@ 2013.09.29 , 20:13
40

6000年前古印欧语的发音被科学家重现

[-]
研究人员与语言学家最近将古印欧语语音进行了重现,虽然不知道是不是真的,但听上去还真像那么回事。

这是一种6000年前的印欧语言,也是现在欧洲以及南亚大部分语言的祖语。但是,这种语言并不是真的存在!因为古印欧语仅是后世语言学家(始于17世纪)通过对现存的印欧语进行比较而倒推出来的,也就是说,这是一个假想的语言,只不过被语言学家们所共同承认而已。语言学家安德鲁·伯德将一段古印欧语言文段以朗读的形式进行了重现。这段录音是随《考古学》杂志一起发布的,它的一大作用就是给人们以启发:千百年前的古人究竟是怎么沟通的?用的是什么样的语言或者是什么样的音调?


#音频中安德鲁·伯德朗读的是1868年德国的语言学家奧古斯特·施莱谢尔撰写的寓言《绵羊与马》。

这种古印欧语被认为大约存在于公元前4500年到公元前2500年之间,后世没有任何书面文字记载,也没有人知道它准确的发音。所以说,一切的一切都是语言学家们对于古印欧语的一种尝试性重建,难度不亚于新创造一种语言。

#要说德语是那么的出(粗)众(重),这古印欧语是不是也很带(呆)感呢?
本文译自 Gizmodo,由译者 雷叔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 40+1

  1. 2204958

    6000年前古印欧时代就出现了超载鸡!!!

    [48] XX [4] 回复 [0]
  2. 2204959

    请叫我写意鸡。

    [28] XX [1] 回复 [0]
  3. 2204960

    重现了一种臆想中的语言…我只能说:呵呵

    [3] XX [12] 回复 [0]
  4. 2204961

    还挺好听······

  5. 2204964

    和四级英语听力题基本上是一样一样地

    [34] XX [1] 回复 [0]
  6. 擦擦佬
    @4 years ago
    2204966

    变色超载鸡

  7. 2204969

    叽叽叽叽叽叽叽叽

  8. 命格无双
    @4 years ago
    2204972

    超载鸡最得瑟的一次出场。。。

    [25] XX [1] 回复 [0]
  9. 2204975

    哈哈哈哈哈哈哈哈,鸡文。

  10. 2204978

    @shark: 你的智商也只能呵呵

  11. 2204981

    发音风格上像英语像德语又像意大利语。。

  12. 我是一个好人
    @4 years ago
    2204983

    估计让他重读一遍,应该和第一次读的不一样吧

  13. 阿()
    @4 years ago
    2204988

    古印欧语是一种游牧民族的落后语言,性质类似于匈奴语。

    匈奴语没有流传,原因很简单,文明程度太低,根本没必要流传。现在也很少人有兴趣去恢复匈奴语。

    古印欧人运气比较好,其中一支叫 ‘日耳曼’ 的,后来侵入罗马,借着伟大文明的废墟,流传了下来。这点类似于满清,要不是它侵入明朝,谁有兴趣知道他们。

    现在他们的语言学家兴致勃勃的恢复本民族的语言,但是其早期贫乏的文化是改不了的。看看朗读的那篇文章的名字—-《绵羊与马》,除了放养的那些动物的名称之外,他们的语言中也没有别的单词了。

    [15] XX [15] 回复 [0]
  14. ChanIm
    @4 years ago
    2204992

    http://www.tudou.com/programs/view/oOcdeFaU7cs/

    来个上古汉语试试?

    [73] XX [3] 回复 [0]
  15. 小renz
    @4 years ago
    2205009

    原来芬兰语几千年就没有演变过。。。

  16. Dragon
    @4 years ago
    2205024

    上古汉语真的是上古汉语么……真的有人看么……真的听得懂么……

  17. 东郎
    @4 years ago
    2205025

    曾经不用这种考试的啊~

  18. 2205029

    @ChanIm:
    来个上古汉语试试?
    ———————————————————————–
    這聽起來像吃了一堆腐敗海產忍耐一晚到早上再對著馬桶
    緩緩,慢慢的將屎汁從菊花裡緩慢噴出來的感覺.

    [14] XX [9] 回复 [0]
  19. 2205030

    @ChanIm: 好蛋疼的感觉。不过跟粤语有点像

  20. 呐喊
    @4 years ago
    2205037

    我怎么听起来想越南语。

  21. 托伊雷特
    @4 years ago
    2205039

    弗斯!(*老滚五…

  22. 2205091

    配图第一张是苏美尔人的楔形文字’第二个图里眼睛老大的是阿卡德人’这跟古印欧有个p关系?!

  23. 雷叔
    @4 years ago
    2205109

    @lilo: 第二张呢,只是那个杂志的封面而已,不算配图。第一张呢,只是为了那只小鸡准备的。LOL

  24. 夕阳黄瓜
    @4 years ago
    2205115

    helo moto

  25. 2205119

    比起我们的古汉语弱爆了好不
    http://v.youku.com/v_show/id_XNTU4OTc3NDcy.html

    [11] XX [2] 回复 [0]
  26. 2205122

    http://static.hdslb.com/miniloader.swf?aid=617677&page=1

  27. 2205140

    古汉语听起来比现代汉语发音还要复杂,不科学啊

  28. 2205161

    这个古印欧语就算念错了,又有几个人知道?

  29. 乐呵呵
    @4 years ago
    2205194

    @ChanIm: 千年之前的音标呢?又怎么知道音标的读音不会变?

  30. KODstop
    @4 years ago
    2205216

    古汉语配音版封神榜碉堡了。。。

  31. 2205222

    http://www.bilibili.tv/video/av189287/

    青玉案·元夕-汉语方言、域外方音、中古汉语、老国音、普通话朗读

    大家应该都能找到自己的家乡话……

  32. 北京市民讚賞
    @4 years ago
    2205324

    有人覺得古漢語和越南語和泰語有點像嗎?

  33. 2205377

    古汉语怎么像越南话……

  34. 2205405

    给我的感觉是北方人说广东话的感觉

  35. ChanIm
    @4 years ago
    2205550

    @wer:

    做这个视频的我认识。

    @cziu:

    这个是郭家宝的

  36. 2205552

    @阿(): 我没文化, 我只会查维基.

    你说”古印欧人运气比较好,其中一支叫 ‘日耳曼’ 的,后来侵入罗马,借着伟大文明的废墟,流传了下来。”
    http://en.wikipedia.org/wiki/Indo-European_languages
    原始印欧语是 (或者说被认为是) 所有印欧语系语言的共同祖先.
    日耳曼人入侵罗马. 请问罗马人讲什么语? 属于哪个语系哪个语族? 这个语族和日耳曼语族是什么关系?

    你又说”看看朗读的那篇文章的名字—-《绵羊与马》,除了放养的那些动物的名称之外,他们的语言中也没有别的单词了。”
    http://de.wikipedia.org/wiki/Indogermanische_Fabel
    “Zuerst hatte Schleicher versucht, bestehende Texte zu übersetzen, was ihm aber nicht glückte, da der Bestand an gesicherten indogermanischen Urworten zu gering war. Er dachte sich deshalb eine eigene kleine Geschichte aus.”
    翻译: Schleicher首先想翻译现有的文本, 但是已确定的PIE词汇不足. 于是他转而自己写了一段小故事.
    也就是说, 这篇绵羊与马是一篇1868年的”人造”寓言. 它不反映公元前2000年的”原始印欧人”的生活状况.

    退一万步, 这篇寓言翻译如下:
    一只没毛的绵羊看到三匹马, 一匹拉着一辆很重的车, 一匹扛着沉重的货物, 一匹背着一个人快跑着. 羊对这些马说: “看到人驱赶着马, 我很伤心.” 马们说: “羊, 听着, 我们也很伤心, 因为我们看到人, 或者说主人, 把羊毛做成温暖的衣服给自己穿, 而羊却没有了毛.” 羊听到这句话, 就逃开到平原上了. (逃远了)
    直译, 渣翻. 里面所有的羊都是”Schaf”, 所有的马都是”Pferd”, 不涉及到其他动物或者动物种类名称.

  37. 2205556

    @lilo: 文中提到这段录音是和杂志”Archaeology”一同出版. 你看到的那个大眼睛是那杂志的图 (我猜也许是当期封面.)
    楔形文字是这篇文章原文出处Gizmodo的配图, 确实没啥关系…

  38. R2不拿光剑不幸福
    @4 years ago
    2205645

    好多舌花…

  39. sheldon
    @4 years ago
    2209803

    想到了克林贡语

  40. 上一期欧洲语言
    @4 years ago
    2322800

    古印欧语是上一期(大洪水前)欧洲发达社会的复杂语言,也就是白人的祖先─古希腊人种的语言。

    在大洪水后只剩下少部分人存活下来(罗马、希腊、西亚一带、喜马拉雅山西南一带),进入到本次人类文明时期的高山上的人继承了上一期人类发达社会的语言,变化成现今各种各样的印欧语系语言。

发表评论


24H最赞