@ 2013.10.28 , 10:47
34

Facebook 世界史:罗马史

世界史是个令人头疼的东西。不过如果历史都发生在社交网络上,就生动有趣多了嘛。
今天来和小寒一起学习罗马史什么的~

#图中有些事件下面还标注了时间。BC为公元前,AD为公元。不一一翻译了,有兴趣深究的同学可以对照着看。

#忽然发现我把“罗马帝国五贤帝”写成了“贤弟”……明明翻的时候还想着千万别写成贤弟……这不科学!

[-]

[-]

[-]

[-]

本文译自 CollegeHumor,由译者 小寒 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 34+1

  1. sangrita
    @4 years ago
    2231522

    facebook是什么玩意?

  2. 默默的路过
    @4 years ago
    2231523

    好长,可能是从没上过FB,看的不太习惯。

  3. 暴走的木头
    @4 years ago
    2231524

    哟~战神和母狼~

  4. 2231525

    话说谁来做一期中国 历史的啊

    [46] XX [2] 回复 [0]
  5. 提笔忘字
    @4 years ago
    2231526

    能看完这篇翻译的估计都不上煎蛋

    [1] XX [14] 回复 [0]
  6. 2231528

    贵圈真乱系列

    [27] XX [0] 回复 [0]
  7. 9pieces
    @4 years ago
    2231531

    “罗慕路斯带着一把22口径半自动手枪和400枚子弹去facebook,声称一个声音告诉自己应该开枪杀死叫自己“fake and gay”的历史学家们。罗慕路斯同时表示,那个声音还怂恿他干掉历史学家后应该去强奸萨宾妇女。”看完后我只记得这些。

    [18] XX [4] 回复 [0]
  8. 龙之灵主
    @4 years ago
    2231532

    咦?又来啦,上次是第一次世界大战史的嘛。。。有没有强人搞一个中国近代史?

  9. 2231536

    @: 会被查水表的吧…

  10. 老乌鸦
    @4 years ago
    2231539

    Facebook 世界史:中国史
    …….登……,登…….不上来(完)

    [74] XX [0] 回复 [0]
  11. tiggger
    @4 years ago
    2231547

    次奥!罗马10连胜啦!看样子只有恒大才能终结他们啦

  12. 好色猴子
    @4 years ago
    2231568

    说来有多少人关心罗马史的

  13. 2231588

    看完了,让我想想,什么母狼什么的……

  14. 2231609

    更关注《罗马艳情史》

  15. 裤兜里的毒药
    @4 years ago
    2231628

    老外真爱演,足球场上演就算了,连社交平台都要上演狗血爱情肥皂剧

  16. 小妖
    @4 years ago
    2231721

    你想写错字就写错字吗? 你以为自己是oioi吗······

  17. 大白熊
    @4 years ago
    2231734

    yikes的意思是“哎呀,真恶心”

  18. 2231752

    怎么把苏拉将军漏了

  19. 2231753

    阿米尼乌斯: 嘿!瓦鲁斯, 我们去条顿森林野餐吧!
    瓦鲁斯: 好啊, 走起!

    阿米尼乌斯 创建了活动: 伏击!

    瓦鲁斯:哦操
    阿米尼乌斯: 木哈哈哈
    屋大维:瓦鲁斯! 还我军团!

  20. 灯泡小队长
    @4 years ago
    2231770

    the die is cast?骰子已被投下?

    翻译成“我意已决”会比较好吧

  21. mfzzae
    @4 years ago
    2231797

    汉尼拔 创建了活动

  22. mfzzae
    @4 years ago
    2231798

    汉尼拔 创建了活动 坎尼战役
    罗马:卧槽,这货来真的
    费边:让我们跟在他后面看着吧,争取把他围观死
    这个状态收到了 0 个赞
    大西庇阿 将现在居住的城市 改成了 迦太基
    汉尼拔:什么情况……我得回去
    大西庇阿 创建了活动 扎马战役
    汉尼拔 关闭了账户

  23. 2231842

    我只记住了强奸。。

  24. Adrian
    @4 years ago
    2231915

    “把自己居住的城市改为 埃及”….是搬去埃及住还是?….

  25. 2231980

    I think this is the beginning of a beautiful friendship

    看到这句就看不下去了

    Casablanca (film)

  26. 2232024

    普鲁塔克划分5个阶级,原文中没有啊?

  27. yaguza
    @4 years ago
    2232272

    好是挺好的,就是简单了点。

  28. 2232299

    又瞎翻译。Sandal是凉鞋

  29. 逻辑混乱者
    @4 years ago
    2232821

    翻译有好几处不准确,望勘

  30. segelnd
    @4 years ago
    2233178

    蛮好的,赞一个!
    楼上吐槽翻译的都该去捡肥皂 :O

  31. sherlock
    @4 years ago
    2233860

    罗马帝位继承惯例还真是奇葩,很多皇帝都是传位给自己老婆和前夫所生的儿子……

  32. suhomi
    @4 years ago
    2235077

    sixth graders 是高三??

  33. 英俊少年
    @4 years ago
    2235478

    贤弟是咸滴

发表评论


24H最赞