@ 2013.10.10 , 07:58
39

福岛:核事故之后的无人鬼城

[-]

福岛禁区是一座空城,但和其他无人地区不同,这里的居民更像是凭空消逝了一般。路口的交通灯还在正常工作,街边小店里还堆放着2011年3月12日的报纸,再也没有卖出去,自动贩卖机的灯光依旧。丢进一枚硬币,还能吐出一杯温热的咖啡。不知道在这两年半里,无人鬼城的这罐咖啡又消耗掉多少能量。

[-]

在电视上播放强制撤离通知后不久,史雄大久保穿上了自己最好的衣服,让儿媳妇做了自己最喜欢的晚饭。第二天早上,这位102岁的老人在黎明前上吊自尽。塑料袋结成的绳索不是武士刀,死亡也没有伴随戏剧性的鲜血,这位老农却让人想起曾经的武士,带着骄傲于荣誉而死。史雄一辈子生活在水稻田雪松树之间,从未里开过他的美丽村庄,他知道福岛的问题要一代人才能解决掉,他等不了这么久更不想身死异乡。

[-]

雅樱 宏,曾是福冈的一位房东,现在住在福岛县磐城市的撤离中心,年过花甲,妻子美由死在撤离之后。留下的只有雅樱亲手绘制的画像。最初他们从福冈撤出,在一个体育馆住了几个月,和许多人即在一起。“还是可以忍受的。我们所有人一起吃饭一起住,有时候有记者和名流来拜访。”雅樱说。随后他们搬到了磐城市城郊的预制板临时住房,曾经温馨家庭的替代品。据那些经历过战争的人们说,从这儿开始那些痛苦的回忆会向潮水再度席卷而来。他们搬入之后,妻子美由就陷入了抑郁的情绪,3个月后就病倒了,因为胃病住院,4个月后去世。雅樱一直认为是低沉的情绪要了妻子得命。

[-]

福岛核事故之后,有1600人在撤离过程中死去,一些是因为自杀,一些是由于健康状况恶化,还有些是因为维持他们生命的医院停止运作。

[-]

坂本圭吾,58岁,曾经是一位农夫,也兼做精神病护工。有些人说他是疯子,也有些人说他是英雄。他无视政府的撤离令,把援救遗弃动物当成自己的使命,在空寂的城镇里四处搜索,寻找被人遗弃的猫猫狗狗还有小兔子和土拨鼠。人们匆匆撤离带走了财务,留下了这些小生命。坂本住在福岛县楢叶町的一个山间农庄里,这里还住着500多只小动物“我周围没有邻居。我是唯一一个人,但我要继续住下去。”坂本这样说。一些狗在被他找到之前因为独立生存已经变得野性十足,在他救助的20多条狗中,只有两条还对人类保持友好。其中一条白色的叫做“原子”,因为他恰好是在福岛核事故发生之前出生的。本文译自 Reuters,由译者 ES 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

[-]

[-]

[-]


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.1
赞一个 (73)

TOTAL COMMENTS: 39+1

  1. 2213717

    不准备生孩子的话, 倒是个房价适中的好去处.

    [53] XX [61] 回复 [0]
  2. 根源君
    @4 years ago
    2213719

    福岛:核事故之后的无人鬼城——那我在配图上看到的是。。。。

    [254] XX [7] 回复 [0]
  3. 没什么
    @4 years ago
    2213720

    图真的是辐岛的照片么,特别是最后一张。。。

    [48] XX [0] 回复 [0]
  4. R2lapse
    @4 years ago
    2213721

    为死者默哀

    [48] XX [3] 回复 [0]
  5. 2213722

    福岛的情况比切尔诺贝利好很多(降雨量&核泄漏类型)

    [85] XX [24] 回复 [0]
  6. DriftZJ
    @4 years ago
    2213723

    这个就不吐槽了….默哀………

    [35] XX [6] 回复 [0]
  7. 2213725

    扯淡,

    [2] XX [11] 回复 [0]
  8. 2213729

    @Q: 区别是毛子敢用人硬把核电站封起来 日本人漏到现在 你觉得哪个好。。

    [143] XX [32] 回复 [0]
  9. zzjeffrey
    @4 years ago
    2213730

    在The Big Picture上看到那个史雄的儿媳妇,好像意思是她每隔一天就回去那地方一次,打扫房间和喂他的狗……

  10. 2213733

    其中一条白色的叫做“原子”
    ~~~
    那不就是阿童木嘛

    [10] XX [2] 回复 [0]
  11. 能不杀张角吗
    @4 years ago
    2213734

    没人吐槽福冈乱入了吗

  12. Daphné
    @4 years ago
    2213747

    @bnzl: 可能是Harako。。。

  13. 乙醚
    @4 years ago
    2213749

    死者安息

  14. nh蛋筒
    @4 years ago
    2213755

    @乙醚: 生者永恒

  15. 2213774

    “福岛核事故之后,有1600人在撤离过程中死去,一些是因为自杀,一些是由于健康状况恶化,还有些是因为维持他们生命的医院停止运作。”如果这事是在天朝,应该会被喷出翔吧?

    [41] XX [8] 回复 [0]
  16. 咸菜
    @4 years ago
    2213781

    怎么会还在给这个没人居住的城市照明,甚至自动售货机供电?

    [27] XX [0] 回复 [0]
  17. 鬼畜眼鏡
    @4 years ago
    2213797

    名副其實的輻島…

  18. KODstop
    @4 years ago
    2213811

    默哀~~~民众很无辜。。。

  19. Gemini
    @4 years ago
    2213831

    去拍生化危机爽YY了

  20. 邪恶帝
    @4 years ago
    2213837

    辐射4的制作地点。。。

  21. wizard
    @4 years ago
    2213842

    你的错字比核事故更为可怕
    要知道上煎蛋的小学生看到你的文章会对他们产生怎么深远的影响么。
    首先老师会罚抄100遍,回到家会抄到12:00
    孩子家长因为小子睡得晚从而导致00xx的时间推迟
    时间推迟会引发老公体力消耗过多最终导致xx时间减少,老婆会不高兴,第二天的早饭也做不好,小孩子吃的不香,长期如此,长得慢,被身材高大的强壮的学长欺侮,性格内向,把不到妹纸,继续宅,刷煎蛋。
    看错别字,被罚抄。。。。

    [69] XX [5] 回复 [0]
  22. 融合冷却
    @4 years ago
    2213863

    @lzh: 作为邻国居民,俺觉得毛子干的好。

    [11] XX [1] 回复 [0]
  23. 娜娜琳
    @4 years ago
    2213871

    拍电影!

  24. nanerhebu
    @4 years ago
    2213898

    @lzh: 日本人也用人把泄露封起来了,谢谢

    [4] XX [17] 回复 [0]
  25. zzzzzz
    @4 years ago
    2213909

    @nanerhebu: …封起来了?不是他们政府自己都承认还在漏么。。

    [18] XX [1] 回复 [0]
  26. xiaobaozi
    @4 years ago
    2213910

    福冈和福岛是不同的。。。多次出错。。。

  27. 颤抖的大神官
    @4 years ago
    2214050

    他们为啥不把狗带出去呢…又不占地方也吃的不多…不是都有自己的样板房了呢-皿-

  28. 酸奶
    @4 years ago
    2214076

    坂本圭吾 他无视政府的撤离令,把援救遗弃动物当成自己的使命,在空寂的城镇里四处搜索,寻找被人遗弃的猫猫狗狗还有小兔子和土拨鼠。
    感动 T.T

    [11] XX [2] 回复 [0]
  29. 2214091

    发自内心地说,对日本的危机我向来都喜闻乐见。

    [8] XX [55] 回复 [0]
  30. 青衣
    @4 years ago
    2214397

    在这么荒芜的田野里投放冰柜,可口可乐已经称霸世界了么?

  31. LoXhare
    @4 years ago
    2214414

    魂升九天,魄落九渊。生者悲苦,死人平安。

  32. 2214423

    攻壳里有几次提到核辐射消除技术和相关的作业,看来押井守真的是穿越回来剧透的家伙啊

  33. 674740133
    @4 years ago
    2214435

    核爆默示录

  34. 嘟嘟
    @4 years ago
    2214523

    不明白临走就把宠物丢弃的人。看来日本人素质也就那样。

  35. leisurely0
    @4 years ago
    2214526

    最后一张图是核子可乐吗?

  36. 小王
    @4 years ago
    2214554

    切尔诺贝利是科学家做实验操作失误导致爆炸

  37. 2215107

    寂静岭

  38. 2217778

    潜行者:福岛的贞子~

  39. yuyuko
    @1 year ago
    3244976

    默哀……

发表评论


24H最赞