@ 2013.10.16 , 12:55
20

出发,向着大海:意大利年度帆船赛

[-]

意大利北部举行的Barcolana帆船赛是世界上最大的赛事之一,每位勇敢的向往成为世界级舵手的业余爱好者都能参与这一赛事,它通常在10月的第二个周日举行。Barcolana帆船赛开始于1969年51名意大利人之间进行的一个比赛,现在它成为了地中海地区同类比赛中规模最大的赛事,也是世界上人气最旺的赛事之一,它标志着今年航行季节的结束期待着来年再度扬帆。第45届年度Barcolana帆船赛如今吸引了来自全世界的2,000艘帆船,壮观的船队沿着意大利海岸变换着队型。

持续一周的Barcolana国际帆船比赛航行庆典于周日(13号)在的里雅斯特湾拉开序幕,数千艘帆船参赛。一周的时间充分展现了这一经典的帆船赛,有为15岁和18岁年轻人设计的较小帆船,也有许多陆地活动。为人们提供的活动还包括“风之王赛事”,有特别改装的船只为身体不便的人们提供航行便利。

数不清的来客云集的里雅斯特度过此地最大的年度赛事周,享受经典的传统帆船赛,陆地活动和夜间航行。它成了地中海地区同类比赛中最大的赛事,把的里雅斯特海湾变成了欧洲的非正式帆船赛之都。在拥挤的赛事中你必须眼观八路耳听八方以免碰撞损坏你的帆船。每年的游客人数都在增加,今年就有超过10万人被吸引来到此地。

传统的起跑线位于1927年建造的胜利灯塔下方,灯塔照亮了海湾,现在它也是个纪念碑怀念在一战中捐躯的人们。

去年的赛事因低风盛行而航行缓慢,帆船需要拼足全力才能到达最大速度,风的挽留延长了它的航行时间。海湾里30艘古老的帆船成为了这一赛事的亮点,强劲的东南风护送着它们航行。

Leone Sirio 的"Lucia"号和Vincenzo Ciumbo的"Marilu"号,赢得了“最佳复古奖”和“传统精神奖”奖杯。最早到达终点线的由Marco和Pietro Perelli驾驶的Goofy号帆船,但他们因过早起航而被取消资格。

比赛途径米拉马雷城堡,它由马西米连诺一世建于1860年,作为他和妻子、比利时人Charlotte的住所。Marco Perosa有机会收获了初次的胜利,他的帆船ReNero超过了两位一直以来的对手。本文译自 dailymail,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 20+1

  1. 拉风的男人
    @4 years ago
    2220405

    谁扔的纸屑到处都是。。。。

    [59] XX [1] 回复 [0]
  2. 蜀黍爱萝莉
    @4 years ago
    2220406

    啊~~冲啊!!!胜利者只有一个!!!然后他们就朝着目标游过去了

  3. 天や罚
    @4 years ago
    2220407

    坐等某些胶漆银说密集恐惧症各种恐惧

  4. 狼小羊
    @4 years ago
    2220408

    大海贼时代开启!

    [16] XX [2] 回复 [0]
  5. 2220409

    不知有玩过大航海时代的人么……想念那个了……驾驶帆船环游世界是所有人的梦想吧……

    [19] XX [2] 回复 [0]
  6. 磷脂双分子层
    @4 years ago
    2220413

    密密麻麻的- -跟头皮屑一样

  7. 2220414

    无聊图,点吐槽没有反应,你们可以点吗?

  8. 没吃早饭
    @4 years ago
    2220421

    大航海时代很老了。。。。跟仙剑一个年代。。。。汉萨同盟小帆船撸一堆一会儿组成s形一会儿组成b形。。。。

  9. 小明
    @4 years ago
    2220423

    面朝大海,星巴有你,春暖花开

  10. 乔豆吗得
    @4 years ago
    2220432

    这些都是想成为海贼王的人

  11. 周先生
    @4 years ago
    2220433

    这些都是想得到one piece的人。

  12. 2220463

    @没吃早饭: 现在有ol了 我玩过一段时间呢

  13. 2220465

    大航海或许是人类最后一个冒险史诗了,现在乃至未来的人还会不会有勇气走出地球这个小小的摇篮?真的不好说啊。

  14. 2220472

    好漂亮!

  15. 东朗
    @4 years ago
    2220490

    拥有全世界的海贼王–哥尔d罗杰,他在临死前所说的几句话,让
    许多人争相前往海上探险,"想要我的财宝吗?想要的话就送给
    你吧!自己去找吧,我把全世界的宝藏都埋藏在那里了″,于是
    ,许多人争相前往"伟大的航道″,并追逐着这个梦想,所以,
    当时的年代可以说是一个"大海贼时代″

  16. 德福
    @4 years ago
    2220539

    第45届年度Barcolana帆船赛如今吸引了来自全世界的2,000艘帆船,壮观的船队沿着意大利海岸变换着队型。
    一会摆成s型,一会摆成b型。。。

  17. 2220556

    这帆船赛怎么个比法..?看这船级别都不一样啊..

  18. 织田尼采
    @4 years ago
    2220560

    这个,图里有鸡吗?

  19. cartman2008
    @4 years ago
    2220680

    正好上面是那个越野车的帖子,我看缩略图还以为谁撒了一地图钉!

  20. 2221492

    世代传承的意志,时代的浪潮,人的梦想,这些都是无法阻挡的,只要人们继续追求自由的解答,这一切都将永不停止

发表评论


24H最赞