@ 2013.10.30 , 23:37
22

因为戴Google 眼镜开车而收到罚单

[-]
一个加州女人昨晚收到了一张罚单,原因是她在开车的时候佩戴了Google 眼镜。这个名为Cecilia Abadie 随即(估计还是用的Google 眼镜?!)拍摄了罚单照片,上传到了自己Google+ 账户上。

当地警察使用了加州法律,其中规定:驾驶员不得边开车,边查看电视、视频监控、或者类似娱乐产品。这类娱乐产品只能放在后排座位。如果出现在前排,这个显示器只能显示驾驶辅助相关的信息,例如倒车情况。

不过,据说Cecilia 被警察拦下,其实是因为超速,然后警察发现她佩戴有Google 眼镜,于是又追加了一条。

不过Cecilia 其实有理由反驳,因为根据当地法规,如果这个东西是GPS 导航的现实具有辅助驾驶的功能,便不会违法。而Google 眼镜理论上是可以GPS 导航的。

Cecilia 的帖子在Google+ 引起了广泛的讨论,很明显对于这些新兴的科技产品,法律还是一个模糊地带。Cecilia 表示自己会上述,让法官学习学习。本文译自 arstechnica,由译者 oioi 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 22+1

  1. 专业大酱油
    @4 years ago
    2234189

    没人?!哈哈

    [2] XX [13] 回复 [0]
  2. savagefish
    @4 years ago
    2234190

    first sofa

  3. savagefish
    @4 years ago
    2234192

    晕。。。

  4. 奧曹叔
    @4 years ago
    2234193

    最后那句這是要嘲諷法官??..明明自己真超速了喂

    [69] XX [0] 回复 [0]
  5. 维特拉工头
    @4 years ago
    2234195

    全是错别字

    [10] XX [1] 回复 [0]
  6. 嫩模
    @4 years ago
    2234199

    Cecilia 表示自己会“上述”,不是上书也不是上树、上疏、上溯?

  7. 猫瓜子先生
    @4 years ago
    2234201

    首先·······················

  8. Edward
    @4 years ago
    2234212

    国外交警的handwriting果然也无法恭维。

    [15] XX [1] 回复 [0]
  9. 2234226

    脑补错别字

  10. 2234243

    “如果这个东西是GPS 导航的现实具有辅助驾驶的功能,便不会违法。而Google 眼镜理论上是可以GPS 导航的。”这条理由显然不能成立,因为手机也可以GPS导航,而且是确实可以,不是“理论上”。照她的理由,开车玩手机也是合法的了?

  11. 全子
    @4 years ago
    2234244

    Oioi真的是操碎了心

  12. 千钧浮云
    @4 years ago
    2234251

    google:計画通り,乖乖买google自动驾驶汽车吧

    [20] XX [0] 回复 [0]
  13. 2234321

    交警只是想和土豪做个盆友

    [31] XX [0] 回复 [0]
  14. 2234334

    让法官学习学习…..

  15. 汤圆
    @4 years ago
    2234385

    只能说谷歌眼镜拍照效果和05年30万象素摄像头手机拍出来的一样啊。

  16. 章鱼
    @4 years ago
    2234451

    @James: 如果你两只手握在方向盘上,用一只眼珠子玩手机,我相信那就是合法的!

  17. 裤兜里的毒药
    @4 years ago
    2234473

    OIOI今天放纵发挥了。

  18. 你咋不跑捏
    @4 years ago
    2234507

    Cecilia 表示自己会上述,让法官学习学习。
    Cecilia 表示自己会上树,让法官学习学习。
    Cecilia 表示自己会闪烁,让法官学习学习。
    Cecilia 表示自己会删书,让法官学习学习。

  19. 2234620

    其实是因为驾驶员探测出交警的战斗力只有1.5

  20. 好了
    @4 years ago
    2234625

    上诉有毛用?

  21. 2234978

    Cecilia 表示自己会上述(shu),让法官学习学习。

    上诉(su)

  22. 2235784

    翻译的时候打字能不能慢一点 错字一箩筐

发表评论


24H最赞