@ 2013.10.03 , 02:30
50

法国制造:在9个月内只用法国货的爱国者

[-]

当经济糟糕的像一坨屎一样、就业率大大下降的时候,总有一些爱国者为国家的福利而忧心忡忡,从而采取各种各样的策略试图扭转糟糕的局面。法国一位名叫Benjamin Carle的纪录片制作人目前正在进行9个月的“经济爱国主义”行动,他只吃法国食物,只使用法国造产品。

Carle说他是在《巴黎人报》杂志封面上看到法国工业复兴部长Arnaud Montebour身穿布列塔尼衬衫、表示自己会购买法国产品以支持法国工业之后受到启发,才决定要进行这样一个体验的。尽管看起来不见得多爱国,但这位纪录片制片人同意参加“‘法国制造’先生”这一电视节目,以期能够激发更多的人一起参与进来,为提高本国就业率而努力。

作为一名记者,他一开始就被迷住了,热血沸腾,但起初看起来非常伟大的一个主意真正在践行的时候却遇到了很多麻烦。因为他家大部分家具,还有冰箱、洗衣机等家居用品都是外国货,现在不得不忍痛丢弃。他还得扔掉一些他最喜爱的衣物,因为那都是在网上从英国或美国订购的。而且,他特别爱吃各种异国风味的水果和蔬菜,不分四季,也很喜欢早餐喝一杯咖啡,但现在这9个月的时间内这些全部都要放弃。甚至是他最喜欢的音乐,比如大卫·鲍伊啊(英国)、电台司令(英国)、史密斯乐队(英国)全都被法国音乐代替了。现在也不看好莱坞大片了,改看法国电影了。

在排除掉一切非法国的东西后,他那小而贵的巴黎公寓里只剩下一把椅子、一张桌子和一只叫Loon的猫了。幸好这只猫是在法国出生的,只不过名字是根据英国The Who乐队的鼓手Keith Moon的名字而起的。

从Carle开始这项体验以来,已经过去五个月了。目前他拥有的所有东西,用的、吃的。穿的都是法国货,除了需要继续跟朋友和同事联系的电脑和手机以外。不过这项鼓舞人心的计划只剩三个月了,他打算接下来的日子里强迫自己不使用这两样东西。Benjamin Carle的生活方式发生了引人注目的变化,他现在认识到很多产品在躺进他的购物车之前飞越了千山万水,消费者购买食物时都不会考虑到季节。因为习惯了被N多人接受的英美文化,他过去经常看外国电影,听外国歌,骑着外国产的自行车到处来往。现在,他不得不改乘自己并不喜欢的巴黎地铁。不过话又说回来,他现在重新发现了以前被他遗忘的底蕴丰厚的法国文化,在看法国电影时他也找到了乐趣。虽然他想念过去喝茶水的习惯,但他非常高兴自己是提倡国货运动中的一份子,而这场运动最终将会有益于法国工业复兴,并最终有益于法国大众。

本文译自 OddityCentral,由译者 panpan 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 50+1

  1. 日理万鸡
    @4 years ago
    2207596

    知道什么是经济全球化么?而且……你是资本主义……

    [308] XX [3] 回复 [0]
  2. 二十一薛
    @4 years ago
    2207597

    邮费我出,给我

    [32] XX [0] 回复 [0]
  3. 日理万鸡
    @4 years ago
    2207598

    还有,今天开始我不找鸡了(以免那些可耻的人转文章,看评论都自己P开了)

  4. 2207601

    没有翻译的视频是要闹哪样。。。。

  5. hanffei
    @4 years ago
    2207602

    one yeah without made in china,估计又是被这书影响的

  6. 2207603

    这人真的应当学一点经济学知识,经济全球化对穷国和富国都有好处,是真正的双赢。反过来,闭关锁国则是双输。

    [75] XX [7] 回复 [0]
  7. 2207605

    视频木有字幕啊??是个美女也就算了??结果是个龊男白话那么长时间

  8. 粉粉
    @4 years ago
    2207606

    所以他想当下一个甘地?哇好感动!

  9. Newark驰爸爸
    @4 years ago
    2207616

    要是这么说的话中国人在全球爱国榜上岂不是爆表?

    [167] XX [1] 回复 [0]
  10. 2207617

    地板上有超载鸡

  11. 2207620

    跟全球化浪潮作对犹如螳臂挡车……
    这样的人少,是法国的福。如果这样的人再多一点,别提什么法国工业复兴,益于法国大众了,连从经济衰退中出来都不要指望了。
    换句话说:
    “稍有常识的人都会看出,如果全球化的车轮继续前进,这个螳臂当车的法国,难道能够阻挡得了吗?”

    [86] XX [3] 回复 [0]
  12. 2207622

    抵制x货的,都是跟自己过不去的sb

    [131] XX [7] 回复 [0]
  13. Dadamon
    @4 years ago
    2207628

    爱国情节没啥不对呀 支持本国货抒发一下感情捍卫一下下本国文化而已 只要做的不过火就行

  14. Harlowin
    @4 years ago
    2207635

    为了支持国货,我删除了近30g的乐福电影

  15. Madeinchina
    @4 years ago
    2207638

    要是做一个只用中国货的活动,其难度应该会大大降低

    [27] XX [1] 回复 [0]
  16. 日人民报
    @4 years ago
    2207656

    看图就知道这货被喵星人控制了啊!

  17. 唯遙
    @4 years ago
    2207657

    我只是想看看他的家現在變成怎樣,光聽就覺得很難集齊的感覺…。

  18. 2207660

    发现中国人只用本国产品付出的代价小多了

  19. 哈哈哈
    @4 years ago
    2207665

    @Madeinchina: 是啊,全球各种商品大部分都被中国人过手了。

  20. 安德烈
    @4 years ago
    2207666

    我看过这个新闻,后来他死了

  21. 达利的胡子
    @4 years ago
    2207670

    9个月只用法国货放我身上了叫奢侈…这TM也能体现爱国…

    [11] XX [0] 回复 [0]
  22. 2207677

    铁王座上的男人,他很快就死了。

  23. 能不杀张角吗
    @4 years ago
    2207687

    我也想体验一场9个月只用法国货的活动 fml

  24. 2207694

    结果自己的生活也变成了一坨屎?

  25. 2207696

    此照片由nikon拍摄-发自我的IPAD,多了,中国郑州造。

  26. 招兵买马
    @4 years ago
    2207697

    在日趋成熟的3D打印技术面前全球化神马的都将是过眼云烟

  27. 2207699

    这[哔–]和不用日货的愤青差不多,对了,似乎所有的面板都是亚洲的,他看电视不?

  28. 招兵买马
    @4 years ago
    2207700

    在日趋成熟的3D打印技术面前义乌小商品市场神马的也将是过眼云烟

  29. gooooooog
    @4 years ago
    2207708

    拍一部,中国制造,毫无生活压力

  30. 鸡巴就是屌
    @4 years ago
    2207711

    意义何在

  31. 不够水准
    @4 years ago
    2207712

    @招兵买马: 2D打印很成熟,也没见谁没事自己打本书出来看。

    [12] XX [0] 回复 [0]
  32. 2207714

    二逼青年欢乐多,不过欢乐都是看笑话的人的

  33. ekafon
    @4 years ago
    2207721

    螳臂当车?呵呵,我身边的每一样垃圾都是中国造的。谁替我挡了车?

  34. 挖沟人
    @4 years ago
    2207725

    据说韩国人一般尽量用韩国货,后来发现是韩国货便宜

    [11] XX [0] 回复 [0]
  35. 挖沟人
    @4 years ago
    2207728

    说,全球化有利于穷国也有利于富国,是未必的真理,需要论证啊。
    中国现在就怕世界上贸易保护主义抬头,但显然保护主义让美国工业复苏了。

  36. 大鸭梨
    @4 years ago
    2207755

    当初可是法国人用大炮逼迫我们开放贸易的

  37. ||||||||||||||
    @4 years ago
    2207807

    后来他就穷死了。

  38. 花茶
    @4 years ago
    2207919

    固步自封没啥好处,看看朝鲜就知道了

  39. 2207930

    国内想试试,不过国产电影是个问题,国产 Av是个大问题呀

  40. 路过留声
    @4 years ago
    2207932

    这种情况在城乡结合部不存在,哪还能用到外国货啊

  41. samlinlin
    @4 years ago
    2207963

    @Dadamon:

    xx情节、抒发xx感情、捍卫xx文化之类的,都是缺乏理性的表现,所有不理性的东西都是不好的。。。

  42. 卷草
    @4 years ago
    2208080

    环顾自己周围,真的有那么多国货?别的不说,小护士和大宝都已经变成了外资了,你们用来上网的电脑,不会这么巧全是神舟紫光吧

  43. 宗教是人类的毒瘤
    @4 years ago
    2208204

    我穷的也只使用国货 虽然上面可能有别的商标 但八成是在我国境内制造的

  44. 七月的烟火
    @4 years ago
    2208262

    @卷草: 神舟紫光用的一样是老美的芯片好吗

  45. 2208278

    衣服用的棉花是法国产的吗?化纤用的石油是法国产的吗?拍摄法国电影的摄像机是法国产的吗?巴黎地铁的各种零件是法国产的吗?发电用的核燃料/煤炭/天然气是法国产的吗?

  46. 多能弹簧
    @4 years ago
    2208371

    只用天朝货,谁能保证你能活过9个月

  47. 某人
    @4 years ago
    2208836

    全球市场分工是利己利人的大趋势好嘛=_=看到脑残不止国内有我就放心了

  48. 老鹰
    @4 years ago
    2208915

    中国制造:在70多年里只用中国货的爱国者老太太

  49. 2209083

    @挖沟人: 早就论证过了,参见“微观经济学”,萨缪尔森或者曼昆的都可以。要找实际的例证,参见巴西的电脑。其实天朝也有很多例子,不过出于和谐考虑,暂不列举了。

  50. 2209110

    多浪费啊,法国很多大牌都是 made in Italy的,然后便宜些的衣物一般都是天朝等东亚国家产的,推测他的衣服的牌子没太多选择了。。。。。。

发表评论


24H最赞