@ 2013.10.10 , 17:33
49

教皇的新戒指

[-]
现任教皇大人的手上一直戴着的戒指并不是传说中的"渔人权戒",取而代之的则是一枚巴塞罗那生产的银质牧师戒指。这枚戒指并不是正式的权戒,所以在教皇大人百年之后并不会被摧毁。

教皇大人的这枚新戒指是在巴塞罗那一间名叫Capdevila的工作室中,由珠宝匠全手工打造。

这枚银质戒指的戒面为六角形,中央雕有十字架。戒指内壁刻有大写的“Franciscus,Episcopus Romae”(意为:方济各,罗马教皇),当选教皇的日期“XIII-III-MMXIII”(14-3-2013)(13-3-2013),以及两个小天使,当然,这两个小天使的含义似乎只有教皇大人本人才知道。

戒指的制造者是39岁的Manel Capdevila Coral,家族第四代珠宝匠,在教皇大人3月14号当选后接到了委托打造戒指的订单。

委托制造戒指的是一名意大利籍的枢机主教(红衣大主教),他与教皇私交匪浅,并且因为家庭关系也与西班牙有所联系。他与珠宝匠多次电话商讨,并且将教皇的偏好以及戒指设计的建议用邮件发送给了珠宝匠,这一过程持续了2个月。

[-]
制造戒指总共花费了15天的时间,一共有7名专业人员参与了设计与制造。6月3日,这枚戒指被发往梵蒂冈。此后的众多的公开接见中,教皇大人就是戴着这枚戒指出场的。似乎与“渔人权戒”相比,教皇大人更偏爱这一枚。

不过,教皇大人最重要的戒指还是要数在就职仪式上得到的那枚“渔人权戒”,作为教皇大人的权利象征,地位不可取代。历任教皇的权戒均为金制,但现任教皇大人的权戒应其要求则改为了鎏金,与前任教皇大人相比,实在是寒酸了不少。不过更寒酸的是,前任大人佩戴的十字架是纯金的,而方济各大人的十字架竟然是铁制!
本文译自 La Vanguardia,由译者 雷叔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.4
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 49+1

  1. 牡丹
    @4 years ago
    2214293

    什么材质不重要,附加属性才重要

    [639] XX [5] 回复 [0]
  2. Rainer
    @4 years ago
    2214294

    7个人忙活15天就弄个这玩意儿?

    [37] XX [12] 回复 [0]
  3. 阿猫
    @4 years ago
    2214295

    铁质的也还好啊,总比镀土豪金的不锈钢十字架要正常些~

    [11] XX [5] 回复 [0]
  4. 卧槽
    @4 years ago
    2214296

    +无限蓝

    [54] XX [0] 回复 [0]
  5. Javier
    @4 years ago
    2214307

    教皇原来也不喜欢土豪金

    [66] XX [0] 回复 [0]
  6. jackmoody
    @4 years ago
    2214308

    小编似乎知道那两个小天使的含义? 。。。。。够黑

    [127] XX [0] 回复 [0]
  7. OMGvsORZ
    @4 years ago
    2214311

    什么铁?玄铁?

  8. Leunghsin
    @4 years ago
    2214312

    @牡丹: 正太推倒几率提升15%

    [231] XX [1] 回复 [0]
  9. 古泡
    @4 years ago
    2214316

    “XIII-III-MMXIII”(14-3-2013)
    我以为
    xIII是13呢,原来是14哦,
    孤陋寡闻了。

    [49] XX [7] 回复 [0]
  10. 2214317

    “以及两个小天使,当然,这两个小天使的含义似乎只有教皇大人本人才知道。”
    黑的好透彻

    [21] XX [0] 回复 [0]
  11. 小小小
    @4 years ago
    2214318

    XIII-III-MMXIII”(14-3-2013)

    XIII不是13吗

  12. 雷叔
    @4 years ago
    2214320

    @古泡: 呃。应该写13的。
    不过 教皇是在梵蒂冈时间13号就任,不过那个时候是北京时间14号凌晨。
    so。。you know..我在给自己找借口。。。^^

    [20] XX [0] 回复 [0]
  13. 酱板鸭
    @4 years ago
    2214330

    这就是传说中的至尊魔戒?反正这货统治了人类几千年~

  14. 2214331

    啊,不是手表

  15. 2214335

    话说XIII不是13么……怎么成14了

  16. 夏天
    @4 years ago
    2214343

    @古泡: XIII是13无误,XIV是14

  17. 2214344

    铁的装饰散热太快而且太重,对身体不好,我比较喜欢香木和银。
    一般只有战士才戴铁装饰,因为可以增加防御……

  18. 什么情况
    @4 years ago
    2214347

    这完全就是黑前任嘛

  19. 马赛克
    @4 years ago
    2214358

    金可以祛除邪恶~现在呢~~~着压根就是个阴谋!

  20. 2214372

    @马赛克:
    那是银……

  21. 某蛋壳
    @4 years ago
    2214382

    没人觉得把六边形涂成红色的就跟瑞士军刀似的…..

  22. 2214386

    这两个小天使的含义似乎只有教皇大人本人才知道

  23. ihatesummer
    @4 years ago
    2214390

    怎样把土豪金贴纸卖给教皇?

  24. 2214395

    教皇知道戒指上那只小鸡的含义吗

    [13] XX [0] 回复 [0]
  25. 674740133
    @4 years ago
    2214420

    这绝逼是初级系统送的戒指!

  26. 2214444

    你们已经不关注超载鸡了么。。。。

  27. 一一
    @4 years ago
    2214468

    当然,这两个小天使的含义似乎只有教皇大人本人才知道

  28. EricCartman
    @4 years ago
    2214475

    stop fucking kids….

  29. 你咋不跑捏
    @4 years ago
    2214498

    看到这么寒光闪闪的大戒指,第一感觉就是戴着它打架,攻击力+20

  30. dzq0nice
    @4 years ago
    2214510

    @雷叔 这个戒指叫什么名字的?

  31. 雷叔
    @4 years ago
    2214534

    @dzq0nice: 没有查到具体的名字,原文讲是“牧师之戒”,但应该只是个形容而已。sorry~~

  32. 颤抖的大神官
    @4 years ago
    2214541

    耐力2333
    智力233
    急速233
    精神450

  33. 招兵买马
    @4 years ago
    2214550

    你猜要多久淘宝上能出复刻版?

  34. 非正常生理研究部部长
    @4 years ago
    2214556

    刺客何在

  35. 非正常生理研究部部长
    @4 years ago
    2214558

    糟糕,圣殿骑士

  36. helloYouth
    @4 years ago
    2214566

    没有镶嵌宝石的槽

  37. 胡萝卜是鱼香肉丝的肉
    @4 years ago
    2214569

    从此以后教皇的口头禅变成了:“My precious……”然后有一天,一个霍比特人进了教皇藏身的洞穴,呃,,这好像是《指环王前传:霍比特人2》

  38. KODstop
    @4 years ago
    2214634

    地精科技,必出精品~~~

  39. 三不
    @4 years ago
    2214642

    One lord all the theres…

  40. 2214645

    虐童属性+2

  41. 晒太阳的冰
    @4 years ago
    2214721

    左小天使绫濑 右小天使艾伦

  42. 2214837

    银光显得比金光更有色彩

  43. 春哥
    @4 years ago
    2214936

    @晒太阳的冰 绫濑是指绫濑雪弥么?没有钱什么的。。。。
    艾伦小天使嘛。。。到哪里也还是挨长官欺负没错了。

  44. 二色蝶
    @4 years ago
    2214953

    @春哥: 绫濑小天使指的是俺妹2季里的梗

  45. JimmyZ
    @4 years ago
    2215116

    这图是搞笑的吧… 做工也太惨了…

  46. 面哈哈
    @4 years ago
    2215293

    这十字架是正十字架啊

  47. 2216366

    one ring to rule all rings!

  48. Bikman
    @4 years ago
    2318236

    史上最酷的教皇

  49. 杨诺宾
    @8 months ago
    3380486

    这样式的我也有一枚

发表评论


24H最赞