣柜里的淘气的家猫

当警察接到一个来自James Cocksedge家报警电话,但对方沉默不语,紧接着听到传来尖锐的声响, 他们猜想发生了最坏的事。

当破开大门后,警官惊讶地发现这所伦敦寓所里空无一人。但很快地就查明了是谁报了警并发出尖锐声。

警察发现 Bruce, 一只新加普拉猫,它正躲在衣柜里“看起来很顽皮的样子”而且相当安逸。正是它碰巧爬过电话机时拨出了报警电话。被警察听到的尖锐声正是各种家庭驯养动物间的事件之一。 Bruce 那时正与Audrey (Cocksedge的另一只猫)打架。

Bruce的主人之一是位33岁的录音师,当他赶回家发现前门链条断开时就知道是猫干了什么。据说 Bruce 对电话机非常痴迷。

James说:“自从我们安装了电话线后,每当电话铃声响起它总是冲过去按电话。”
“它喜欢去按那些按钮。”

这个活跃的猫科动物的恶作剧电话结果给他的主人带来的是尴尬场面以及为重新安装一扇新门的几百英镑罚单。

本文译自 Mirror,由译者 Vera 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.5
赞一个 (3)

TOTAL COMMENTS: 28+1

  1. 萝莉控之神
    @4 years ago
    2239018

    打不过,找警察……

    [238] XX [3] 回复 [0]
  2. 苦逼中的战斗机
    @4 years ago
    2239019

    小猫怎么把链条锁弄断的=.=

    [0] XX [42] 回复 [0]
  3. 勿使惹尘埃
    @4 years ago
    2239021

    报告HQ:当地治安武装反映较为迅速,行动力较强。不建议作为登陆点。Over。

    [231] XX [5] 回复 [0]
  4. 3325320
    @4 years ago
    2239024

    这也要交罚单,太倒霉了。

    [28] XX [0] 回复 [0]
  5. 夜神月
    @4 years ago
    2239025

    其实这只喵星人真的是在求救,它快被Audrey打死了……

    [114] XX [2] 回复 [0]
  6. 2239028

    主人之一?

  7. 喵了歌迷
    @4 years ago
    2239034

    猫咪打架就不能报警吗?

    [31] XX [1] 回复 [0]
  8. 高等数学II
    @4 years ago
    2239036

    回家发现大门锁被撬了第一反应居然是想到自己家的猫?丫是洗澡时天灵盖忘了合上进水了吗?

    [62] XX [5] 回复 [0]
  9. 2239038

    原来键盘跳上猫了不是假的。。。要是你家的瞄跳键盘上把你的房子财产都捐了~ 还签了个遗体捐赠器官捐献协议~还顺道翻墙到官网找执政党骂一顿威胁要进行彻底的民族复兴血洗xxx跟xxxx之类的~

    [19] XX [1] 回复 [0]
  10. 语意不明
    @4 years ago
    2239049

    最后一句话读不通…

  11. 阿勒
    @4 years ago
    2239054

    @语意不明 对不起点错了 Orz

  12. 2239073

    呵呵,蓝星人,这只是开始!

  13. 2239079

    其实这人家里有密室,里面藏了好多个妙龄……猫只是一个……

  14. 天塌入虚怀
    @4 years ago
    2239096

    声东击西,哼哼

  15. 2239146

    那是账单不是罚单啊……警察又不会因为你修门而罚你款……

  16. 2239163

    @Guy: @Guy: 因为这种事件出警是要交罚单的。有些国家的警察可不如中国的片警那么苦逼

  17. 独居
    @4 years ago
    2239166

    猫咪只是想揭发主人的罪行 可是警察半天都没找到关键点 真让猫失望

  18. 2239191

    主人巧妙的在警察赶来之前处理掉了尸体并用录音手段让警察误以为这一切的罪魁祸首只是只猫而已~sorry……绝命毒师在追中。

    [12] XX [0] 回复 [0]
  19. 天や罚
    @4 years ago
    2239210

    几百硬币的罚单

  20. 池塘王子
    @4 years ago
    2239223

    That’s a bad Mr. Kitty! Bad!

  21. LoXhare
    @4 years ago
    2239233

    罚单只是一种形容吧

  22. 但丁
    @4 years ago
    2239353

    小编不喜欢断句啊

  23. 懒惰狼
    @4 years ago
    2239365

    喵,请问是“狗11”吗

  24. 2239370

    @Da: 原文就是bill。如果是罚单应该是ticket。国外的警察不像你想象的这么无情,这种无意,无过错,无严重后果的误报警,绝大多数情况下不会进行罚款等处罚,最多就是批评教育。而且就算要罚款,也跟“重新安装一扇新门”毫无关系。这里就是个翻译错误,很明显你既没看原文也没认真看译文。

  25. 宗教是人类的毒瘤
    @4 years ago
    2239436

    我觉得警察挺敬业的
    在我们这 这一定会被当成恶作剧
    所以业主就不要索赔了…

  26. 呐呐
    @4 years ago
    2239546

    它只是打错号码了….

  27. zzjblxm
    @4 years ago
    2239937

    养了一个大爷,还是把拨号声音关了吧。

  28. 音货得福
    @4 years ago
    2240844

    这一定是谋杀!你们没有看出来?真心只有一个!

发表评论


24H最赞