@ 2013.09.18 , 01:01
41

用猫头鹰在婚礼上传递戒指,结果它飞上教堂屋顶,睡着了

[-]
原本要给新郎新娘传送戒指的猫头鹰却睡着了

多情的新娘索尼娅·卡德曼(Sonia Cadman)预订了一只猫头鹰,想让它在婚礼上飞向红毯把结婚戒指传递给他们。

新郎安德利亚斯·曼投(Andreas Mantle)是位鸟类研究学者,索尼娅想要感动新郎的飞行计划却遭遇航班延误——谷仓猫头鹰达西(Darcy)径自飞到教堂屋顶橼木上睡着了,婚戒从它脚上的丝带上一晃一晃地垂下来。

按计划,达西应该飞过100来名宾客的上方,落在圣坛上养鹰人的护手上,然后取下婚戒。但婚礼仪式不得不搁浅,养鹰人使劲浑身解数也无法把猫头鹰哄下来。

没办法,最后只好用备用戒指完成了仪式。

46岁的索尼娅来自牛津郡威特尼,已有两个孩子,她说原来打算把猫头鹰的出现作为送49岁安德利亚斯的一个惊喜礼物。她说:“我们等了15分钟,等它飞下来,但它就是不理会。”她说,我们没有生气,达西的搞怪行为不过是个小插曲。

[-]
婚礼地点:Sherston 的圣十字教堂

在威尔特Sherston 的圣十字教堂管理婚礼的Rev Chris Bryan说:“原本想让猫头鹰扇着翅膀飞过人们的头顶,它的翅膀扇动起气流掠过,那该多么的惊艳。但计划总是不如变化来得快,这样的情景没有发生,实际上猫头鹰在上面睡着了。它可能在想‘我是只谷仓猫头鹰,这儿就像是谷仓一样’。大家说要动物办事靠谱毕竟有点难,对此也都一笑了之,最后人们只好弄个长长的梯子把它弄了下来。”

本文译自 Mirror,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 41+1

  1. 菊花为何那样红
    @4 years ago
    2194156

    FFF团发来贺电。

    [52] XX [1] 回复 [0]
  2. Green_Damoe
    @4 years ago
    2194158

    我们的同志遍布五湖四海爱,有些甚至打入了动物组织内部。

    [170] XX [4] 回复 [0]
  3. 2194160

    胃疼啊啊啊啊

  4. 天や罚
    @4 years ago
    2194161

    猫头鹰代表着瞭望点,快爬上去按E啊

    [100] XX [4] 回复 [0]
  5. Green_Damoe
    @4 years ago
    2194165

    "愚蠢的麻瓜"
    猫头鹰心想。

    [435] XX [3] 回复 [0]
  6. 2194174

    猫头鹰也是一副猫性。

    [64] XX [3] 回复 [0]
  7. 可爱的哔哔哔
    @4 years ago
    2194177

    哇靠。猫头鹰白天不都是睡觉时间咩!= =

    [82] XX [1] 回复 [0]
  8. 猫头鹰
    @4 years ago
    2194180

    ╮(╯3╰)╭ 我不赞同

    [30] XX [1] 回复 [0]
  9. 咸菜
    @4 years ago
    2194192

    文化真的是差异好大啊,婚礼请猫头鹰…

    [11] XX [1] 回复 [0]
  10. 2194195

    晚上结婚猫头鹰才会有精神,白天基本都在睡觉

    [19] XX [1] 回复 [0]
  11. 兔奔
    @4 years ago
    2194199

    哈哈哈哈哈哈哈哈哈

  12. fuckjap
    @4 years ago
    2194214

    熊孩子的弹弓呢

  13. 2194216

    所以说,别老让人加夜班,会坏大事

    [18] XX [0] 回复 [0]
  14. rainintheface
    @4 years ago
    2194225

    这该是有多尴尬

  15. 2194232

    猫头鹰没有智力……谁知道你想干嘛?

  16. outspace
    @4 years ago
    2194237

    多情的新娘和49岁的新郎。。这是有多重口啊

  17. 一个大茄子
    @4 years ago
    2194238

    标题很完整的把要说的东西说完了,我进来只是为了找超载鸡的

  18. djwong
    @4 years ago
    2194239

    试一下gravatar

  19. sunny昀呀呀
    @4 years ago
    2194241

    因为没有母猫头鹰

  20. 八咫猪
    @4 years ago
    2194243

    猫头鹰加班太辛苦了

  21. 2194246

    活该!谁让你们选在白天结婚!咩哈哈哈

  22. 鹏达锁业
    @4 years ago
    2194256

    最后只好用备用戒指完成了仪式

  23. 倭瓜
    @4 years ago
    2194269

    猫头鹰总有半个脑子保持清醒

  24. 竹竿
    @4 years ago
    2194290

    没视频!!求视频!!

  25. valenr
    @4 years ago
    2194302

    这不是恐怖名作里那个教堂么……

  26. Singleye
    @4 years ago
    2194320

    傲娇猫头鹰好口耐

  27. 2194324

    猫头鹰是夜行动物这点貌似天朝小学生都知道吧…没常识啊老外

  28. zhifeng
    @4 years ago
    2194340

    其实是喵星人的卧底。

  29. mentals
    @4 years ago
    2194355

    @咸菜: 老话说夜猫子进宅,五事不来。基本上视猫头鹰为噩耗大

  30. 2194435

    总觉得猫头鹰对着人们呵呵了下

  31. hoekoai
    @4 years ago
    2194497

    你们不合适,分开吧!

  32. iccccccc
    @4 years ago
    2194498

    不是索尼子吗?

  33. 胡萝卜是鱼香肉丝的肉
    @4 years ago
    2194562

    那只猫头鹰名叫埃罗尔……

  34. 不知道啊
    @4 years ago
    2194591

    这是什么习俗啊

  35. 不知道啊
    @4 years ago
    2194592

    怎么发不上啊

  36. 不知道啊
    @4 years ago
    2194594

    好好珍惜你的上网时间吧,利用起来做做网络兼间耳只,一根网线就可以增加收入了50-100/天不成问题。http://blog.sina.com.cn/rrroooei复制网址看看吧!

  37. 罗里八索
    @4 years ago
    2194702

    21楼的评论最靠谱,哈哈

  38. 二两
    @4 years ago
    2194725

    反对!木有超载鸡!只有超载猫头鹰!

  39. xl9744
    @4 years ago
    2195345

    超载鸡,Where are you?

  40. xyggdd
    @4 years ago
    2195864

    好有爱

  41. witcher
    @4 years ago
    2196118

    猫头鹰先生今天的小碎骨也很多呢

发表评论


24H最赞