@ 2013.10.28 , 15:16
39

德国摄影师在纽约街头发起“无上装”摆拍活动

摄影师Jordan Matter说服了100多名妇女在纽约街头进行无上装拍摄。

Matter受到 2009年涉及珍妮·杰克逊和贾斯汀·汀布莱克走光事件的启发,开展了这个“无上装”(Uncovered)项目,并编辑出版了一本同名书籍。

[-]

他告诉Cosmopolitan:“关于无上装总有许多争议,我不得不认真思考我们的蔽体文化。在纽约,妇女在公共场所裸身是合法的——因此我决定记录下当一名女子裸露上身的时候发生的事情。”

[-]

虽然随着时间的流逝,Matter发现他的项目变得没多大政治意义,更多的意义在于他拍摄的女子个人。他说:“照片的主角发现选择没有衣服遮盖让她们变得非常自由,”他描述妇女在拍摄后变得“非常欣喜”。

Matter的作品主人公来自不同的社会经济背景,不同的年龄层,有着不同的体型,相同的是她们全都是自愿参加拍摄。

为了进行公开的拍摄,Matter的主角们不得不克服对自己裸身的感受——害羞和不自然。许多人发现一旦她们开始了,出乎意料的自由和自我接纳的感觉就油然而生,这真是个改变人生的结果。

所有Matter的照片主角都是自愿参加拍摄的,她们愿意体验下自我接受的过程。Jordan Matter(右)把他的作品集结成一本书,书名为'Uncovered,'里边有人物摄影作品和80多名无上装女志愿者的个人陈述。

[-]
Margaret:“我被告知假如我的腰围小4英寸的话我都可以做模特了。我仍有可能去试一试”

[-]

[-]

[-]

[-]
Alana:“我一直穿着T-shirts,有时爱爱的时候也穿着提升内衣。我生活中的男人们不认为我的身体有问题,但我之前从未对自己的裸体感觉自在”

本文译自 dailymail,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 39+1

  1. redhusa
    @4 years ago
    2231775

    第一张图里边的汉纸颜艺天赋点满了

  2. 2231776

    摄影师你明天可以不用来了

  3. 2231777

    煎蛋君,总算有了一丁点儿周一的样子。唉!

    [61] XX [1] 回复 [0]
  4. 卡卡
    @4 years ago
    2231778

    好的,我今天罢工

  5. 王二
    @4 years ago
    2231779

    擦。。为什么正面就这么一个货

  6. 月炎丶鱼儿
    @4 years ago
    2231780

    第一幅图被捂眼的小孩子好无辜

    [14] XX [0] 回复 [0]
  7. 三川走刀口
    @4 years ago
    2231781

    捂住孩子眼睛的妈妈……

  8. 我次凹
    @4 years ago
    2231782

    明明是摄影师借口!

    [19] XX [1] 回复 [0]
  9. 2231783

    没什么“大”不了。

  10. 2231785

    那位母亲的手。。

    [31] XX [0] 回复 [0]
  11. 高等数学II
    @4 years ago
    2231787

    果然一张正面的都没有o(╯□╰)o

    [26] XX [0] 回复 [0]
  12. samson1215
    @4 years ago
    2231788

    求原文链接!!!

  13. 2231790

    外国妹子就是好骗,防范意识根本没法和我那些同学比,一个个的弯腰捡个东西都要用手捂住胸口,哪怕她根本没有胸。。

    [309] XX [1] 回复 [0]
  14. 无聊君
    @4 years ago
    2231791

    亮点在路人的手

  15. 产丿丿丿
    @4 years ago
    2231792

    下雪的时候裸上半身………………

  16. 好了
    @4 years ago
    2231794

    期待已久的周一就拿这个打发我们???

  17. 2231796

    @好了:
    还有这个:← 同性恋美术生计划公开表演“失去童贞”的行为艺术

  18. Mr_谆
    @4 years ago
    2231806

    没有正面,差评!!

  19. 宗教是人类的毒瘤
    @4 years ago
    2231808

    接轨马上接轨

  20. 你咋不跑捏
    @4 years ago
    2231816

    右边那对母子亮了

    [63] XX [1] 回复 [0]
  21. 味道
    @4 years ago
    2231817

    孩子。。。。。

  22. Vitamines
    @4 years ago
    2231821

    总是感觉外国妹子大多都是虎背熊腰的~

  23. 2231823

    第六张图好像日人民报的大铅笔

  24. 蛋都碎了一地
    @4 years ago
    2231829

    转过来 转过来

  25. 你咋不跑捏
    @4 years ago
    2231830

    最大的问题是全部人口中只有少部分人的胸部是值得自豪的,
    一旦无上装,多数胸部不完美的人怎么办?将陷入脱与不脱都为难的境地。

    其实人的头顶也有相似的困境。
    历史上很多地区都对男人的发型和头冠有着严格的规定,
    要么大家都必须戴帽子,要么大家都必须戴假发,要么大家都把一部分头皮剃秃,。。。
    就是因为男人有的有头发,有的谢顶,都顺其自然的话会令很多人难受。

  26. 2231843

    第一张图的妈妈捂儿子眼睛…好亮

  27. 2231844

    @卡卡: 卡卡你好,卡卡再见

  28. 我恨刹车
    @4 years ago
    2231845

    全背影

  29. 好色猴子
    @4 years ago
    2231848

    上马路制造车祸
    上幼儿园制造饥荒

  30. 风波岸
    @4 years ago
    2231867

    人家都没穿上衣了,你还拍这些照片,不觉得角度不对吗???

  31. 2231887

    Report comment
    chubbfrank, los angeles, United States, 1 week ago
    How come the women who really shouldn’t be taking off their tops are the ones most likely to do so?

    刚去原文找正面照,结果没找到,倒是第一个评论就看到国外哥们发出男人的心声啊哈哈

  32. Jeffwood
    @4 years ago
    2231894

    作为一个背控,已撸

  33. 去走走
    @4 years ago
    2231918

    司机们都惊呆了!

  34. 2232095

    德国人果然很严谨呢!!

  35. js200300953
    @4 years ago
    2232106

    侧面好评

  36. 司空灵儿
    @4 years ago
    2232157

    我们穿衣服是因为冷好么。那种在雪里也不穿衣服的真的是野生的真汉子。

  37. 2232191

    作为女性表示光膀子确实舒服!特别是一整天都戴着内衣后!再高级的内衣也不是不舒服的’只不过女性忙起来就把这种不适感忽视了

  38. 咸菜
    @4 years ago
    2232323

    图三很赞

  39. 2232341

    @YU
    惭愧 能给翻译下嘛意思么。。。。。

发表评论


24H最赞