@ 2013.10.16 , 20:20
30

西班牙14名官员为一城市环岛剪彩

[-]
一个小小的城市环岛,到底需要多少个官员来剪彩呢?西班牙格拉纳达省给出了答案,14个!

近日,位于西班牙格拉纳达省的阿尔恩丁镇[安达卢西亚大道]上,一个新的城市道路环岛开通了,人们为其举办了[盛大]的开通仪式,别看只是一个小小的环岛,但是足足到场了14位政府官员。出动的官员中包括:五名市议员,一名副市长,格拉纳达省议会主席,副主席,议会第二副主席,三名省议员,一名省议会发言人还有环岛所在的小镇的镇长。其中,这些市议员省议员出席这样一个活动的时候,完全不考虑政党因素,不管是人民党还是工人社会党,大家都抛开政见之争,和谐欢乐地为环岛剪彩。
#“环岛”是谁?男的女的?

开通仪式上,市长盛赞了当地的道路建设,并高度赞扬了环岛修建后对于疏导交通的深刻意义,同时也向省议会表达了感谢。不过,大力强调这些不着边际的成绩与到处点赞的行为被认为是避重就轻,因为并没有人站出来解释:为什么需要14个官员来为一个环岛开通仪式剪彩?这个小小的道路环岛直径仅为几米,另外,全镇居民不到8000人,但据数据记录,这条道路上“经常发生拥堵”。
本文译自 El país,由译者 雷叔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 30+1

  1. (⊙o⊙)…
    @4 years ago
    2220762

    习惯性的把官念成贪,定睛一读,原来只有官,幻觉!

    [41] XX [11] 回复 [0]
  2. 上官上官
    @4 years ago
    2220763

    经济不好,得找事做

    [126] XX [1] 回复 [0]
  3. 蔡员外
    @4 years ago
    2220764

    …………

  4. lawrenceyost
    @4 years ago
    2220765

    目测天朝已经默默躺倒,安详的等待中枪……
    一大波……..正在…….

    [74] XX [2] 回复 [0]
  5. 李大哥
    @4 years ago
    2220766

    我立个去

  6. 爪机吐槽无力啊
    @4 years ago
    2220768

    因为路中间躺着超载鸡么=。=

  7. 2220769

    打开来源,发现是西班牙文,煎蛋小编好厉害!!!

    [10] XX [1] 回复 [0]
  8. 马赛克
    @4 years ago
    2220771

    闲得蛋疼的万恶的资本主义

  9. 陈玉礼
    @4 years ago
    2220773

    这一定是体制问题!

    [18] XX [3] 回复 [0]
  10. 2220780

    体制问题啊。

  11. 2220788

    @(⊙o⊙)…:
    官员=贪官
    这跟富人=坏人这种看法没区别

    [13] XX [5] 回复 [0]
  12. 没吃早饭
    @4 years ago
    2220790

    14个?和天朝比真心弱爆了。

    [2] XX [17] 回复 [0]
  13. 2220797

    剪环鸡鸡

  14. 阿宅
    @4 years ago
    2220801

    环形使鸡……

    [21] XX [1] 回复 [0]
  15. hoolio
    @4 years ago
    2220809

    可爱的小镇 可爱的官员。像是卡通片里的剧情。

  16. yuangu
    @4 years ago
    2220815

    这个也叫煎蛋文章?

  17. 一文鸡
    @4 years ago
    2220816

    剪彩有没有茶水费,车马费,有没有自助餐呢?

  18. 好色猴子
    @4 years ago
    2220823

    来了来了

  19. 2220824

    我朝领导会预留空位事后PS

  20. 人形立牌
    @4 years ago
    2220829

    小小一个环岛,官员贪了1400w

  21. 戈饭
    @4 years ago
    2220839

    天朝政府在哪里?我拿着MINIGUN来了!

  22. 擦擦佬
    @4 years ago
    2220852

    公款吃喝

  23. 時日在這會過得輕快
    @4 years ago
    2220853

    立法會議員:成功爭取

  24. 2220879

    这个东西在广州称作花圈。

  25. 瓦西里
    @4 years ago
    2220883

    很好,没人悬浮,照片没PS过,仅此一点就比天朝某些XX好得多了。

    [3] XX [10] 回复 [0]
  26. Alexhzz
    @4 years ago
    2220930

    掘地三尺必有蹊跷。

  27. 米斯特阿笨猫
    @4 years ago
    2221070

    我大安达卢西亚就是搞笑来的

  28. 哈哈哈
    @4 years ago
    2221082

    @Alexhzz: 必有油纸包

  29. shenji
    @4 years ago
    2221312

    议员是立法委员和人民代表,不能算政府官员。“人大”除外。

  30. 2221732

    咱家超载鸡肿么躺在那了?

发表评论


24H最赞