@ 2013.11.01 , 15:41
57

空虚寂寞吗,租一个女朋友回家吧

生活中如果没有女性朋友,那日子太难过了。

[-]

在日本,职业道德和后续疲惫让众多男人疲于应对工作,如果你又是一个不善交际的单身男人,那你怎样才能做到足够的积极的人际互动呢?我们都需要向别人倾诉自己的不快,或者跟别人絮叨每日的细枝末节、八卦奇闻。

也许你想出门去一家美味餐厅……但是,你怎么能独自一个人去呢?也许你正在经历恋爱中的痛苦,想要向某个人一吐真心话,也许……每个人都需要一个女性朋友。在日本东部,有一家名为Client Partners KK的公司就可以提供租赁女性朋友服务。在今天的商业市场上,“租朋友”并不令人意外。真正让人意外的是这种人际互动到底能让孤独的人受益多少。

根据职员档次的不同和服务的不同,价格也不相同。但基本的上门费是30美元(3000日元),另外按每小时30美元计费。

[-]

你期望得到什么服务呢?

《朝日新闻》最近简要地报道了一名顾客的经历:一位来自关东35岁的单身男人每个月租女性朋友一次,我们就称他为Kenji。

Kenji每次来东京都在同一个地方和他租赁的女性朋友见面,就在原宿一家服装店门口。双方打完招呼后,他们就一同前往传说中的“书呆子的仙境”秋叶原。

Kenji是个摔角迷,所以他们在某些店铺的过道上阅览那些面具和T恤。起初他非常窘迫羞怯,但不久后谈起自己生活的问题他也非常自然开放了。“租赁女友”非常吸引他,对他妈妈住院一事也特别感同身受,所有他独自承担的负重都可以向她倾诉。

他们一起吃午饭,接着去逛街。若是突然下雨了,他就和她同撑一把伞。到了傍晚7点,出租服务要结束了,Kenji向她支付了310美元现金(3.1万日元)。

Kenji是去年在电视上看到他们的广告之后开始使用这种服务的。那时他被女友甩了,但仍然不想放弃,他总是禁不住打电话给前女友或去她家里,最后却收到了警察的警告,那段时间日子非常难过。不过事实证明,这种租赁女性朋友服务真的就像救命稻草一样。有机会和一个亲切善良而细心的倾听者交流,尝试新鲜事物,比如台球、飞镖,让他不再沉湎于忧伤的过去。

多数时候,Kenji早上6点半起床,然后去工厂上班,一整天都在跟机器打交道。晚上下班回家大概8点,除了睡觉没别的事可做。如此作息,哪能交到什么朋友。你可能再想,为什么Kenji不去泡泡酒吧跟人聊聊天呢?因为他不喝酒,而且也不善交际。

使用了“出租朋友”服务后,生活发生了重大改变。刚开始,他不喜欢这种付钱找人陪聊的方式,但很快他就发现这钱花得多么值,环境的改变和良性社交明显改善了他的心理健康状况,甚至他的同事们也注意到他没有以前那么容易发怒了。

一天结束,每个人都需要朋友,“出租朋友”服务在世界各地也越来越广泛。在RentAFriend.com这个网站上,每天都有50万来自世界各地的“朋友”可供租赁。本文译自 RocketNews24,由译者 panpan 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 57+1

[2] 1 »
  1. 碎子蛋蛋
    @4 years ago
    2314890

    这种完全是面向那些需要情感远大于肉体的一类人。显然费用还要大于找鸡。但是鸡绝对不会陪你唠嗑,给你安慰,除了发泄完的空虚,估计啥都木有咧。

  2. 姓金的
    @4 years ago
    2305722

    Gei shang bu?

  3. 没什么
    @4 years ago
    2238091

    看标题就知道是日本的事。。。话说脑内女友免费

  4. freakbeast
    @4 years ago
    2236506

    能用吗

  5. 2236481

    19美元一天保证让您满意,可以让她陪您做任何事情。100美元买回家

  6. BH2122
    @4 years ago
    2236324

    突然对于自己学科机械专业感到压力好大。车间里面清一色有汗子木有TAT.

[2] 1 »

发表评论


24H最赞