@ 2013.10.09 , 10:25
21

研究发现,过劳死是导致蜜蜂大量死亡的原因

[-]

数年间,研究者一直试图发现全球蜜蜂数量急剧下降的原因。他们总结出的原因包括害虫影响,营养不良,汽车尾气等诸多原因。而如果英国科学家们的新说成立,那么,世界上这么多辛勤劳作的小蜜蜂的死因是——过劳死。

伦敦大学皇家霍洛威学院的一队研究者们最近做出了一项重大发现。他们研究了非致命剂量的农药对大黄蜂蜂巢内社会结构的影响。如果结果被证实,这将在解释农药不会对蜜蜂个体而对蜂巢产生致命影响上迈出一大步。

“蜂群需要的是所有蜜蜂一起高效地协作,共同完成多种维系蜂群生存的必要工作,如繁殖、调节温度、哺育等等,”他们写道,“工蜂数量特别庞大,因而它们能在一定程度上缓解压力带来的影响。但是,如果太多工蜂行动能力被削弱,整个蜂群将会达到一个拐点,并且逐步开始在压力中走向下坡路。”

在42天内,研究者向8个蜂群喂新烟碱类药剂,剂量与蜜蜂在平常采蜜时所接触到的非致命剂量相当。这种药剂可导致蜜蜂死亡。另外8个控制组蜂群喂未受污染的花粉。研究者监测了蜜蜂蜂群规模的状况,并且清点了死蜂数和蜂卵孵化数量。之后,他们将结果导入到了一个可测算蜜蜂受到压力影响的算法中。

在42天研究的前三周内,只有控制组的蜂群数量仍在增加,而治疗组蜂群数量开始下降。他们因此认为,蜂群规模减小说明低浓度农药影响到的是蜂群的运转,而非置蜜蜂于死地。换句话说,农药影响到的是每一只蜜蜂,而它们行动开始迟缓,渐渐不能完成其应于蜂巢内完成的任务。受到影响的蜜蜂逐渐变成僵尸蜂,并间接地将这些任务转嫁到健康蜜蜂的身上。

尽管研究者仅仅验证了杀虫剂对蜜蜂的影响,他们也注意到,包括野花数量下降而导致的蜜蜂营养不良、天气状况差等原因也会让单只蜜蜂负担愈发沉重,并间接导致蜂群瓦解。

本文译自 Qz.com,由译者 pwwp 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.2
赞一个 (21)

TOTAL COMMENTS: 21+1

  1. 摸2楼狗头
    @4 years ago
    2212879

    我还以为是过度劳动死的。。。

  2. 2212882

    我想我也会过劳死了。

  3. 啊啊啊啊啊啊啊
    @4 years ago
    2212885

    两只小蜜蜂啊!飞到花丛中啊!飞啊!啪啪啪!飞啊!啪啪啪!飞啊!啪啪啪!飞啊!啪啪啪!飞啊!啪啪啪!飞啊!啪啪啪!飞啊!啪啪啪!飞啊!啪啪啪!··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· (不死才怪)

    [142] XX [9] 回复 [0]
  4. RoberX
    @4 years ago
    2212887

    动物的“性福生活”:疯狂交配直到死去

    [19] XX [12] 回复 [0]
  5. 王二
    @4 years ago
    2212890

    蜜蜂见了根本把持不住~

    [28] XX [2] 回复 [0]
  6. FFFFan
    @4 years ago
    2212891

    为什么有种既视感?好像人类社会中也广泛存在这种现象。

  7. Keitaro
    @4 years ago
    2212898

    这年头,蜜蜂都不好过。

  8. Junius_Lou
    @4 years ago
    2212899

    TED 上看过一个关于这个问题的演讲,其中很重要一条就是,随着现代农业的发展,大面积连续的单一作物使得蜜蜂很难找到成片的花源,需要飞到更远的地方找花粉,所以,解决之道之一,就是大家力所能及的在田埂,门廊,阳台上种植各种花卉,帮助蜜蜂尽快能载着花蜜回家。

    [51] XX [0] 回复 [0]
  9. yooooooooo
    @4 years ago
    2212913

    如果说是农药“让单只蜜蜂负担愈发沉重,并间接导致蜂群瓦解”
    那么是什么将“让个人负担愈发沉重,并间接导致人类社会瓦解”
    ?

    [25] XX [1] 回复 [0]
  10. 波子汽水
    @4 years ago
    2212914

    这……人类不要搜刮那么多的蜂蜜会不会减轻点它们的负担?工蜂的任务量到底是由什么决定的?

  11. 花茶
    @4 years ago
    2212927

    罪魁祸首还是农药,使一部分蜜蜂变成僵尸蜂不再劳动,其他健康的蜜蜂只好拼命工作维持蜂群最终过劳死。跟人类社会的一些现象还挺相似的

    [100] XX [0] 回复 [0]
  12. 过劳者
    @4 years ago
    2212929

    几百年了,蜜蜂都是这样,研究人员是吃屎的么

  13. 2212949

      现实永远比幻想更荒谬。
      ——马克?吐温
      
      谁也不会想到,消失的蜜蜂居然就在我们的身边。第一个发现这个巨大秘密的人,是一名好奇心过于旺盛的十二岁少年。这名少年的名字叫做乔纳森 乔斯达,住在新南威尔士州,祖上是意大利移民。他的发现是如此的震古烁今,以至于后来的谚语说,as curious as Jonathan Joestar,或言as curious as Jojo。
      
      他在某个炎热的夏日下午对父亲的手机产生了浓烈的兴趣,他是那么地想知道,为什么用这个金属-塑料的小玩意儿可以和远在他乡的朋友联系,这东西为何能够那么准确地找到你想说话的对象,何等的神秘啊,要知道,在他居住的这个小镇中要找到某个特定的人都得花好大一番工夫。
      
      于是,他偷偷地取出爷爷修理钟表眼镜的全套小型螺丝刀,开始对付这个神奇的小玩意儿。塑料的外壳——很容易卸开,金属外壳沉甸甸的小方块,上面写着“电池,勿入火”——更容易拿掉,拧开螺丝,拿掉一层保护壳,电路板,这东西的结构真是简单,孩子唯一无法识别的物件乃是一个黑色的小方匣子。匣子大约5mm*5mm*3mm见方,很轻。从匣子引出几根细线,通往手机的各个部分。
      
      孩子决定撬开匣子,看个究竟。这实在不是很容易的事情,它很小,又很滑,能下手的缝隙非常狭小。所幸孩子的手非常灵巧,或许这来自他爷爷修理眼镜钟表的手艺。他用两小块积木固定住匣子,在衣服上擦干汗液——真是炎热的夏天——找出最小的“一字”螺丝刀,拿积木边缘当作导轨,慢慢地伸向缝隙,第三次上,他成功了,螺丝刀插进了细缝,手腕一提,盖子变了形状,再用力,盖子弹开飞了出去。
      
      孩子真是不敢相信他的眼睛,因为匣子里居然,居然是一只蜜蜂!一万个念头瞬间在孩子脑中涌动,为什么手机中有蜜蜂,蜜蜂在手机里干什么,难道说,难道说,难道说…
      
      当地报纸很快报道了这件事情,无数人拆开手机:无论什么牌子的手机,无论什么年代的手机,无论什么网络的手机,里面都有一只蜜蜂。媒体飓风随即刮遍全世界。

    [10] XX [6] 回复 [0]
  14. 2212951

      迫于压力,移动电话生产企业联合体发布了公告,其中阐述了蜜蜂为何在手机中。实际上,cellphone这个名词早就揭示了真相——移动电话网络就是建立在蜜蜂的基础上的。众所周知,蜜蜂是一种有强烈归巢本能的昆虫,蜂窝电话运营公司的交换机,其实真的是蜂窝来着。蜜蜂总是想回到蜂窝中,因此它们在那些小黑匣子中努力挣扎,无论手机放在哪里,它们总是在努力地挣扎着飞向它们的蜂窝,而挣扎的力量、方向、角度等等等等,经过计算,就成为了定位的依据。也正因此,电信公司才能知道应该朝哪个方位发射什么电波。
      
      手机中的蜜蜂靠微电流生存,一般来说,它可以生存1-3年,但有些在密闭环境中呆得太久因而得了抑郁症的蜜蜂也可能早早结束生命,这时候手机就得拿去修理了。近五年来,全世界使用移动电话的人群越来越大,总数量已经达到几亿部,特别是最近两三年中出现了爆发性的增长,无法完成生产订单的移动电话生产企业不得不绑架蜜蜂来完成定额,因此全世界都出现了蜜蜂失踪事件。
      
      真相暴露之后,各种团体应运而生,例如“蜜蜂权益保护组织联合体”、“蜜蜂也有权力”、“蜜蜂力量”、“蜜蜂与我们同在”等等,无一例外地都站在攻击蜂窝电话的行列中。在被问到为何选择蜜蜂这种“纯洁善良”的生物完成他们“邪恶”目标的时候,一位移动电话生产企业的发言人说,“其实,最早我们用的是鸽子,但大家都希望用更小的手机啊!”

    [30] XX [5] 回复 [0]
  15. Raymond
    @4 years ago
    2212965

    ..@klam: …文豪快去写书…别沉迷煎蛋了!

  16. 2212966

    @yooooooooo: 丈母娘!

  17. 674740133
    @4 years ago
    2212985

    富士康的蜜蜂

  18. ST岸天
    @4 years ago
    2212993

    治疗组。。。 treatment 应该是实验组吧。。。机翻既视感啊

  19. 裤兜里的毒药
    @4 years ago
    2213031

    从另外一个角度说,蜂蜜堪称燕窝咯?

  20. 哦多多多
    @4 years ago
    2213473

    不作死就不会死

  21. nullne
    @4 years ago
    2214363

    我发现我每次看完文章只是为了弄明白标题,可最后还不如标题告诉我的明白

发表评论


24H最赞