@ 2013.10.12 , 08:18
28

因为蜘蛛挡道,邮递员拒送信件

[-]
Stuart Robinson-Reid和他位于南伦敦家中的蜘蛛

多年来,邮递员们一直提防着恶狗。但谁能想到,一只大蜘蛛竟然也阻挡了信件到达商业分析师Stuart Robertson-Reed的家中。

Stuart发现他等到的不是一张支票而是这样的一张字条,上面写着:“无法送达——前门有个巨大的蜘蛛网”。

[-]
信封上难以置信的留言

42岁的Stuart说:“我勒个去,我都不敢相信竟然有这样的事。邮递员一定很爱护蜘蛛,不想弄破蛛网吓到蜘蛛,要嘛就是个胆小鬼。”

Stuart家的蜘蛛约有10便士硬币大小,他自己从边门出入以免碰坏蜘蛛网。

第二天,Stuart发现信件总算由另一个邮递员送达了南伦敦克拉帕姆家中,这名邮递员在他那腼腆同事写的字旁边写上:“没事吧!”

英国皇家邮政就此事致歉,表示:“要灵活处理各种情况。”本文译自 Mirror,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 28+1

  1. crab98077
    @4 years ago
    2216169

    我也怕蜘蛛

    [30] XX [1] 回复 [0]
  2. 高山君
    @4 years ago
    2216170

    无法送达——前门有个睡着的萌猫

    [197] XX [1] 回复 [0]
  3. 莉莉丝
    @4 years ago
    2216171

    英国黄家邮政员好萌

    [47] XX [0] 回复 [0]
  4. celeron533
    @4 years ago
    2216173

    无法送达——前门有一块肥皂

    [201] XX [4] 回复 [0]
  5. 寻找目标的人
    @4 years ago
    2216174

    蜘蛛恐惧症患者表示:我完全明白这位快递员同志的感受

    [103] XX [3] 回复 [0]
  6. 2216180

    what!!=没事吧?

  7. 高等数学II
    @4 years ago
    2216183

    无法送达:邮局门口有只大蜘蛛。请亲自到邮局领取快递

    [41] XX [0] 回复 [0]
  8. 2216184

    一定是传说中有丈夫的假寡妇蜘蛛。

    [10] XX [2] 回复 [0]
  9. 切糕
    @4 years ago
    2216186

    蜘蛛恐惧症患者表示支持邮递员

  10. Rainer
    @4 years ago
    2216189

    邮递员怕蜘蛛以后升级为蛛蛛精找他报复

  11. treebear
    @4 years ago
    2216191

    表示royal mail一直是一个傲娇到极致从未被超越的组织………我的eBay包裹一个星期了怎麽还没到!!皇家邮政你们这些坏银=益=!!!

  12. 牡丹
    @4 years ago
    2216200

    据说一提到邮递员大家都默认为是个汉子

    [17] XX [0] 回复 [0]
  13. 章鱼
    @4 years ago
    2216204

    无法送达:信箱里没有找到5毛钱。

  14. 大鸭梨
    @4 years ago
    2216205

    你家正门上横着一张蜘蛛网,邮递员只能理解成你家没有人。

    [10] XX [2] 回复 [0]
  15. 2216218

    后面一个分明写的是:”我了个去!!”

  16. 喜阳阳
    @4 years ago
    2216226

    因为门上有超载鸡无法送达

  17. 天や罚
    @4 years ago
    2216242

    我们这里的沿河观光园就算有人护理,还是有巨型蜘蛛

  18. 没什么
    @4 years ago
    2216266

    配合之前毒蜘蛛的新闻。。。必要的警觉性么

  19. 裤兜里的毒药
    @4 years ago
    2216269

    不是刚有人差点给蜘蛛咬掉一条腿吗?这是在拿绳命在送邮件啊

  20. 李大福
    @4 years ago
    2216327

    我在想,支票无法送达,纸条是怎么送达的?

  21. 宗教是人类的毒瘤
    @4 years ago
    2216428

    也许最后自己去取件 上面写的吧

  22. watchman
    @4 years ago
    2216438

    邮递员没把你家烧掉就是万幸了

  23. 乌拉乌拉
    @4 years ago
    2216463

    邮递员是处女座+强迫症

  24. 大师兄说的对
    @4 years ago
    2216498

    亲,东土大唐的长生不老药限时抢购,再也不用等唐僧了,包邮哦,盘丝洞加二十元。

  25. Alexhzz
    @4 years ago
    2216543

    天朝快递都是自己拿的。

  26. 2216607

    罗恩?是你吗?你怎么在麻瓜圈里当邮递员?

  27. ……
    @4 years ago
    2216672

    他说,吃屎去~

  28. 2216841

    收信人,你要是觉得蜘蛛什么的无所谓的话,那尼玛为啥它还挂在你家门口?

发表评论


24H最赞