@ 2013.10.04 , 22:32
29

Quora精选:外国人所不知道的索马里

问题 / 你认为关于你的国家有哪些事是外国人必须知道的?

回答者 / Ridwa Mousa

因为英国和荷兰都已经被回答过了,我就选择索马里回答吧。

1. 只有一小部分渔民在海岸附近作为海盗进行恐怖活动。作为大多数的我们实在并不热衷于绑架人。

2. 尽管国际社会缺少对索马里的了解,实际上索马里已经分裂成三部分:Somaliland(索马里兰), Puntland(普特兰) 和 Somalia(索马里)。

3. 这三个部分有各自的方言,而且阿拉伯语也是官方语言。大多数索马里人也说英语、意大利语或者斯瓦西里语,平均每个索马里人会三种语言。

4. 包办婚姻实际上并不是索马里的普遍习俗,只有少部分人坚持这个传统。

5. 我们是非常有趣的民族,而且幽默无底线。

6. 根据长相或者人所熟知的特点,索马里人都有外号比如:Liban Long Leg, Chubby Cibado, Dirir Drink(不知道怎么翻)等等,但是这些根本不会被认为是冒犯行为。

7. 我们曾经是一个和平的发达国家,我们还有电影院和俱乐部,真的。

[-]

8. Lido beach(利多海滩)位于Mogadishu(摩加迪休,索马里首都),世界上最美丽的原始海滩之一。

9. 我们并不全是严刑拷打的专家,我们也不是每个人都有枪。

10. 是的,曾经有基地组织驻扎在索马里对本地居民进行恐怖活动,但我们并不都是恐怖分子,实际上,许多人因为拒绝加入恐怖组织被杀害(包括我的叔叔)。所以,当我每次在机场通关没有因为出生在Mogadishu而被单独约谈或搜查时都心存感激。

本文译自 Quora,由译者 吕岭立 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.4
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 29+1

  1. Calibre
    @4 years ago
    2209115

    人艰不拆。

    [90] XX [5] 回复 [0]
  2. 小学森
    @4 years ago
    2209116

    ccva是不会知道的..

    [15] XX [42] 回复 [0]
  3. Calibre
    @4 years ago
    2209117

    根据长相或者人所熟知的特点,索马里人都有外号比如:Dick Long
    翻译成中文就是大屌了吧。

    [146] XX [6] 回复 [0]
  4. |TLl1I!it
    @4 years ago
    2209118

    小鸡鸡

  5. sunny7lei
    @4 years ago
    2209120

    nzuri!

  6. 爱卿别开枪是朕
    @4 years ago
    2209132

    Dick Long,我好想@性感玉米

  7. 秋风采菊蟹
    @4 years ago
    2209137

    又关CCAV什么事了?BBC也未必知道。到哪都能看到这种人,自以为是天生的民主救世主。问他什么是民主,都未必能说利索了。

    [94] XX [26] 回复 [0]
  8. 周先生
    @4 years ago
    2209141

    好一个索马里!

  9. 高价收购野生节操
    @4 years ago
    2209145

    7. 我们曾经是一个和平的发达国家,我们还有电影院和俱乐部,真的。。。说的好心酸的样子。。。。

    [316] XX [1] 回复 [0]
  10. 好色猴子
    @4 years ago
    2209148

    字里行间都是满满的对往日繁荣的怀念啊……怨念20%

    [64] XX [2] 回复 [0]
  11. 裤兜里的毒药
    @4 years ago
    2209160

    你们无底线的幽默指的是绑票吗?

    [33] XX [21] 回复 [0]
  12. 静默繁星
    @4 years ago
    2209167

    摩加迪沙的大剧场都是以前天朝援建的

  13. 钢管2号
    @4 years ago
    2209169

    煎蛋最近怎么这么多所不知道系列?
    开个十万斤为什么专栏吧?

  14. 2209170

    有城管么?

  15. 王叔叔
    @4 years ago
    2209180

    大多数的我们实在并不热衷于绑架人

  16. 噗子
    @4 years ago
    2209191

    是的我们都直接撕票

  17. 2209196

    @高价收购野生节操:

    恩,中国曾经的非洲兄弟之一

  18. 2209197

    http://v.youku.com/v_show/id_XNTc1MTE1NTQw.html

  19. 江哥
    @4 years ago
    2209365

    电影院里天天放《黑鹰坠落》,哈哈!

  20. 小鸡鸡
    @4 years ago
    2209372

    第一次评论有点激动。^o^

  21. 2209387

    感觉写的和阿富汗一样

  22. OM雷帝嘎嘎
    @4 years ago
    2209408

    你不知道我们知道你不知道我们知道你不知道我们知道!!!!!!!!!!!!

  23. 深藏BLUE
    @4 years ago
    2209478

    幽默无底线…
    “海盗!要钱要命!”
    “我是警察!”
    “噢,警察先生!这只是我们索马里的幽默。”

    [15] XX [2] 回复 [0]
  24. 2209536

    我们是非常有趣的民族,而且幽默无底线,绑架什么的都是开个小玩笑而已

  25. 2209582

    只要信了驴教就转性野蛮人了

  26. yisenyisenyisen
    @4 years ago
    2209626

    整得我都想去耍一趟了。

  27. 21099943
    @4 years ago
    2209856

    3. 这三个部分有各自的方言,而且阿拉伯语也是官方语言。大多数索马里人也说英语、意大利语或者斯瓦西里语,平均每个索马里人会三种语言。
    败了,种族天赋除了rap还有隐藏属性吗。。。。

  28. 鱼和半个熊掌
    @4 years ago
    2210365

    黑人国家的黑人像苍蝇一样满世界乱窜,黑人当权的国家就没有一个好的,就算是资源丰富的那些国家也是老百姓穷穷穷,(当地一些地方完全依靠旅游业支持)然后就是权力阶层为了资源不停的发动战争和屠杀。当原始资源用完之后就变成难民侵袭世界各国,靠着寄生和掠夺其他族裔创造的财富继续他们野蛮的生活。他们带来的只有艾滋病。和毁灭一切

    [8] XX [15] 回复 [0]
  29. 岁暮阴阳催短景
    @4 years ago
    2220070

    和平的发达国家。。。。

发表评论


24H最赞