@ 2013.10.16 , 01:00
43

时世艰难:泰国儿童拳赛

在什么年龄,儿童应该被教会与别人打斗?很多人会说,永远都不应该教。但这在泰国曼谷的泰拳社区却不是这么回事。

[-]

摄影师Sandra Hoyn在曼谷旅行的过程中,她偶然发现这种在乡下每天都会举行的比赛。可能有人不知道,泰拳是世界上最残酷、最暴力的武术之一,杀伤力极大,甚至是致命的。

拳击手被训练被鼓励用身体的各个部位来抗击对方。比赛中,膝盖、手肘和拳头都是允许使用的,这经常导致拳击手骨折、脑震荡或其他严重外伤。泰拳比赛不适合胆小怕死的人。

这就是为什么当Sandra Hoyn看到有儿童参加比赛时她完全被震惊了。有些孩子只有6岁大,他们在拳击场上随着鼓点和伙伴们的呐喊声疯狂战斗。在泰国,这种场面不见得多么令人意外或不同寻常。许多家长会利用孩子的搏斗技能,让他们去赢得比赛和非法的赌博,从而赚钱养家。

Sandra Hoyn花了4个星期的时间来整理记录,完成了杰出的作品《Die Kampfkinder》(翻译成:搏斗的儿童),有时候是关于拳击儿童训练的作品,有时候是关于实战的照片。她的旅行纪录令人瞠目,发人深省。在那种文化里,有人依靠剥削儿童发家致富,人的生命安全被忽视,在那里,暴力不仅仅是一种娱乐和消遣。本文译自 SoBadSoGood & Slate,由译者 panpan 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 43+1

  1. 2220032

    这个时间很疯狂

  2. llhhxxxx
    @4 years ago
    2220033

    东丈就是这么长大的么。。

    [151] XX [4] 回复 [0]
  3. 暗夜茶花香
    @4 years ago
    2220034

    暴力在哪里都不仅仅是娱乐和消遣吧?!

  4. 小九
    @4 years ago
    2220043

    请爱孩子多一点

    [35] XX [3] 回复 [0]
  5. 掂过碌蔗
    @4 years ago
    2220050

    “不得了啊不得了,年纪轻轻就练得一身横炼噶筋骨,比你学埋如来神掌仲唔晓飞啊~?”

    [10] XX [25] 回复 [0]
  6. 颤抖的大神官
    @4 years ago
    2220057

    泰国人难道是由筋肉拳击者―普通人―人妖组成的社会么0。0?

    [25] XX [5] 回复 [0]
  7. 2220059

    都是为了生活~

  8. luckily
    @4 years ago
    2220074

    时世艰难:日本妹纸拍AV

    [94] XX [9] 回复 [0]
  9. 2220078

    搏击是体育运动的终极形态,是测试参赛者身体的最全面的运动,同时现代体育的训练方法也使得搏击充满技术性。只要这样的打斗是在擂台上我觉得这并没有什么不妥。而且相比较而言跳水举重等等带来的负面影响比搏击来的大得多。

    [13] XX [16] 回复 [0]
  10. 白又浓
    @4 years ago
    2220079

    搏击俱乐部mini版

  11. 追风
    @4 years ago
    2220099

    泰囧???!!!

  12. 2220101

    要是选国家主席也这么搞就有看头多了

    [64] XX [8] 回复 [0]
  13. 计划生育
    @4 years ago
    2220103

    @vs2: 那不就是猴山选猴王么

  14. 2220128

    居然连小女孩都不放过……丧心病狂啊

  15. 神响
    @4 years ago
    2220139

    世事艰难:XX儿童下煤矿

    [14] XX [1] 回复 [0]
  16. 陳贰
    @4 years ago
    2220146

    今天几条都挺沉重的,没心情调侃了

  17. 没什么
    @4 years ago
    2220157

    @wgua: 世界或世间打成时间了吧。。。

  18. 东朗
    @4 years ago
    2220161

    泰拳就像七星拳 预先杀敌 先要自残。哎哎

  19. 2220167

    泰拳不一直都是這樣嗎?

    這運動一般都是從小開始,多半是窮人家的小孩養不起
    一類或孤兒. 直接丟到泰拳訓練營.

  20. mentals
    @4 years ago
    2220170

    看了之后说不出是什么心情。这些孩子能分得清擂台和生活吗?拳手在擂台上要暴力激进,在生活中也是正常人一样,不会一点事就动武。孩子这么早就接触这样的运动,会不会混淆擂台和生活?然后长成有暴力倾向和anger issue的大人?

  21. 黑夜里的网子
    @4 years ago
    2220185

    不知道我能打过这样的小孩不。

  22. 你咋不跑捏
    @4 years ago
    2220204

    从这点看,中国武术比不过泰拳就一点也不奇怪了,
    人家是从小厮杀出来的,中国选手从小顶多就练练基本功。

  23. 2220247

    @你咋不跑捏

  24. 2220250

    @你咋不跑捏 虽然我不懂武术,但我们知道,中国武术的宗旨是健身和自卫,不是用来比拼的,其本质不一样

  25. 勿使惹尘埃
    @4 years ago
    2220275

    时世艰难:中国儿童体操

  26. 奇吉安乌斯
    @4 years ago
    2220292

    说白了就是某些人从骨子里不觉得搏击也是一项运动,要说危险,足球运动员几乎每一个人的膝盖都动过手术,橄榄球运动员更是经常面临脑震荡的危险,这些在动辄百米级别的速度下对抗的激烈程度不比搏击危险得多?就算要说不安全,那也只能说是泰国本身发展水平所导致的配套设备的不齐全,但这个问题在所有运动中都存在,并不是搏击运动特有的毛病。如果说从小开始训练就是残酷的话,足球的青训体系更是摧残人性,从小学开始就有各种名目繁多的比赛,怎么没见多少人大肆讨伐?至于楼上说的暴力激进则更是无的放矢,搏击运动员最重要的气质之一就是沉着冷静,激进正好是最应该避免的,虽然因为出身环境的缘故搏击运动员的素质可能确实比不上高尔夫网球马术之类的运动,但是对比足球篮球这类同样属于普通群众的运动,搏击运动员是表现出更好素质的那一类,看看最近几年足篮球运动员的场外暴力丑闻就知道了

    [41] XX [14] 回复 [0]
  27. 美Tun上的小舌
    @4 years ago
    2220308

    阿帕查波帕查

  28. 叫我大王
    @4 years ago
    2220309

    典型的西方价值碰到地域文化。打拳是对孩子的伤害,杂技和体操何尝不是?很多从小需要大量的枯燥重复练习的项目,包括音乐,一定程度上都是在泯灭孩子的一部分。
    打拳在你看来是暴力,在他看来是竞技。而且我觉得搏击是终极竞技,对自己的认知,对对手的判断,好像播求,他不练习拳脚的时候也会打坐,提升心智。搏击对策略战术的要求,双方心理的博弈对抗,不亚于下棋对弈。这是从身体到智能乃至心性的全方位的对抗。一味耍狠的拳手不是没有,但是年轻的劲头一过就不行了。而且泰拳手本来就是从小练习,有没有拳赛他们都是从小打拳。但是过度商业化确实不好,太强的驱动会让很多原本单纯的事情走向极端。
    西方人动机是好的,但是不了解不同社会的差异,好像中国的童工,不只是雇主黑心,父母贪财这么简单的。

    [15] XX [3] 回复 [0]
  29. 叫我大王
    @4 years ago
  30. 2220314

    我坚持认为:思想品德课程更加残酷。这不是真正的残酷。

  31. 2220393

    不要吐槽了….

  32. 宗教是人类的毒瘤
    @4 years ago
    2220443

    这可是个佛教国家
    佛祖显然抛弃了他们

  33. 一个小小的14
    @4 years ago
    2220476

    我也觉得搏击是一项比较规范文明的运动,从小正规的搏击训练肯定比举重体操要更有益。脸上有几块淤青总比每天被锁在家里背语文好。。

  34. 曲美缝
    @4 years ago
    2220492

    @: 你确定那是女孩?

  35. 2220525

    就算对那些孩子来说,练习泰拳并参加比赛,也是他们的希望和荣耀。

    就算在我们看来,泰国人对待自己的孩子如此“残忍”,泰国人口依然众多,他们的社会依然比某些国家更有活力。

    搏击是一种运动,也是一种精神。以上两周东西都可以被拿来当作赚钱的途径。

    请懦弱无知还自以为“文明“的人不要再对搏击运动指手画脚——那是一种选择,也是一种追求。

  36. 愤怒的苍蝇
    @4 years ago
    2220730

    无知!!泰国国粹又怎你一帮人指指点点。。。一代拳神播球就是这样打出来的。。。钢铁的意志又岂是一帮看喜洋洋的人能懂的。。太极还被外国人笑成老人拳呢。。你不爽吗。。就对了!!!

  37. 2221229

    搏击跟体操一样?!别扯了’我是一个学泰拳的女性’但决不会让自己孩子这么小就去练搏击!!

  38. 2221231

    @lee:
    武的含义的就是克敌制胜

    如果说中华武术只是用来健身的……那就不会叫武术,而应该叫”健身术“

    如果说一种武术不能有效克敌,那也谈不上什么”自卫“

  39. martinlock
    @4 years ago
    2221429

    @stan: @你咋不跑捏: 先把台子上的和打生打死的分开再说……@奇吉安乌斯: 拳击算运动,黑市拳就不算,区别是在于规则和宗旨。
    泰拳一直在国际上推不开是为啥?太凶残。
    不要“搏击”两个字就把所有的都囊括了,太极48式竞技和空手道踢板和无规则抨击天差地远。

  40. martinlock
    @4 years ago
    2221437

    @Miu: 武术宗旨是强身,最高追求是参道,但最初就是用来杀人……
    现在当然改了,太平社会了,打生打死的不和谐啊。

  41. 小純潔
    @4 years ago
    2221851

    觉得一般玩玩泰拳还好吧,但是残酷到打赢才能生活就太可怕了。

  42. 2227712

    我小时候第一次听说人妖, 觉得这些男孩子很惨。可是现在,人妖俨然是泰国的国粹了。这些男孩从哪里来的呢?他们愿意过这样的生活么,反正已经没人关心了。这个世界的黑暗角落,有的永远也照不到太阳。

发表评论


24H最赞