@ 2013.11.01 , 00:15
17

立陶宛传统:“稻草节”一过,冬天就来了

[-]

每年,立陶宛帕内韦日斯市新城区的人们都会举行一年一度的“稻草节”。整个十月,各种高大而复杂的完全由稻草做成的雕塑被放在临时搭建的稻草雕塑公园里展示。到了月末,人们放火把这些稻草雕塑烧得一干二净,以表示充满热力的夏天已经过去而寒冷的冬天即将来临。

[-]

今年,这些威武壮观的雕塑用掉了14捆干草和1万米绳索,每捆干草重约半吨。一切都是用稻草制作的,包括那些栅栏、入口处高大的大门,每一年都有不同的雕塑主题。去年,当地居民们定下的主题是音乐,于是把每件雕塑都设计成一种乐器,比如一件精确的钢琴复制品、稻草萨克斯管和稻草俄式三弦琴(源自俄罗斯的一种三角形弦乐器)。

[-]

今年的稻草雕塑主题是集市,所以这些雕塑都被设计成动物、 自行车、货式马车等等你能在传统的立陶宛集市上看到的东西的样子。唯一就是那辆看起来像是大众甲壳虫的现代汽车有点格格不入,不过它也是全稻草打造,所以跟整个大环境还是比较和谐的。整个十月,这些雕塑都展放在稻草村庄里,最近才被放火烧掉以庆祝季节的更替。居民们也曾想过要把这些雕塑原封不动地保留下来一直到冬天逝去,那么冬季飘扬的大雪就会给雕塑们披上皑皑的白大衣,让它们更加神奇美丽。然而四季轮回,世界一切皆如流水飞逝,居民们最终决定公园应顺应自然,那些神奇的雕塑最后都会消失在过去。

[-]

不过,这并不影响居民们享受节日的快乐,听听手风琴现场演奏的美妙音乐,赞美这些高大的雕塑,直到最后一刻放火燃烧它们,来一场壮观的象征着重生、净化、改变的视觉盛宴。本文译自 Oddity Central,由译者 panpan 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 17+1

  1. 2235312

    我觉得国内也能来个秸秆节

    [12] XX [1] 回复 [0]
  2. Hasen_Lee
    @4 years ago
    2235320

    “以表示充满热力的夏天已经过去而寒冷的冬天即将来临。”
    和北京一样没有春天和秋天吗?

    [13] XX [3] 回复 [0]
  3. ledaya
    @4 years ago
    2235324

    高手在民间

  4. 格雷潘
    @4 years ago
    2235326

    话说看到这个我就想起“日本人民的堆茅草艺术”这篇,于是就动手开始去找,发现煎蛋缺少一个站内搜索之类的功能,累死了:http://jandan.net/2013/10/11/straw-beasts.html

    [20] XX [2] 回复 [0]
  5. 格雷潘
    @4 years ago
    2235328

    @格雷潘: 原来右上角的GOOGLE是可以用来站内搜索的…(捂脸)

    [46] XX [1] 回复 [0]
  6. 2235329

    winter is coming

  7. 猫瓜子先生
    @4 years ago
    2235333

    貌似唯一的区别是泥轰国最后不会把稻草烧掉?

  8. janeFan
    @4 years ago
    2235393

    烧的时候不考虑来几打烤肉烤全羊吗?

  9. luckily
    @4 years ago
    2235405

    @janeFan: 烤骆驼

  10. 毛泷泷
    @4 years ago
    2235423

    不会产生很多烟雾么?每年一到烧麦秸秆的时候身边的人就都变成了兔子……两眼红红真可爱~

  11. 2235441

    FFF团高阶教程吗

  12. 2235443

    立陶宛,那个世界上自杀率最高的国家吗……………….

    社会学家开始发论文:论喜欢搞稻草节跟自杀率的关系。

  13. Walker
    @4 years ago
    2235662

    可惜日本人已经做过了

  14. SneezeFor16Minutes
    @4 years ago
    2235909

    立陶宛人民的逻辑:要冬天了,要烧稻草取暖了——嘿!要不然我们搞个节日把村里的稻草都烧了怎么样!

  15. 好色猴子
    @4 years ago
    2235937

    日本那个不是农民做的

  16. 2236062

    1分22秒有布鲁斯的身影..

  17. 包子星人
    @4 years ago
    2237203

    还记得美国那个火人派对吗

发表评论


24H最赞