@ 2013.09.24 , 16:18
27

暴风雪航天飞机的一生【下】

暴风雪航天飞机的一生【上】暴风雪航天飞机的一生【中】

暴风雪的首飞

[-]
前苏联为了追赶美国航天飞机的研制进程,推出了米亚VM-T运输机,这款运输机可驮运巨大的暴风雪号航天飞机燃料箱。

1987年4月8日,国有太空技术营销公司在一场新闻发布会上正式披露了苏联在造的航天飞机,而暴风雪也是那时得名。1985年10月11日,当航天飞机搭乘着VM-T运输机来到拜科努尔的时候,机身上还印着Baykal(贝尔加湖),到了1986年4月,航天飞机被改名为Buran,粗略的翻译是“干草原上的暴风雪”。

暴风雪的首飞是一次双轨道试飞,不搭载宇航员。这样的飞行计划可以减少很多麻烦,不需要额外的动力来驱动飞船内部设备,不需要提供维生环境。不过这样一来就还需要花时间研究自动驾驶程序。首飞所使用的程序是第21个版本。尽管这次飞行是无人驾驶的,但是货舱里面还是装了东西的。货舱里装的东西是一个增压的额外设备,可以纪录飞行的6000多个参数,同时提供额外的电池。

对于前苏联来说,这是有史以来第一个项目承诺通过电视直播起飞全过程。虽然到后面这个承诺没能兑现。官方宣布了好几次暴风雪号即将发射,第一次是1988年10月29日。这一天的天空非常晴朗,也没有风,倒计时开始后还剩51秒,一个位于火箭核心附近的平台不能迅速地撤开,电脑停止了倒数,发射被推迟到了11月15日。

[-]

除了恶劣的天气之外,第二次发射的倒计时非常的顺利。早上8:00整,能源号火箭载着暴风雪一飞冲天,接着四个助推器分离。7分48秒后,能源号的使命完成了,引擎灭火。8分2.8秒,暴风雪号和火箭核心分离,此时的高度是93英里。暴风雪号接着调整姿态,并点火进入轨道。39分钟之后,暴风雪号进入了近地153英里、远地158英里的几乎圆形的轨道上。

发射后一个半小时,机载软件开始了进入大气层和降落的程序。推进剂从飞机的尾部输送到头部来保持重心平衡,同时调整姿态为尾部面向前进方向,以便之后进行脱轨的点火。推进的力量非常小,过了半个小时,暴风雪抬起了机头准备进入大气层。为了绕开拜科努尔发射场的风,航天飞机决定从东侧实现降落。但是最后的降落还是由机载计算机根据实时数据来做出判断。那些遥测站的工作人员们都非常地焦急。暴风雪准备进场前的最后一分钟改变了进场姿态以抵消能量,工程师们非常担心程序中的一个缺陷可能会导致坠毁。

在逆风和侧风中挣扎了一阵之后,暴风雪提前一秒降落到了跑道上,时速每小时163英里。接着减速伞打开,直到当地时间10:25:24暴风雪号航天飞机完全停下。塔斯通讯社接着做了一个简短的任务完成报道。

[-]

梦想消失殆尽

暴风雪成功降落后几个小时,党中央发来贺电。这次成功展现了苏联强大的科技潜力,要把这个成果延续下去,巴拉巴拉巴拉。媒体也认为暴风雪号改变了苏联航天的未来进程。西方媒体则紧抓着抄袭美国航天飞机这个小辫子不放。

然而来自西方的质疑声音并不唯一,国内也有很多人,甚至是苏联航天界的人士质疑这是一个巨大的错误。批评人士指出,目前苏联还没有那么重要的卫星需要回收,或者带回来维修。长时间的发射准备、有限的发射角度还有作为武器来说过长的反应延迟,只能留给暴风雪来执行的任务寥寥无几。大部分任务一次性的火箭就能胜任,而且还更便宜。

1989年5月6日,戈尔巴乔夫所主持的一场会议将决定暴风雪号的未来。委员会不满航天飞机项目接下来的任务:制造5个航天飞机,于1992年载人搭建和平2号空间站。他们要求取消现在的任务,并尽快制定一个专属于暴风雪号的任务,对于这个项目的支持将延续到2000年。

虽然暴风雪项目没有被当即取消,但是接下来前苏联的政治动荡却让其迫不得已退出。1991年苏联解体,通用机器制造部,这个一手把暴风雪号从图纸变成庞然大物的部门也宣告解散。所有的火箭和航空科研部门都转移到俄罗斯工业部,几乎就是宣告了航天飞机项目的死刑了。不久之后暴风雪号本应建造的和平2号空间站和美国的自由号空间站合并,成为了现在的国际空间站(ISS)。

暴风雪项目的取消不可避免。1991年NPO俄罗斯空间处处长Yuriy Semyonov公开承认暴风雪号是苏联国防部用于对抗美国航天飞机的,作为这样一个对抗的成果,暴风雪号非常成功。撇开政治,科学成果只能排在第二位。

[-]

项目取消后,在建的其他飞行器瞬间成为没人要的孤儿。原版暴风雪复制版OK-1.02,又称小鸟号和暴风号,在1993年项目终结的时候都几乎完工了,就差机载电子设备了。虽然还在拜科努尔的组装间里,但是产权是属于哈萨克斯坦的。项目取消时,第二批经过改进飞行器都已经开始建造了,其中OK-2.01就被拆解了放在一边喝西北风,直到2011年才据说被送到德国一个博物馆进行翻新。建造了一部分的OK-2.02被拆解,能够收集到的一些部件在网上卖掉了。OK-2.03则是立刻被拆解销毁。

至于Buran,唯一一个曾在太空翱翔的前苏联航天飞机,现在也不复存在。1999年它被移到一个MIK建筑里,竖立着绑在一个能源号火箭上供观赏。2002年建筑年久失修倒了,7个工人死亡,能源号和暴风雪号被摧毁。

[-]

本文译自 arstechnica,由译者 小野妹纸 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (3)

TOTAL COMMENTS: 27+1

  1. 小北
    @4 years ago
    2199477

    最后,喜闻乐见

  2. 上官上官
    @4 years ago
    2199479

    最后的结局真的很悲伤= =
    来讲安-225吧~~~

  3. 2199480

    下集终于来了 下午上班就指着这呢

  4. Junius_Lou
    @4 years ago
    2199483

    鼓掌鼓掌!

  5. 灰糖
    @4 years ago
    2199485

    “粗略的翻译:不燃(Buran)”

  6. 说好的饭票呢
    @4 years ago
    2199486

    将来祖国的花朵和小草们问我 蜀黍蜀黍 为什么我们天朝没有航天灰机啊 我就把这些杯具给他们看!

  7. 小野妹纸
    @4 years ago
    2199489

    @Junius_Lou: thx!你那4000字的也好厉害!
    @上官上官: 嗯,接下来打算发《暴风雪前传:螺旋号》、VM-T和安-225

  8. 猎影
    @4 years ago
    2199493

    英雄般的开头,悲催的结局。。。苏联的自动化技术真心太强大了~!

  9. ajie1a
    @4 years ago
    2199523

    OK-1.02和BOR-4亚轨道模型在德国Speyer的技术博物馆展出,近看还是非常震撼的。

  10. 上官上官
    @4 years ago
    2199524

    @小野妹纸: 非常好~小野式~

  11. 上官上官
    @4 years ago
    2199544

    @小野妹纸: 支援一张
    b64etvlyIR4dSVaqgBvOJUyvKtlJ0Ljd20E9uK+XpxkSRU5sTtVQYExlw8CDeLPFtkCwsadVI7PkrESmgqtMRrcf0t74+TtHqCQ5fq4I+NCbYcsCMVbkLA

  12. 昵称
    @4 years ago
    2199561

    配图好像是两个飞机在做运动……

  13. 2199588

    是贝加尔湖吧

  14. fei50c
    @4 years ago
    2199622

    完结撒花!

    这结局还真悲伤的

  15. 心是莲花开
    @4 years ago
    2199668

    强迫症的我需要煎蛋重新排版。。把上中下放在一起。。就像我书架上一样

  16. 2199673

    标题图片少儿不宜

  17. 2199709

    楼主没有应该提及苏联牛B的火箭水平运输能力

  18. 董奉
    @4 years ago
    2199902

    结局真心悲哀…多少科学家的心血呀这可是…

  19. cloudwalker
    @4 years ago
    2200101

    发射:http://v.youku.com/v_show/id_XNzkwODE1NDQ=.html
    RD170:http://v.youku.com/v_show/id_XMjIyMDk5NDg4.html
    图集:
    af16EStBXmkQnRVnw4xKUjpn6ogyhqyAciuUaA65OI5SkXxaY/3EIimWYWbnsbVMlp6IPhzCF3isPJnRCHNoIyaxEk2LV+m4if/ZZOEL2TGW/lNkIn0TYA
    ef73+hCiIF1BbEFf+KnX7jFMFwkew0JvR+kpQK3tBGTveoMm4xssKSEgTLOTa3H9vAyWOnNC/lDBzNdokH5w1jeAcMGKOd6wrVN0gVgjjx016KiTeJ20eQ
    78ffovUwjDtQE7nCuh8gPMh+0lPMV943mA+MUAj3mR8L4inxu2+x72CU4vD6KkuJ/C9gZVp/i39PBbpZ53I7elXlcDmWj7sdfrLDa3DhbACgQFU29rh0oQ
    9c82Rgizl58tgE0U/Y6EeKHywWsqnA6Ud7X/gSDXJA7XsYwob75TIZPgrOJYZ6dFZXQNbge6xtUvbsloV3RhQud7YkhvB+xAA4vCMIfL9l6JTvtu2pBBXg
    63ab9kEWXoFUx9Gjaq14rg50fPIQT99y0GPrEKDHwIJb2axbQM8TMDYGAh+urJ4ZqtBAL+v/2oeOtLpx6ETn2UpoxHEXxbT0XzUm/RNh9JUgvZNml1gnEg
    2de1rnYw1gYL9RKTzlLeAjNLHwaot58mNm1cbNObhz9PZAWj0WlUoiVnFmOERoJZGqX40qi6VVJg1ANXs5uZxH7wKJmH3FyCGg+L1tPMyQDxzKMuKXUgcA
    034bVwxYPrgFGzzNecdWBS3s/3utZClOJPPtu2GOfDd0iDFyEkYFnUYP5H+frDnRqc5Mf7FJR04TRSBdZ/a+3wATD8NmtVFU8HSUs7YXmrbbhK/lI7BVYA
    9786KWEiBbrvYEPRlB+anTy9beHT6LSPi1Y8oh6k+gAdLdk124mVT6oFCga+Y0Vz7AJ+cZlxe/AOW6a52x6zaXcqi0cgVF6mPHnARcXfViph7KllezsVoA
    1740mzJIbo45aCeoDdwDFLBRNxARkAwDVhvWZZAgZjACvJM1Du6KxvI0HQz1CopEqSIc4b6eKRagOwSEVnmK1/mhmRMvT4Y6NM6gUb1nyfRcjo9wlRBClw
    e4cbhsFv+hZkq2hlJTLovnzSXgrhEwvXwAq+LGhwvc8HUnCvGN0tnHsXMiqV8EPTz7ALmu65QsaVROwHBMcRS/gXT6wlJa0oIcIAJRmwsG4GPT9gLUl4sA
    c88amG04icAMJBSUl6onz46R8P6r8gn67pkSFqUVsLr8h189pbxYy4YnvksWY4vLyxVGKXArVO6gUCZo8Ie83R9DdmTQ81r6Ck8iGVaztLFminGouIU3Nw
    d87cCdNFXywpwGIPMY4uh8H2iejj/fLVcCPh4XynPs5Ze2SoSis8bs72JSsLgLps3woeN725ekVLNYQksZOFBIOR1Z5FaE3UdjT0CZwJvvRarleJIQOQFA
    e6d0qfsBBuRFzQ6ywqQph+sw7g6VyhyY4kt/fFZbkNd+YD+L1hHBzU1UnsNeiwO53fIpSIFYaRPhMJxRaIAYXatm5jXD2uPTv8Z6VWlP+pZcrN6kCExm/g
    1b55/G1ivRXFaYOgGydQrRRCON2aaC5XqyRmy9A1vqZLPmCbZqYmehBV4kUFx8craQdNFSV8cMKUhhRjTTPScpCchSZKxDYYeQlxve8CONwUkhkkNTPQPQ
    0ec8qQr5t1vGqxS6CQtpqKT/s6+cO4KOTRRGqgCbDzQsK60q3qtsLrbIDWzWfuAIXL6mTR91nu/BykQL0sBZlT1t3tjoSJx3TpislaeIXk4Z+KMzHPR9KA
    b554ch1lkv6T1r/YYGaYuILim+pOf4YG1L7inY62clpq3RiV9MzoUZYT7Len4hAPo9xilCmDuJY5z4eRdeVpe9i+0ENSmJQv0UAlt+IxDwMz7uKkJzP3Zg

  20. cloudwalker
    @4 years ago
    2200102

    2bc7dZ3w4kMHNG+2sCAid6BjEZZXk41pFwvRA2B2Id9s5wUgIU9RRC1DWLICloxFO4bNmIn0FqGdAtTWDPZPacSFFhl16C4EwR3eRsNiOUMJ8OKu+X8lqw
    94a1JDXssQljqdArnDs1+m65+FHzjBqn65VGt1ilSUD++oo+liCFO3w/se/vJc7VFU4VUpbkVA4V2QXVQAt5JFPN1JnogzzDA20UereEecjye8c5+dU7wA
    4a44a02U3uzVdSQ0AFsbcnCeOoNJGmiHSCUAFMtcG27h9bCUqNK8U9KtBVZpOrM59hglzRrsmcaqEqxu8vnbPMj8X3hMtO8c2+MCW8rjB59cEenloLv8Yw
    93202J4rL0qV6Wv0phOoTpnUHhup3OyzYry3wQLbqxAur9UEBJIwH+aluDbwNnCK+kuGYjtPdKJdxlrxtSxBzPRWZtRL3lPCmvocszv67GjMJ0ygATOkXg
    ee61bfj1V0ejzROtcmyAW7vsECIyJNykGr/AHKe3HdfTzOGvVnHS7vYtAQL9mqUa3fTZ84hgQdY8Ef4eyAgRvHz0e6gACULTRVB+C7b/4zO02JhLiklGJw
    eefdnseodr2510WGWc3aSzdz9vUywUpudj4DyfesYjugPWH7SSCKtPciO9Pc24ri7cmub/aA6MZzn7cAOHKS9qnOcQa0j6A/MBMjuFdNYHN2F5ofZdH13Q
    2c5eDHjncF2FwFPThOZDl+wBEApmnZlXRsg5dsACkZvr9kuN1XUitr1eIJMt8GusemrYKloAGKX22fHKGAZIPNYMKT0qhABH74V5giwT8xmJV6PRylTM3w
    e9bdJGSxksglOfe9k6ARUEg3WjfyLGUZqBmjQcBvYbzAe2/fclARU74/006ONKepr5bRIlypWKFxL7DLEoI6tJreY+gBPq5ZRVLqfl1/gqkR97PNwiNpig
    b41diaL1E2UdH13D5SDfc6FCVL57d3iuKl5fZCjOYzEDZc+MzFVCyqR0m+Di6sSuOk54+JGaAb+0466VvZRoJzGgThYfWEZ1hCaeLK2XlLnkdnzCmpH0ng
    3d99byCmVwZHrBK5dWgkdkjgNlHTfKgHqCUNX2wkoensLHQekPKdq6fqoXYGpTiaXOI6z6vfqXm4Q1kXRbvqeSvJNS+bXPps7go+kmoQLClIhXrLW2QGpA
    622e5CoRaZSqaZ6epaU7Eg/MTJjvP65R8LVlIPP9l1pAibcyw1teTsTPTFeToRdm8M97yXzKiZKhKD6txznp/24eAsgjHyEYPq84F/2cuFVThAEUwaAmQA
    5edat1j5auo/D2+l3O46eDJ3/YtQ4eshO/M0fJhba5DGwvxbfWmyHzEYlA69NSNBV1drpkbi1/cvOXw3tjg4XnsH1UbLUL7xN+hMpd2rPj9bR/3EMoPF7Q
    c11dhXko0P8Kf2zA1GRE6xcAXZs+zD2cxfUoMq5ftiqqyRuumcRQNqXT+sBJijWObn1QxsUlF81YxY/6SsjRKb5i7/PkxHNiOs+kB0RPb/vLxX5q3Fptwg
    57e75DvdVvwOEOe2nwywZ/F8oC3NPbqPLuQr7eN/d1oP2H5WcasKRILyBrykbI/dcuMQ4Evs97UUBLfZwF8Lf6xGfKXsrkSCeF2+TUwhr57pRTiH5+E8vw
    998ceh8NIAWnxoEulO7jdCS/4qTlwsjZDNbjNWq4kAPeAZPCm+gXS7g9OkwnUokGuAIpEnnyPFxuoSRpFHLaeMr+1I3Fm2H6DRhLOgWh1Y30J4XOe6oJ7g
    4322Ed7j/hHyn5x/ZfVrKUt8WLL38tPdVUTKGQ43zZVaxSb2Akfl8inegb2qphd+mM6eKQaOO766fUkQ3qHLlr/UGGtMHOwOzMbFuUPDdydDSHuIDMPtIg
    b24509NGlTfvX+sDUdQy+vpUDWHz2MZ/fb6Y7O3HdxqNwjMZWLqG02PY5UHZhQqLzv7If7JRIwZQq3bjpALhJkPbxQS3Wjp+tF8xHdzjRj8grM93K8oERQ
    e169OQ1Lv1b2uxGZxteOZGK/55X0fgzyXVXjvo3yygDGjSJZDCGBSmGtxR7gnyCV98eTEmtybAnJiwDPFsb86irfDr/RzOX9zdH35GedZ8ira4RL8+Nrow
    7a59LL3jsDvS2zdP9wl4ejO+SOaniKVMcsBzFzn8bJ20WPoyiMh/aKSceu87IbXCRv6glaw2qZZL1n83pd3+LHiiDRVjKBi2Crk8oBfgbWuq7s7frOkxxQ
    ee0cvHsnwwuRlr/Ncho6NAQqT0TKlRoyIiPg4t77kXSj4AUu/ogczVg6g0k4FhmoPECoWXW4nFY6xw0X3o1M5y8YxxqpswDOxQ8iIVPIfcBqWIRrM/5MDg
    1248Jnuf3cgBg6tnbfbc9yfQoasfd1UImxDkXB9Gbm9SgllBiL0RXlrEVH+gKHpVJsBLdU2C4dIQYRg32yObzpkruU0Zxa26sXMLvT+766WKe315WTU4bQ
    a94eWBKQhbX4R9XN0Iq1Yu54xUX67/bCsx3UmzQHr/5akDmtyzrAbGRiQ3mZXyE5/B3xKG1FAHVfUklszFsyyPfxNmZ4shjiimQecf8f7RdWdy/BSojZ9w
    6dfeW68ZGlS9ylhZ11tBY1YzetqZQEK1aJIT2gp+hi12PzyX4MJ5BH6+kGQ8LGnWZQICP070KiK4AJ6fIrsH7hbxxPYgrsiGbPnERmnoEgd4Ug5nveH0WQ
    4059TaKkYxUiR6tkWAW5okYofPRiCIkeHUoyCA9neS2zHudtunm7oFuHQETJg3YNdpTPlzyVxms2UsoA1IitucGtxuuK28i2trd/2zXzh/vWPm4w6k4vDQ
    b93f+VvCK2tvYl2pX5QDHE5kPQ7+kzmQbDdOEpQz6vIUV76f2CDYTvM2EZueD4bPYtHhtcnuO6t0H5Wz9q0wqST+MDm4PJ6pHXBXYxd7VWoHNBUG1mTgWheM
    91e3/tWXZ25jcTWuJswDLgRHlIe3Kg1hcDQZE+e315vMjwyVKnxtdrmUVObnUSHiYz2ZT4z0lVYtmnq62UpGde2IznHL64WXkKEAqw1/mRdauXwkLu3L+w
    85ede78vxr08Imu1TMJcRymVKfYYBMf0/nn8LbaRBG1+w6kqLOlY8xFTt4AH+RMQ5HqR/LPoqyufMbVwVPRhNk4ZijDOAoEiJ82fNcueaqiSPVq+SlfqqQ

    附:苏联暴风雪航天飞机一共造了六架用于进行各种测试的全尺寸模型,只有一架装了四台AL-31喷气式引擎,是为了进行水平飞行测试
    这六个模型是:
    OK-M: 部件安装测等
    OK-GLI: 水平飞行测试,为研制自动着陆系统提供数据(只有这架装了4台喷气发动机)
    OK-MT: 液体和气体加注,密封等的测试,以及与运载火箭的装配测试
    OK-TVA:加热和静态震动测试
    OK-KS:电子系统测试等
    OK-TVI:加热/真空测试等
    兔子,如果你有一天实现星辰大海,别忘了毛熊,从生到死你最好的老师。

  21. cloudwalker
    @4 years ago
    2200103

    补充,有一张图错了,是美国的航天飞机,请无视。还有一张是前苏联的在轨激光武器极地号,就是黑的那个。

  22. pushit
    @4 years ago
    2200187

    sad ending

  23. 来自大内蒙
    @4 years ago
    2200257

    再见,暴风雪!

  24. 紫雨
    @4 years ago
    2200879

    兔子怎么没买呢?

  25. Edmundlyy
    @4 years ago
    2201221

    人类工业水平的伟绩啊,咱们也要加油,别管那些说航天事业烧钱的[哔–],希望以后我们也能制造这么伟大的航天器!

  26. movemove
    @4 years ago
    2202803

    可惜了。咱们买回来仿制也行啊!最好能把科学家都给高价挖过来,咱不差钱!

  27. oceanian
    @4 years ago
    2209105

    能源号火箭真心NB,RD-120和RD-170现在还是最先进的液氧煤油发动机。

    就连60年代夭折的N1登月火箭,上面的NK33发动机拿到现在也是神器。苏联解体以后,剩下的数百台NK33都被美国公司买走用于小型火箭商业发射,非常好用。

发表评论


24H最赞