@ 2013.10.17 , 11:25
39

婚礼上,大象突然想吃掉伴娘

原本是不应该出现这种意外的。在一场于泰国举办的澳大利亚婚礼上,一只印度象居然想吃掉一名伴娘。

[-]

这只3岁大的大象,是这场在普吉岛举办的婚礼上的特别来宾,当时它看了一眼这位伴娘就张嘴把她整个头吞进去了。

[-]

摄影师 Abraham Joffe 当时负责拍摄这场婚礼,他捕捉到了这罕见的一幕。

摄影师说:“伴娘并没有受伤。大象只是舔了一下她脸,朝她的喉咙呼了一口气。伴娘也是只吸了一肚子恶心的大象气息。大家都哈哈大笑,而伴娘似乎小受了一点惊吓。她显得有些窘迫,但是毕竟是澳大利亚人,他们都表现的很淡定。真是有趣的一天。”

好在直到鸡尾酒开场之后,这只大象才入场,所以伴娘就不需要重新打理发型和妆容了。由于仪式已经完成,那个时间大家都挺放松的,所以没有给婚礼造成麻烦。

在泰国,在一些特殊的场合,例如婚礼上,大象高仰长鼻被认为是个好兆头,因此婚礼也算是很圆满的。本文译自 News.com.au,由译者 小脑袋 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 39+1

  1. 风车
    @4 years ago
    2221322

    到底是新娘还是伴娘…

    [14] XX [6] 回复 [0]
  2. Frankenzki
    @4 years ago
    2221323

    去掉头才能吃啊大象君

    [209] XX [2] 回复 [0]
  3. 2221326

    大家不要忽略了旁边的小伙子的故事

  4. 2221328

    题目:婚礼上,大象突然想吃掉新娘

    正文第二句:在一场于泰国举办的澳大利亚婚礼上,一只印度象居然想吃掉一名伴娘。

    呃……

    [81] XX [4] 回复 [0]
  5. 哎呦我去,还非法字符
    @4 years ago
    2221329

    伴娘新娘傻傻分不清楚

  6. 怪事
    @4 years ago
    2221330

    新娘子晚上就会吞掉新郎的大象的了。

    [367] XX [6] 回复 [0]
  7. 什么墨鱼
    @4 years ago
    2221338

    其实是想吃花。。。伴娘是佐料而已,,

    [113] XX [1] 回复 [0]
  8. Leunghsin
    @4 years ago
    2221339

    抱着满满的期盼进来看吃掉 新/伴娘的,进来一看,只是舔一口啊!!!!!!!!!!!!!!

    [35] XX [0] 回复 [0]
  9. 撸撸羞
    @4 years ago
    2221340

    FFF团成员。。

  10. kedouark
    @4 years ago
    2221342

    文里都没提到过新娘,原文也是bridesmaid,哪里脑补来的新娘

  11. 贼贼问问题
    @4 years ago
    2221348

    舔一下,妆都花了,感觉比吃掉她更残忍啊!

    [10] XX [0] 回复 [0]
  12. Rainer
    @4 years ago
    2221349

    大象:本来想吃那把花儿,眼神不好没瞄准而已

  13. wilson
    @4 years ago
    2221350

    毕竟是澳大利亚人……..的确,澳大利亚各种珍禽异兽

  14. prebrith
    @4 years ago
    2221353

    旁边的小伙子说:我的大象已经饥渴难耐了!!

    [39] XX [0] 回复 [0]
  15. 无水印妹纸
    @4 years ago
    2221354

    好无聊的新闻啊~~

  16. 拖鞋
    @4 years ago
    2221368

    大象是很聪明的动物,他们的感情和人类相似。这只大象只是想要亲吻新娘而已。

  17. 壯哉吾大天朝上國
    @4 years ago
    2221378

    花椰菜不错哦

  18. 2221396

    蓝衣男子的大象已经饥渴难耐了!

  19. 没吃早饭
    @4 years ago
    2221406

    论水果味香精的不正确用法

  20. 没什么
    @4 years ago
    2221408

    难道不是想吃手上那捧花么。。。

  21. 沾血的菜刀
    @4 years ago
    2221423

    我看到了驯象师的手法,明显是故意的,正好凸显自己的牛逼,让你Y不跟我好

  22. 2221431

    黑澳大利亚人的吧。。。。

  23. sherlockjump
    @4 years ago
    2221433

    什么叫“毕竟是澳大利亚人,他们都表现的很淡定。”啊

  24. Alexhzz
    @4 years ago
    2221434

    大象君一波鲜嫩多汁的伴娘正在逼近。

  25. 额呵呵呵
    @4 years ago
    2221442

    真 无聊的新闻。。。。。结果什么事都没发生。。。大象调皮了都报道一下

  26. n55!w!
    @4 years ago
    2221473

    说到「婚礼」「伴娘」,为什么我总是想到伴娘比新娘漂亮?

  27. forvord
    @4 years ago
    2221478

    培训过的大象,拉下耳朵,舔下脑袋

  28. lasagna
    @4 years ago
    2221486

    @xefd: 印度象也叫亚洲象,区别于非洲象,分布印度,泰国等南亚地区。亚洲象,独居在丛林里,母象没有象牙,小象生下来不能马上站立,象鼻子上有突出一块肌肉;非洲象,群居(母系社会)在非洲草原上,母象有象牙,小象生下来能马上站立(站不起来就被吃了),鼻子上没有那块肉。

    如果还不明白,亚洲象(印度象)的耳朵像印度地图;非洲象的耳朵像非洲大陆地图。
    如果你问我,印度地图和非洲地图长什么样,嗯,可以放弃治疗了。

  29. 2221561

    伴娘疑惑:我长得这么像香蕉嘛?!!!

  30. 你咋不跑捏
    @4 years ago
    2221574

    “。。。婚礼上,大象高仰长鼻被认为是个好兆头”

    ——有什么象征意义吗?是不是说,大象的鼻子如果始终无力下垂着,就是不好的兆头喽?

  31. 2221581

    这新闻已经无聊到让人不想给它分类了?

  32. 风车
    @4 years ago
    2221625

    @kedouark: 原标题是新娘

  33. 2221816

    伴娘体内可能有香蕉

  34. 建建
    @4 years ago
    2221845

    《你看起来好像很好吃》

  35. 玩笑而已
    @4 years ago
    2221853

    但是毕竟是澳大利亚人,他们都表现的很淡定。

  36. 2221940

    前一天香蕉吃多了吧.

  37. 王小毛
    @4 years ago
    2222818

    香水过敏刺激了?

  38. 2227079

    在泰国的澳大利亚婚礼!又是破翻译! 。。。。看来我被逼疯了,老喜欢找茬。

发表评论


24H最赞