@ 2013.09.23 , 18:31
38

俄罗斯银行给的逾期还贷用户寄信,建议自杀

25岁的Viacheslav Abramchukov住在叶卡捷琳堡市( Ekaterimburgo),某天他在俄罗斯的Tinkoff银行申请了一笔贷款。

这个俄国金融系统的年轻客户在开始的一年半内都按期还贷,后来因银行收取高额利息,他停止了还贷。

在Viacheslav停止还贷半年后,收到了一封银行寄来的函件,里面有张明信片,上面写着:
“你看不到出路吗?银行愿意给你提供一个解决问题的方法。”在这句话旁边附上了一张自杀的图片。

[-]

显然,银行唯一想做的是引起该年轻人的重视,所以在明信片的背面,显示了一个电话号码,可以帮助他与相关人员沟通并查询还贷付款方式。

[-]

在经过成千上万个呼叫过滤器和臭脾气的咨询顾问后,Viacheslav终于和银行取得联系,他问银行职员为什么要给他寄这种明信片,该职员冷漠地说:“我们给所有欠债不还的用户都寄了的。”

Tinkoff银行发言人就银行这一方,肯定道,这些残酷的催款明信片是为了告诉那些老赖们有比还贷更严重的事,以此鼓励他们和银行沟通交流来寻找解决问题的方法。 本文译自 tabascohoy,由译者 LIFE 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 38+1

  1. HelloBeauty
    @4 years ago
    2198636

    其实意思是:再不还就要被自杀了。

    [318] XX [2] 回复 [0]
  2. 2198637

    haokepaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

    [4] XX [15] 回复 [0]
  3. 披头老成
    @4 years ago
    2198638

    这个,是什么状况

  4. 披头老成
    @4 years ago
    2198639

    国内的运营商话费、流量通知单有时间看了让你想自杀!

    [61] XX [8] 回复 [0]
  5. kedouark
    @4 years ago
    2198641

    这只是战斗民族的日常

    [351] XX [9] 回复 [0]
  6. 擦擦佬
    @4 years ago
    2198644

    其实没派人来杀掉已经很不错了

    [84] XX [3] 回复 [0]
  7. 风大算屌毛
    @4 years ago
    2198647

    黑帮股份制银行吧

    [109] XX [2] 回复 [0]
  8. chandler
    @4 years ago
    2198648

    换成他杀 会不会效果更好一点

  9. 模糊
    @4 years ago
    2198649

    中指,着一定是一个中指

    [14] XX [1] 回复 [0]
  10. 邪恶帝
    @4 years ago
    2198650

    这才是万恶的资〇〇义吧!

  11. 挣脱地平线线
    @4 years ago
    2198651

    也就伪造合同的那哥们才治的了他们

  12. 双黄蛋
    @4 years ago
    2198653

    天下的银行都是一个邹姓的

  13. APH一生推
    @4 years ago
    2198657

    战斗名族 @伊万·布拉金基斯

  14. 2198662

    还不起就不要贷

  15. Camellia
    @4 years ago
    2198673

    @APH一生推: 明明就是布拉金斯基好不好!!太不专业了~

  16. 悟清悟楚
    @4 years ago
    2198677

    银行把催债业务外包给黑帮了吧。

  17. 2198678

    到银行你会碰到一个面目狰狞的银行家,用鬼畜的表情对你说
    “やられたら、やり返す、倍返しだ!!!!”

    [78] XX [8] 回复 [0]
  18. 2198691

    @ Quiz 半泽次长,手下留情

  19. 罗里八索
    @4 years ago
    2198695

    新闻果然很冷

  20. 2198706

    敢不还银行的钱,你就是在玩儿命~~~
    ——明信片如是说

  21. APH一生推
    @4 years ago
    2198720

    @Camellia讨厌TVT 男神被窝打错名字了 刚刚脑子里一直想着一碗不辣金鸡丝 分神了 喜欢了3年的神作怎么可能不记得所有人的名字!!

  22. APH一生推
    @4 years ago
    2198726

    @Camellia:

  23. Camellia
    @4 years ago
    2198746

    @APH一生推: 多一字本命在此:3妹子留个联系方式吧

  24. 暗夜茶花香
    @4 years ago
    2198763

    @Camellia: 我必须澄清一下,这可不是我。

  25. 2198767

    @ZIN: “十倍返しだ!!!!”

  26. 味道
    @4 years ago
    2198771

    谁让他不还钱。。

  27. 武装暴力熊
    @4 years ago
    2198799

    他不是没钱,只是有点拖延症

  28. 2198804

    红果果的恐吓明信片

  29. 2198817

    @Quiz: 半泽次长,手下留人!

  30. 2198938

    哈哈,这种强硬的作风果然不愧是从那种主义遗传下来的呢

  31. 陳贰
    @4 years ago
    2199024

    战斗民族的银行都是黑手党开的吗

  32. sanders
    @4 years ago
    2199086

    逻辑错了啊 人活着就有还款的机会 银行就不怕坏账吗?

  33. 2199094

    @sanders: 杀一儆百

  34. 包子星人
    @4 years ago
    2199095

    ↑楼上,你觉得除了黑手党,有人敢在战斗种族的地盘上开银行吗?

  35. dosfather
    @4 years ago
    2199148

    果然战斗民族~~~~

  36. 三头六臂
    @4 years ago
    2199642

    挺好的

  37. Yolanda
    @4 years ago
    2199969

    good idea!!

  38. TommySTYLE
    @11 months ago
    3355720

    没毛病

发表评论


24H最赞