@ 2013.09.18 , 00:15
23

美国科罗拉州:火灾加剧,洪灾多发

科罗拉多州的博尔德(Boulder)已经完全湿透——自9月11日起,一场令人难以置信的5至10英寸(13到25厘米)的降雨,发生在这座城市及周边地区,并且这场洪灾将持续下去。

据新闻报道,整个博尔德地区,由这场倾盆大雨引发了山洪,并导致两人死亡。整个地区的许多道路无法通行,并且大多数的企业和学校都已经关闭。

但是有一个因素使洪灾更加恶化:在过去的几年中,山林火灾使这个地区的森林遭到了破坏。博尔德国家气象局(NWS)办事处的一个气象学家Kari Bowen说。“如果你有一片长势不太好的森林,你就需要多种植一些能够保持水分树。”Bowen说,“但是当这一切发生时,你又无能为力。”大火还使地面几乎产生疏水性或拒水性,这些效果可以持续10至15年,她补充道。

这意味着,当大量的雨水下降时,落在地上的水就落在金属片上一样直接滚下去。甚至是半英寸(1.3厘米)的降水,在很短的时间内也会导致洪灾。更不用提当前这场降水的猛攻了,Bowen说。该地区多山的地形使洪水更加恶化,这种地形会引导洪水流入山谷中并且会更加凶猛的流到山坡上。

[-]
7月4日的卫星影像图:科罗拉州沃尔多峡谷森林大火

也许这并不令人感到惊讶,比洪水更糟糕的是在近几年的某些地区的森林火灾,包括High Park地区以及Waldo峡谷。Waldo峡谷火灾发生的那天是在该州的历史上最糟糕的一天,这场大火烧毁了科泉市(Colorado Springs)附近超过18,000英亩(7,300公顷)的土地并且摧毁了300多个家庭。

而这些因火灾所产生的断壁残垣也使泥石流的危险性大大增加,并且泥石流的形成也是出于同样的原因:雨水迅速聚集流动,但是只有较少的植物来保护岩石和土壤。“雨水冲刷着土壤和岩石还有死去的树木,因此造成了巨大的破坏”,Bowen说。

到目前为止,已经有了一些报道是关于海柏公园(High Park)地区的残骸碎片冲击道路的,Bowen说。另一个有森林火灾的地方,Fourmile峡谷地区,由于洪流和残垣碎片使道路拥堵,根据NWS报道。那场大火发生在2010年9月,距离Boulder市中心5英里(8公里)处,并烧毁6181英亩(2,501公顷)的土地。

Bowen说,如果可能的话居民应留在避难所里面。

她说,“我们只是想在这件事情上做到最好从而帮助保护人们的安全。”

本文译自 LiveScience,由译者 amor 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 23+1

  1. 咕噜咕噜
    @4 years ago
    2194117

    cctv还没去报道吗?

    [27] XX [3] 回复 [0]
  2. NickRice
    @4 years ago
    2194118

    不就是想说人家资本主义人民生活在水深火热之中嘛。绕什么弯子~

    [79] XX [3] 回复 [0]
  3. 2194120

    我想起了星际迷航:黑暗无界!!

  4. 好得闲
    @4 years ago
    2194122

    先找鸡再看新闻

  5. 躺着也掉价
    @4 years ago
    2194123

    为什么不搬家

  6. 2194124

    在科罗拉多的人表示的确水深火热的..

  7. 青林
    @4 years ago
    2194125

    最近怎么看不到超载鸡了?还是p的太隐蔽了?

  8. 2194126

    ◆◆够◆开◆放的哥哥姐姐进→ z8.ro/gke

  9. 2194130

    我看见一块猪肉。

  10. 搪瓷七厂
    @4 years ago
    2194131

    美帝的新闻工作者面对自然灾害时…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………还真是词汇贫乏

    [15] XX [3] 回复 [0]
  11. dxf733
    @4 years ago
    2194147

    如果这件事发生在国内,估计五美分狗们又会呐喊制度党的出现了吧?

    [4] XX [10] 回复 [0]
  12. 天や罚
    @4 years ago
    2194164

    真·精·水深火热

  13. AndrewLLLL
    @4 years ago
    2194166

    明明是牛肉

  14. 肥颓
    @4 years ago
    2194178

    – -我校上个礼拜已经停课两天了
    放了4天的小长假
    其实挺爽的
    我们住的地势高

  15. 肥颓
    @4 years ago
    2194183

    @咕噜咕噜:
    – -其实报道过了…

  16. 章鱼
    @4 years ago
    2194252

    @dxf733: 如果这事情发生在国内,我们又怎么会知道?反正500个转发直接抓走了。

  17. 来自大内蒙
    @4 years ago
    2194259

    我只想吐槽这个大火着了这么长时间 没有扑救措施吗 还是都在玩啊

  18. 2194275

    科罗拉多唯一联想到的是南方公园

  19. Yuutori
    @4 years ago
    2194293

    水火不容在打架吧…

  20. 2194297

    南方公园受灾了么

  21. 逃避者
    @4 years ago
    2194344

    @来自大内蒙 自然起火的森林火灾也是正常的自然现象,

  22. 路过留声
    @4 years ago
    2194832

    @Potus: 熟悉的场景哈

  23. repartee
    @4 years ago
    2195016

    greendale还好吗?

发表评论


24H最赞