@ 2013.10.06 , 00:26
32

把你的名字印在可口可乐易拉罐上

[-]
可口可乐公司在西班牙发起了一项易拉罐个性化定制活动,短短几天就获得了广泛的关注。

这并不是可口可乐公司第一次这样做了,此前在丹麦首都哥本哈根,该公司设置了一台自动贩售机,用户可将自己的名字印制在易拉罐上。但在,这是自1953年可口可乐开始在西班牙销售以来第一次在西班牙推出定制服务。

[-]
虽说号称是定制服务,但可口可乐公司似乎还是偷了个懒。公司选取了西班牙常见的122个名字,例如“María”、“José”、“Ana”等等,另外还有一些万用的名字:“老爹”、“老妈”、“媳妇”、“小伙伴”等等。所以,爹妈给起了小众名字的人注定无缘这次活动了。除了名字以外,还有一些短语,比如:“最美的微笑”,“完美组合”等等。

[-]
这些名字将被印制在550万罐可口可乐的包装上,包括易拉罐、玻璃瓶以及塑料瓶三种版本。这项活动最早是被冠以 “Share a Coke” 的口号于2012年在澳大利亚推出,在荣获了今年戛纳广告节创意类广告的奖项后,立刻登陆了英国、爱尔兰、法国、比利时以及西班牙这些欧洲国家。

荷兰的新国王登基的时候,可口可乐公司还打算将“王”与“后”这两个名字印在可乐包装上,卖给阿姆斯特丹的民众们。不过这个过于明显的马屁似乎没有拍成,市面上并没有真正销售那样包装的可乐。

本文译自 Abc,由译者 雷叔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.8
赞一个 (21)

TOTAL COMMENTS: 32+1

  1. passer
    @4 years ago
    2209879

    叫可口可乐怎么办……

    [82] XX [2] 回复 [0]
  2. 花輪同學
    @4 years ago
    2209880

    還不是一支可樂,難道會更好喝…?

  3. passer
    @4 years ago
    2209881

    更纠结的是如果有人叫百事……

    [293] XX [0] 回复 [0]
  4. 曲美缝
    @4 years ago
    2209882

    爱你就把你喝掉!

  5. leisurely0
    @4 years ago
    2209883

    你好,我叫Pepsi,请给我赖瓶冰冻的coke,记得把我的名字印在上面哦亲

    [67] XX [4] 回复 [0]
  6. 勇敢的骚年
    @4 years ago
    2209884

    这次为什么不用超载鸡???

    [18] XX [3] 回复 [0]
  7. 胡萝卜是鱼香肉丝的肉
    @4 years ago
    2209885

    ······Pepsi

  8. we-are
    @4 years ago
    2209886

    我要印个百事可乐上去

  9. 【妖精帝國】
    @4 years ago
    2209887

    有本事你印头像….

  10. 马赛克
    @4 years ago
    2209888

    在上面印个~~~X~~液

  11. 雷叔
    @4 years ago
    2209889

    @勇敢的骚年: 怕大家看腻了。。。

  12. 爱卿别开枪是朕
    @4 years ago
    2209890

    “型男”“老兄”“你的亲”“有为青年”“喵星人”,还和各大品牌都合作送昵称高级定制瓶,可口可乐中国不是早就这么做了么楼上的为什么不去做呢?

    [11] XX [1] 回复 [0]
  13. 2209898

    我学校开学就有这活动了~

  14. 霜狼
    @4 years ago
    2209908

    把雪碧印在上面感觉会让很多强迫症患者疯掉

    [56] XX [0] 回复 [0]
  15. 2209910

    煎蛋是西班牙常用名字吖~涨姿势了~

  16. 凌波微步
    @4 years ago
    2209933

    正宗紅罐涼茶~加多寶

  17. ggarlic
    @4 years ago
    2209943

    十分荣幸,中国可口可乐上的那些词汇是鄙厂经过抓取和计算后给可口可乐提供的

    [29] XX [1] 回复 [0]
  18. 周先生
    @4 years ago
    2210057

    非常可乐!哈哈哈!

  19. MasterChief
    @4 years ago
    2210072

    红色百事诞生了。。。虽然我不会喝那种像漱口水一样的东西。

  20. 三藏
    @4 years ago
    2210082

    这个在澳洲一两年前就有了。。

  21. 来自大内蒙
    @4 years ago
    2210257

    肯定不支持 gbk或者gb2312

  22. 唯图
    @4 years ago
    2210307

    你好我叫威斯百事?葛瓦斯,我的妻子叫艾雪碧,我的女儿叫艾蒙妞,喔她随母姓。我希望您能刻上我们的名字。

  23. Willliam
    @4 years ago
    2210348

    360以前不是有在瓶装上可以写上自己的名字的活动么- –

  24. 匹夫
    @4 years ago
    2210424

    印上去收藏了

  25. 匹夫
    @4 years ago
    2210425

    印上心爱人的名字然后收藏

  26. Sperber
    @4 years ago
    2210704

    “型男”“老兄”“你的亲”“有为青年”“喵星人”,这个系列刚出来的时候我给可口可乐提了个建议——出一个大瓶装的,叫 粗黑大

  27. 小忠小吉吉
    @4 years ago
    2210973

    印上“开瓶前请摇一摇”

  28. 什么叫恶意转载
    @4 years ago
    2211041

    这个不是有了好长时间了嘛?另外说,转载煎蛋不是因为没有煎蛋就不是“趣闻”了,是因为“煎蛋”够2……

  29. 啊西
    @2 years ago
    3035056

    印上,啊西两个字

  30. 吴俊萌
    @2 years ago
    3167693

    @匹夫: 怎么印上自己的名字的 告诉我一下

  31. 吴俊萌
    @2 years ago
    3167695

    怎么做的,我想知道

  32. 3426947

    wuli 斌
    爱是一路艰辛

发表评论


24H最赞