@ 2013.09.25 , 00:51
36

墨西哥五岁小孩用步枪射杀婴儿

[-]

(马德罗,9月23日) 在马德罗的旧金山一号街(Francisco I. Madero)的某居所中发生惨案,其中涉嫌一个五岁大的小孩和九个月的婴儿。该五岁小孩用一把22口径步枪,把子弹射进入九个月大宝宝的头骨,导致宝宝死亡。

官方说,小孩在家具顶上发现22口径步枪,他拿起枪,扣动扳机,子弹直射入婴儿头中。不清楚小孩是否是独自在房间而忽略了两个孩子之间的距离。

当孩子父母把婴儿送到墨西哥社安所21区医院后,值班医生告诉他们只是碰伤,但检查后发现婴儿已经没有生命迹象,在他头颅上有个洞。

这种情况下,当地社会工作人员通知了地方委员,这些委员迅速赶赴现场,展开调查并确定了婴儿的死亡。

委员称,即将就此事展开调查,孩子们的父母也已现身澄清该事件是因他们的疏忽造成的,而他们会被处以适当的刑罚。

婴儿的尸体已经被送往太平间。本文译自 vanguardia,由译者 LIFE 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 36+1

  1. 石三川
    @4 years ago
    2200040

    这孩子长大之后知道自己做过这事会留下多深的心理阴影。。。

    [73] XX [1] 回复 [0]
  2. Protoss
    @4 years ago
    2200042

    本是同根生,相煎何太急

    [44] XX [2] 回复 [0]
  3. 2200044

    艹,就是这种买枪当成买玩具的白痴才会让人对枪的看法越来越坏
    这俩人要是能落我手里我非让他把枪械安全条例默写到手磨出血为止
    真TM脑子进水了,这种人买个啥枪,应该先教教他们拿刀拿有刀柄的那边

    [173] XX [12] 回复 [0]
  4. 棱镜棱镜棱镜
    @4 years ago
    2200045

    享年九个月。

    [84] XX [8] 回复 [0]
  5. dxf733
    @4 years ago
    2200050

    熊孩子是站在比贝爷还高的生物链顶端。

    [65] XX [1] 回复 [0]
  6. 格陵兰的信
    @4 years ago
    2200055

    熊孩子:我不想要小妹妹!!!

    [25] XX [3] 回复 [0]
  7. 2200058

    为什么5岁大的孩子会独自拿一把枪而没有成年人看护?这父母绝对没尽到责任。

    [34] XX [0] 回复 [0]
  8. 真妹子
    @4 years ago
    2200059

    婴儿的尸体已经被送往太平间。
    好吧。。。

  9. canliuv4
    @4 years ago
    2200068

    为什么步枪会上膛了?

    [10] XX [0] 回复 [0]
  10. king5268
    @4 years ago
    2200073

    @null: 确实啊,这种事情是极为严肃的,没有这个觉悟就不要使用这种武器。

  11. 2200080

    超载鸡同学,Francisco I Madero是个人名,是墨西哥民族英雄。翻译错了。

  12. 2200082

    超载鸡同学,Francisco I Madero是个人名,是墨西哥民族英雄。翻译错了。

  13. 2200084

    万恶的资本主义催生的悲剧啊233

  14. 2200097

    那个啥看到francisco就认为是旧金山了。。。

  15. Sakuralcy
    @4 years ago
    2200098

    @上帝之城

  16. 2200106

    小编,自己把自己炒了吧!翻译地名翻得太奇葩了!什么旧金山!!!!严重怀疑煎蛋小编的质量!在po出来前也没有人审阅一下么!

    [8] XX [16] 回复 [0]
  17. 擦擦佬
    @4 years ago
    2200127

    这的确是父母的责任
    1 没有看管好自己的孩子
    2 没有做出适当的教育
    然后导致了这个恶性事件的发生

  18. jmjiekesi
    @4 years ago
    2200136

    小孩子=成年人的行动力+怪物般的好奇心+未成年保护法

    [14] XX [0] 回复 [0]
  19. 发条人
    @4 years ago
    2200143

    值班医生告诉他们只是碰伤,但检查后发现婴儿已经没有生命迹象,在他头颅上有个洞

  20. 没什么
    @4 years ago
    2200149

    。。。。。。和两篇之前的四岁护妈相比反差也太大了。。。

  21. Inevil
    @4 years ago
    2200177

    @1@111原文是una vivienda en francisco1 madera. 就算有此人 没见过以人名来命名的街道阿!
    建议查看原文,免得开黄腔~

  22. Inevil
    @4 years ago
    2200188

    @nick 中国也有此类的路名嘛:什么长安街 南京路 ……

  23. 2200201

    买把枪没啥,但是丫吃饱了撑的没事装个毛子弹啊,家里有小孩自己不知道么

  24. 歹饭时叫我
    @4 years ago
    2200222

    不送去太平间难道还做成婴儿油么?

  25. 2200241

    @James: 而且枪还开着保险,上了子弹!或者说该熊孩子能自行完成这些?。。。。。

  26. lautherf
    @4 years ago
    2200252

    发现另一个穿越者 必做是事情之一么。。。

  27. 钢管2号
    @4 years ago
    2200274

    不要惹墨西哥人

  28. 织田尼采
    @4 years ago
    2200334

    注意,是22口径步枪?!

  29. 674740133
    @4 years ago
    2200431

    长江前浪干后浪 后浪死在沙滩上

  30. cat001
    @4 years ago
    2200437

    枪伤和碰伤长得很像吗??!!

  31. 2200455

    5岁小孩能克服后坐力吗?应该不是真枪吧?

  32. 2200532

    @cat001: 鉴定结果:被子弹碰伤,伤口不大,患者未表示痛苦,情绪稳定,鉴定为轻微伤

  33. 给我一支烟
    @4 years ago
    2200697

    @Kay: 5岁小孩能克服后坐力吗?应该不是真枪吧?

    抠动扳机跟后坐力有什么关联?你不会认为他是举起了枪然后瞄准了什么吧?即使如此那射击跟后坐力也没任何关系呀。真为你的智商抓鸡

  34. 2200713

    @Kay:
    打过.22LR么?
    国内民营靶场基本都有这东西,花钱就能打,国内叫5.6mm运动长弹,奥运会手枪速射用的也是这种
    你打过的话就知道这玩意的后坐力小的可怜
    没打过也没关系,给你张图,自己看看.22LR跟普通步枪弹比较有多可怜,不管是体积初速弹丸重量都是被完爆的货…….这东西连大部分手枪弹都比不过

    http://bbs.3dmgame.com/thread-3877708-1-1.html

  35. 2200714

    @Kay:
    ………………..= =果然煎蛋的贴图好麻烦……又消失了…………..
    得,地址如下
    att.3dmgame.com/att/album/201306/07/163431y9ufawt4udey9486.jpg

  36. 去过
    @4 years ago
    2200715

    @给我一支烟: 22口径,去查一下你就知道了

发表评论


24H最赞