@ 2013.10.19 , 12:17
39

缩阳石崖,静思好去处

[-]

图为泰国猜也奔府(Chaiyaphum Province)赛通国家公园(Sai-Thong National Park)的美景远眺点(大图)。面对恐高放声大笑的猛士,此处是你的绝佳之选:立观可浸淫在大自然的壮丽,坐禅可沉思于内心世界的静谧。

据泰国国家旅游局网站介绍,远眺点脚下的景遇叫做帕罕修(Pha Hum Huet),是个深受徒步旅行者们爱戴的去处。其所在的赛通国家公园,成立于1992年12月30日,覆盖面积达319平方公里(比菲律宾的国土面积略大一号);它以彭辉山(Pung Huei Mountain)为界,并囊括了纳仰谷麓(Na Yang Gluk)森林保护区。本文译自 TwistedSifter & tourismthailand,由译者 熊既 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

书归正传:这个远眺点向外伸出的石崖,泰语名为“Hum-Hod”。“Hum”指男人的铅笔,“Hod”为缩小之意,连在一起形容站在短小精悍石崖上的恐高体验。

倘若某日立观于此,你将涌起怎样的感受?


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 39+1

  1. KFC神马的
    @4 years ago
    2223478

    356你有救啦

    [14] XX [1] 回复 [0]
  2. wwdcy00
    @4 years ago
    2223479

    缩阳入腹的感受…

    [163] XX [3] 回复 [0]
  3. 喷子滚粗好么
    @4 years ago
    2223480

    缩阳入腹后自然可以安心静思

    [46] XX [1] 回复 [0]
  4. 余乃我
    @4 years ago
    2223482

    作为地学狗肯定是先看看岩性测测产状什么的。。

    [10] XX [2] 回复 [0]
  5. redhusa
    @4 years ago
    2223483

    无崖子你要小心身后的丁春秋

    [99] XX [0] 回复 [0]
  6. Cosmopolitan
    @4 years ago
    2223484

    “Hum”指男人的铅笔,“Hod”为缩小之意 总觉得意思没有那么简单

    [32] XX [1] 回复 [0]
  7. 大头
    @4 years ago
    2223499

    我应该穿上尿不湿的。

  8. 没吃早饭
    @4 years ago
    2223502

    想开了千万别跳下去,想不开更别跳下去。。。。。

  9. 2223505

    游客多了全部挤上去然后断了

    [56] XX [0] 回复 [0]
  10. 2223506

    占领之

  11. 东朗
    @4 years ago
    2223512

    姑姑 我是过儿啊~等了你十六年 终于练成了缩阳入腹~

  12. 2223545

    咔嚓!

  13. 2223546

    维起来,50块一小时

  14. 2223549

    只有我一个人担心那石板咔嘣一下断掉么……

  15. radioactive
    @4 years ago
    2223553

    这个小编的文字能力很有问题~~“景遇”“立观”这种自造的黑话先不提了,读得疙瘩的地方四五处,有刻意模仿早期白话文的感觉。

  16. 2223566

    @余乃我: 不拿锤子敲个新鲜面出来?

  17. 切糕
    @4 years ago
    2223571

    贾斯汀比伯站了上去,然后“biu”的一声不见了

  18. 宗教是人类的毒瘤
    @4 years ago
    2223582

    后面p个李小龙
    来个低鞭腿

  19. 2223584

    是吓得缩阳入腹吧

  20. 好色猴子
    @4 years ago
    2223592

    铁布衬修炼圣地呀

  21. 2223701

    往上面涂点猪油

  22. 小吉
    @4 years ago
    2223748

    @切糕: 我去?﹏?这黑得无法直视→_→

  23. 纠结的武哥
    @4 years ago
    2223762

    下个五月二号,新闻头条《缩阳石崖,静思好去处被中国游客踩塌》

  24. 世界的第八天
    @4 years ago
    2223779

    这下出名了,以后就成这样了.“哎~前面的,后面还有这么多人排队呢,麻烦请快一点”。

  25. 我的女士为你而战
    @4 years ago
    2223783

    站了就小

  26. Jeffwood
    @4 years ago
    2223797

    中国游客大军表示即将占领

  27. 2223867

    这其实是个古代戒撸圣地

  28. 2223871

    缩阳观日

  29. 服务器
    @4 years ago
    2223975

    比菲律宾国土还大,菲律宾的国土面积是2万9千多平方公里,小编是看错了吧!

  30. 面哈哈
    @4 years ago
    2224145

    @Jeffwood: 然后是清新文艺的微博和软文

  31. 叶落
    @4 years ago
    2224178

    在崖下面放一堆草堆,信仰之跃!

  32. 老鹰
    @4 years ago
    2224185

    这么美的景色先撸一管再说

  33. 光龙
    @4 years ago
    2224191

    马阴藏像 这么容易炼嘛

  34. 2224566

    吓缩了……

  35. 2224689

    200KG以上的游客慎入

  36. 2224838

    打野战好地方

  37. 浏菁
    @4 years ago
    2224934

    成立于1992年12月30日,覆盖面积达319平方公里(比菲律宾的国土面积略大一号)

    菲律宾面积是299,404 平方公里呀。马尔代夫差不多。

  38. 2225265

    站上去感觉就是蛋蛋一紧 = =

发表评论


24H最赞