@ 2013.10.06 , 01:25
39

给Siri配音的女人

[-]

CNN报道:她的名字是苏珊·贝内特(Susan Bennett),她的声音赋予了苹果虚拟助理Siri生命。不愿意透露年龄的贝内特决定讲述一下她自己的故事。

据贝内特所说,2005年她把声音“借给”了ScanSoft公司,这是为机密客户工作的软件公司。苹果现在没有确认也没有否认这段历史。但一个法医专家在音频里说,百分之百确定,Siri用的声音就是基于她的声音改造的。

到底是不是贝内特给Siri配的音?没有苹果官方的确认,我们无从可知,很可能苹果很快就会给出回应。同时,在下面视频里你可以看到原来的故事。

本文译自 Gizmodo,由译者 Mascara 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

# 更新另一篇报道:《英文版Siri的配音员》

虽说谈论的是英文版Siri,但事实上,Siri背后的女人的故事更值得讲述。

苏珊·贝内特是一个女配音员,在采访时CNN透露,她就是负责给英文版Siri配音的女人。

[-]

因工作需要,该配音员在2005年7月为Siri录制了一些语句。然而,直到2011年第一台配有Siri的Iphone4S销售之后,她才知道苹果语音助手的配音就是她的。

前面之所以不知道,是因为贝内特经常会为许多设备录制一些语句,也从未想过这些声音会用在哪里。现在她的声音已用在GPS导航系统,自动取款机系统,机场通讯等设备上。

贝内特说,她后来之所以知道Siri的原声是她的,还是一个朋友告诉她的。而这个朋友在听到Siri的声音后,就相信这是她的声音。

当女演员在苹果设备上第一次听到Siri的声音后,她感到有点“可怕”,但慢慢地习惯了手机用自己的声音来和自己说话。她说“我需要一些时间来适应,但现在Siri和我是朋友”。本文译自 europapress,由译者 Mascara 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.0
赞一个 (3)

TOTAL COMMENTS: 39+1

  1. 2209911

    现在内些调戏siri的还有心情吗

    [534] XX [8] 回复 [0]
  2. 土肥圆闲二
    @4 years ago
    2209912

    siri不是电脑合成音么。。

    [0] XX [18] 回复 [0]
  3. 小九
    @4 years ago
    2209914

    看见她我就呵呵了~

    [0] XX [10] 回复 [0]
  4. 2209915

    不知道Raj 怎么想

    [245] XX [3] 回复 [0]
  5. 2209916

    批娃娃些,想想你们对siri说我爱你,我们耍朋友的时候吧,背后是个婆婆在和你吹壳子

    [112] XX [9] 回复 [0]
  6. 2209917

    一直以为是个2~30的女性配的音,调音师果然都是单手操高达的货

    [22] XX [2] 回复 [0]
  7. 2209918

    难道不是我用肾换来的”特别版”才有一个女精灵住在里面吗?

    [49] XX [1] 回复 [0]
  8. 死神
    @4 years ago
    2209919

    这对那些siri粉绝壁是巨大的打击,屌丝の梦之幻灭啊!
    PS:要新闻上电视,苹果股价会震荡吧~!

    [62] XX [4] 回复 [0]
  9. 裤兜里的毒药
    @4 years ago
    2209920

    屌丝表示生命不息调戏不止

  10. 奧曹叔
    @4 years ago
    2209921

    奶奶的聲音的確很有30成熟女人的味道,CV果然都是怪物!

    [56] XX [2] 回复 [0]
  11. 年年
    @4 years ago
    2209925

    韩红不也好好的嘛

  12. 2209931

    为什么想到了初音……

  13. Goblin
    @4 years ago
    2209932

    声优往往都是让我失望的

  14. 真妹子
    @4 years ago
    2209936

    啥和苹果粘上边就能火么?不就是个语音

  15. 2209963

    @真妹子: 关键是很多人把siri当萌妹子来调戏,结果这新闻揭露了siri背后滴血的真像,于是调戏siri的人们有了一种受骗的感觉,然后就火了

    [13] XX [0] 回复 [0]
  16. 2209967

    Pk得过钉宫吗?40了还配萝莉音

  17. 霜狼
    @4 years ago
    2209978

    Are you SIRIous?

  18. 花茶
    @4 years ago
    2209987

    宅男们再也不相信爱情了

  19. 2209993

    有没有人和我一样,觉得Siri发音是电脑一个字一个字蹦出来的,听着别扭,不连贯

  20. 搪瓷七厂
    @4 years ago
    2210009

    http://glados.biringa.com 这是个glados的朗读网站,输进去就会念出来。

  21. Dadamon
    @4 years ago
    2210014

    微软这下更坚定用kotana的决心了。。。。

  22. 2210051

    睡什么时候科普下“倒车请注意”是谁说的。。

    [22] XX [1] 回复 [0]
  23. 路过留声
    @4 years ago
    2210052

    这跟拉杰想像中的差距有点大

  24. 2210089

    啊~~视频里看到zooey穿睡衣也!!!

  25. 极度车神
    @4 years ago
    2210099

    倒车请注意
    请注意倒车
    全中国是一样的

    [11] XX [0] 回复 [0]
  26. Sharlahdon
    @4 years ago
    2210141

    估计只有20岁,西方女性都显老。

  27. 明尼苏达哈士奇
    @4 years ago
    2210163

    portal里给glados配音的也是一个老太太

  28. 司空灵儿
    @4 years ago
    2210218

    @yay: 钉宫居然有40了?完全看不出来啊!

  29. mouder
    @4 years ago
    2210226

    比中文语音助手好好吧,那个晓燕的语音太恶心了

  30. 三国没杀
    @4 years ago
    2210279

    Raj要哭

  31. yisenyisenyisen
    @4 years ago
    2210336

    哦~~raj

  32. 2210407

    不是所有的CV都是平野凌

  33. KODstop
    @4 years ago
    2210436

    这是对肾机粉的重大打击。。。

  34. cocosave
    @4 years ago
    2210446

    绝逼是老乔故意的。。。。。。。

  35. shadowmint
    @4 years ago
    2210618

    那么谷歌娘的真人呢?

  36. 蜡烛小皮鞭
    @4 years ago
    2211183

    我特么一直以为siri是电脑合成的声音

  37. 呀呀
    @4 years ago
    2212084

    嘴真的性感。。

  38. weighted_antique
    @4 years ago
    2212588

    ellen还配音过环太平洋,于是乎我和一群脑残粉在使劲脑补如果在赤色风暴里内置g姐会怎么样。

  39. 呵呵尼玛比
    @4 years ago
    2361697

    呵呵你麻痹啊

发表评论


24H最赞