@ 2013.10.24 , 18:11
62

西班牙小伙骑马去德国找工作

[-]
Jesús Jiménez是西班牙青年失业大军中的一员,和其他很多西班牙年轻的失业者一样,他也打算东漂至德国寻找一份新的工作。

只不过,他的情况要特殊一些:由于囊中羞涩,他没办法乘飞机,搭公交,也没有办法坐火车。最终,他决定骑着自己的马,带上张御寒的毯子和几袋香肠与火腿,告别了家乡,朝着德国出发了。

他打算从他的家乡-阿维拉省的赫穆尼奥镇-出发,跨越2000多公里后抵达德国边境,并在德国找到一份工作。

Jesús Jiménez现年32岁,从未离开过西班牙的他一直在村镇里照料马匹以及放牧为生。现在,他却失业了:“我已经失业一年多了,和我的父母与妹妹住在一起,我的父亲是名园丁,他的工资也是家里唯一的收入来源。有一天,我下定决心后告诉他们,我说我要去找工作了,然后我就收拾好行装骑上马出发了”。

[-]
也许俄国是下一站
他打算在德国找到一份稳定的工作,并且最终能建立起一个家庭;但是要是无法找到机会,他也许会转战俄国,直到找到一份工作。

现在他已经走了有两个多星期的时间了,跨越了300多公里的卡斯蒂利亚草原,穿过了森林与村庄,甚至那些地图上都没有标注的小村镇。

“我们都认识这个小伙,出发前他问我们该怎么准备或者准备点什么行李,我们提醒他,带上马匹和大衣,就可以德国走起”,“我们之前不觉得他会认真对待这个事情,但突然一天我们发现,他真的已经准备好了,装着满满几袋香肠与火腿就出发了”。Burguillo(他帮助主人公计划了行进路线)告诉记者。

“我们寻找一些较小的村镇作为落脚点,在那里他应该会被很好的照顾,他们会给他一个暂时的容身之所,还有急需的食物。当然,他不会去要钱要物,也不会去招惹任何人”;“不过我们还是比较担心,当他到了法国以后怎么办,我们真是拿法语没辙啊”,Burguillo笑着说,“不过,他告诉我们一切都好,他找到了与那些法国佬交流的办法,世上还是好人多啊!”

明显是因为Jesús单薄的身材实在不具说服力,Burguillo戏称他为“虚弱骑士”,但其他人获悉了这一壮举后,纷纷称赞他为“阿维拉的堂吉诃德”。

“人们对我很好,就是天冷受不了”
“堂吉诃德?那是个冒险家,哲♂学家,当然,他永远会计划好他未来的路。这一点上我们倒很像,我也给自己计划了很多路,但是事实上,我经常还是一头撞进荒郊野岭里”,Jesús回忆此前的冒险经历时说。

“很多人帮助了我,给我一份食物,这算是美好的事情了;但是一路上的寒冷真心让人受不了。一路上很孤独,堂吉诃德至少还有桑丘护驾,但我,嗯,还好,我有Whatsapp”,“我没有女朋友,不过,一路上每天都有很多女孩给我打电话,询问我的近况,为我担忧”。

[-]
我的马叫“冠军”
Jesús的坐骑是一批西班牙纯种马,一天能行进20到25公里,最开始的一段日子,Jesús体重减了10公斤,而他的马减了25公斤。

“都说阿拉伯马或者英国马最强,不过虽然西班牙马比较脚软,但是我的这匹却韧劲十足”。人们起初不相信这样一匹西班牙马能走那么远,不过事实证明,长途跋涉果然是能锻炼人(马)的。

饿了,我有西班牙熏肉火腿果腹
跋涉途中,他一直在憧憬着未来。“有人告诉我,德国养马业的规模是西班牙的两到三倍,需要大量的人来驯马,养马还有洗马。虽然这活儿对我来说都差不多,我也不在乎,但是我要的是一份正式的工作,而不是黑心作坊或者是两三天的短工。在没有找到合适的工作之前,我不会停下我的脚步”。

他似乎并不担心自己不懂英语、法语还有德语。“我相信手势能搞定一切”,另外,在德国有大量的西班牙移民,还有规模不小的西语区,“我一定可以在异乡听到熟悉的西班牙语的”。

Burguillo和另外一个帮助Jesús的人González开设了一个Facebook主页,专门用于鼓励Jesús,并发布一些Jesús在途中用手机拍下的照片。

“他们都是我坚强的后盾,没有他们,我想我已经崩溃了。再有就是他们让我带的火腿,帮我度过了最困难的日子”,他说。
#鉴于Burguillo和González是阿拉维省的专业屠户,所以,有消息称,Jesús所携带的火腿是他们提供的。

[-]
最后,我们祝他好运吧。愿超载鸡赐予他力量。
本文译自 BBC,由译者 雷叔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 62+1

[2] 1 »
  1. saipoint
    @4 years ago
    2231589

    “我没有女朋友,不过,一路上每天都有很多女孩给我打电话,询问我的近况,为我担忧”这是神马情况

  2. 我不止三岁了
    @4 years ago
    2230488

    辛苦了。。。

  3. 2230396

    愿超载鸡赐予他力量

  4. WilliamJJu
    @4 years ago
    2230115

    ESTIMADOS AMIGOS SOMOS JULIAN BURGUILLO Y RODRIGO GONZALEZ, NIS COMPLACE COMUNICAROS, QUE EL TEMA DE JESUS JIMENEZ HA LLEGADO A SU FIN, YA QUE EL OBJETIVO ERA ENCONTRAR TRABAJO Y ESO ESTA CONSEGUIDO, MUCHAS GRACIAS A TODO EL MUNDO POR SEGUIRNOS ESTA PAGINA SE CERRARA EN LAS PROXIMAS HORAS.
    MUCHAS GRACIAS DE CORAZON
    DEAR FRIENDS WE ARE JULIAN BURGUILLO AND RODRIGO GONZ?LEZ, NIS ARE PLEASED TO ANNOUNCE, THAT THE SUBJECT OF JESUS JIMENEZ HAS COME TO AN END, SINCE THE GOAL WAS FINDING WORK AND THAT THIS GOT, THANK YOU TO EVERYONE FOR FOLLOWING US THIS PAGE IS CLOSED IN THE NEXT HOURS.
    THANK YOU VERY MUCH HEART
    故事结束了,工作找到了。恭喜他。

  5. WilliamJJu
    @4 years ago
    2230113

    好运。

  6. 2229619

    西班牙小伙乘着宝马到德国找工作.

  7. 逻辑混乱者
    @4 years ago
    2229238

    等下!这个人叫…..Jesus

  8. Seraph
    @4 years ago
    2229082

    语言不通,没有计划,不知道该说勇敢还是愚蠢……

  9. 2229055

    西班牙年轻人失业率百分之二十五’工资水平很低

  10. 2229016

    后来,就有了只人头马?

  11. simongail
    @4 years ago
    2228933

    怎么充电?

[2] 1 »

发表评论


24H最赞