@ 2013.10.07 , 00:40
30

每天都有16万孩子为避开霸凌而逃课

[-]
10月份是国家反霸凌月。哥伦比亚特区公立学校系统的前任校长Michelle Rhee一直在为反霸凌事业而努力,并且在她的推特上发了如下内容:

每天都有超过160000个孩子为了避免被欺负,而躲在家里不去上学。这样他们就无法接受良好的教育。让我们一起杜绝霸凌。
—— Michelle Rhee (@MichelleRhee) 2013年10月2日

每天都有160000个学生因为害怕被作弄、嘲笑和殴打而缺课。这是一个令人震惊的数据,简直就好像霸凌无处不在。去年的全国反霸凌月,全国教育协会将这个数据列在了新闻稿中。作为美国校园心理协会简报的一部分,这些内容被《时代周刊》、《妇女家庭杂志》引用,并且曾在新泽西州议会新闻发布会中被提及,而且在推特上被转发了无数次。

问题是,“160000个孩子”这个统计数据的来源有些可疑。一些实况报道和其他文件都以全国教育协会(NEA)作为数据来源。但是,当我(原文作者)与NEA联系时,一名发言人表示这些数据是来自美国校园心理协会的。同时他也警告说:“这数据至少是过去10年的统计值。”在尝试查找NASP的研究报告时我偶然找到了一个简报链接。同时我还发现这个数据来自2011年的简报,这就意味着数据回追时间可能不止10年,而且该数据第一次提出时并没有说明其是一个稳健统计的结果:

一名来自美国校园心理协会的女性发言人Katherine Cowan证实了该数据确实来自她的团队,“但这大概是20年前的数据。”

“该统计数值已经逾时过久,到2011年时已经无效了”,Cowan说:“媒体喜欢争抢这样的新闻,并且喜欢随意发挥。”

Cowan说,这个数据是20世纪90时代时,在一次由疾病预防与控制中心带头进行的年度调查中研究者得出的结论,但是并没有对数据的判定做出详细规定。

疾病预防中心青年危险行为监测系统的调查数据可以追溯到1991年,该结果是通过找一些高中生做健康问卷调查而得出的。

问卷调查中有这么一个问题:在过去的30天里,你是否有因为一些来自学校,或上下课路上的危险而缺课?

调查结果在2010年时公布,其中提到在全国范围内有5%的高中生至少有一天因为这些原因为缺课待在家中。但是问卷中并没有提及学生为何会觉得有危险,因此这个统计也适用于那些生活在高犯罪率区域或是害怕上学路上危险交通路口的学生。

霸凌确实是个问题。因此对此问题满怀热情的人们试图用一个大到惊人的数据来吸引眼球。但是传播这样一个不严谨的数据并不会有助于杜绝霸凌事件。反而更容易让怀疑论者忽略这个问题。

本文译自 huffingtonpost,由译者 小脑袋 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 30+1

  1. 多宝
    @4 years ago
    2210707

    校服不错,打死我也要去

    [40] XX [8] 回复 [0]
  2. ioiojam
    @4 years ago
    2210712

    什么是霸凌?

    [3] XX [16] 回复 [0]
  3. 2210713

    每天更多人为避开学霸而逃课

    [105] XX [3] 回复 [0]
  4. 幽煌紫电
    @4 years ago
    2210714

    社会就这样,相比校园算很好了

    [1] XX [11] 回复 [0]
  5. 毕少
    @4 years ago
    2210715

    霸凌是谁?

  6. 心是莲花开
    @4 years ago
    2210717

    和我一样没看懂的请点oo

    [11] XX [15] 回复 [0]
  7. 毕少
    @4 years ago
    2210718

    学霸对学渣的凌辱……

    [135] XX [7] 回复 [0]
  8. 牡丹
    @4 years ago
    2210719

    在学校被欺负原来还有专属名词

  9. kakatris
    @4 years ago
    2210732

    然后就出现了个粑粑让自己孩子举着牌子站在街上?

    [22] XX [0] 回复 [0]
  10. Grigori
    @4 years ago
    2210734

    不是因为校长么?

    [22] XX [2] 回复 [0]
  11. 2210735

    我看成了“每天都有16万,(所以这个)孩子为避开霸凌(向他勒索)而逃学”
    我错了。。。

  12. 牧草先生
    @4 years ago
    2210746

    无厘头研究?

  13. 大色魔情圣狗
    @4 years ago
    2210755

    你不会削他啊!

  14. 2210759

    你不是一個人系列

  15. Silver
    @4 years ago
    2210762

    是不是外国特别严重啊 我觉得我从小到大基本没有这种现象啊- –

    [21] XX [21] 回复 [0]
  16. 新大鸭
    @4 years ago
    2210796

    霸凌=bullying,字面上貌似令人信服但是总觉得怪怪的音译。
    就好像巴士=bus,习惯了就好。

    这篇蛋文的地址是jandan.net/2013/10/07/yale-poopetrator-2.html
    耶鲁大学洗衣房之涂粪事件后续报道么……连原文链接也是。

    @小脑袋 小编太累了吧。早点休息,周一来了~

  17. 食梦人
    @4 years ago
    2210809

    日本电影看多了 所以我一直以为霸凌只在日本比较严重 原来是个全球问题啊……

  18. 软乎乎
    @4 years ago
    2210819

    这种情况在中国发生的几率比在国外小很多。我曾经有个来自加拿大的老师跟我们提到过这个问题,他非常震惊地发现在他教过的中国中学里很少有霸凌现象,而在欧美国家,甚至日本却十分普遍。每个班也许有一个不受欢迎的同学,但多数情况他/她会被不同程度的孤立而不是被暴力对待。事实上霸凌事件在中国在小学阶段更为普遍一些,也许这是因为中国学生在中学阶段学习压力太大,专心学习的没精力,不爱学习的专心玩儿去了,没时间在欺负同学这种事上下功夫吧。

    [25] XX [13] 回复 [0]
  19. 没什么
    @4 years ago
    2210873

    国内的学生们有更大的敌人。。。高考么

  20. 腐女
    @4 years ago
    2210895

    日本因为这个自杀或被杀的还真不少。前阵子还有个被几个中二按在河里淹死了。。
    据说边按还边喊“しね、しね”的。那几个中二杀了人也明显没啥感觉的样子。。。
    结果事件报道过后不也就那样了。少年嘛。也追究不了啥。。
    熊孩子啊。熊孩子。。。。。

  21. 2210989

    因为霸凌而逃课的熊孩子就有160000个,那逃课总人数…….

  22. 2210994

    还有撸管30万,LOL50万……….

  23. 没吃早饭
    @4 years ago
    2211060

    在中国。除了杀人。校园欺凌和世界完全接轨。怀疑论者完全退散。

  24. 2211132

    有人说要打我,我就早退回来了,那群SB还在等我放学

  25. 水坂兔
    @4 years ago
    2211153

    只要打架最少就留校察看 每年开学都来搞几个劝退的杀鸡儆猴 现在还有那个敢动手 严厉的校规有时候也有好处

  26. 2211223

    我想起那天在夕阳下的逃课,那是我逝去的青春

  27. 2211247

    深圳初中的霸凌现象特别严重
    13715。299966。

  28. 孤独王的爱人
    @4 years ago
    2211325

    一直想问问,你们是如何找到原文的尼?

  29. 奈何、喵
    @4 years ago
    2211748

    谁说中国没有,记得那个在班群发抠鼻子表情被17人围殴的童鞋吗。

  30. NB梅川酷子
    @4 years ago
    2212798

    “有种放学别走”。到了放学了。“你打不打我啊,不打我走了”

发表评论


24H最赞