@ 2013.09.18 , 10:36
50

叙利亚反对派用 iPad 帮助迫击炮瞄准

没有比这场面更适合拿一句老话:「攻·欲善其事,必先利其器」来吐槽的了。

上周日,路透社记者穆罕默德·阿布杜拉拍到了一张叙利亚反对派干活的照片,在血腥的大马士革之战中,他们正在用一台 iPad 来帮助校准迫击炮弹道。

[-]

关于这张照片的很多猜测说,反抗军可能正在使用类似 iHandy Level Free 之类的 App 代替丢失的瞄准器。

「这个么……他们这么弄应该用了有段时间了。」Eliot Higgins,一位英国武器专家分析道,他告诉伦敦时报说:「还有些兵用智能手机,这很常见。」

虽然小朋友们看到平板电脑的战争用途不至于惊呆,但 Apple 公司会明确反对这种「不务正业」。因为在所有的苹果产品用户许可书中这样写到:

您亦同意:您不会将这些产品用于美国法律所禁止的目的,包括和不限于,核武器、导弹、生物和化学武器的设计、开发、生产和制造。

本文译自 huffingtonpost,由译者 Junius 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 50+1

  1. luffy君
    @4 years ago
    2194364

    果然是战斗民族啊~~~

    [7] XX [15] 回复 [0]
  2. 2194365

    或许他只是在看操作说明….

    [295] XX [1] 回复 [0]
  3. 2194366

    瞧人家土豪为国捐躯 咱们的土豪呢

    [73] XX [18] 回复 [0]
  4. 绵羊羊羊羊羊羊羊
    @4 years ago
    2194367

    一袋子的超载鸡导弹。

    [71] XX [5] 回复 [0]
  5. 2194368

    好神奇….伙呆了…..

  6. 勿使惹尘埃
    @4 years ago
    2194369

    看不出许可协议里面这条禁止了这种使用方式。

    [131] XX [2] 回复 [0]
  7. 咸菜
    @4 years ago
    2194372

    多玩玩愤怒的小鸟不就对弹道熟悉了

    [47] XX [0] 回复 [0]
  8. 枫喵
    @4 years ago
    2194376

    …..其实是用微信查找附近的人

    [241] XX [6] 回复 [0]
  9. 白矮
    @4 years ago
    2194377

    估计是用愤怒的小鸟APP来瞄准的

    [16] XX [0] 回复 [0]
  10. 2194378

    恩,就像《愤怒的小鸟》那样好玩~

  11. you_know_who
    @4 years ago
    2194379

    对准红猪,射!

  12. 大板牙的忧伤
    @4 years ago
    2194383

    难道没有人发现ipad拿反了吗?

    [5] XX [20] 回复 [0]
  13. 2194386

    测角仪吧,因为原装的坏了

  14. 就是不说
    @4 years ago
    2194387

    大规模杀伤性武器

  15. Mikeven
    @4 years ago
    2194389

    @大板牙的忧伤: 屏幕会跟着旋转吧

  16. 王冷蛋
    @4 years ago
    2194390

    妈妈再也不用担心我打炮了~

  17. catdog
    @4 years ago
    2194400

    当水平仪用而已

  18. 叶绿素
    @4 years ago
    2194414

    屏幕反转了..能瞄得准吗?

  19. stephenkung
    @4 years ago
    2194416

    这个网站居然这么多人上

    [0] XX [24] 回复 [0]
  20. 裤兜里的毒药
    @4 years ago
    2194419

    你确定有人看用户许可书?

    没看过的点oo好吗

    [26] XX [2] 回复 [0]
  21. 2194421

    这是迫击炮!!!妈蛋你以为玩愤怒的小鸟啊!!!!

  22. 乌拉乌拉
    @4 years ago
    2194427

    愤怒的。。。小鸡?

  23. 哈哈
    @4 years ago
    2194436

    这个各位可以有,不过造型不太对!难道是广告?

  24. gooooooog
    @4 years ago
    2194437

    @大板牙的忧伤:

    ipad显示可以随重力方向转动的亲,没有反不反的噢~

    [12] XX [0] 回复 [0]
  25. sadgvdsg
    @4 years ago
    2194450

    顺便分享下“刚校准了个迫击炮,我在XXXX,坐标XXXX。”

    [16] XX [0] 回复 [0]
  26. PassBy
    @4 years ago
    2194470

    为了提高命中率,发射之前,大家先一起背一段XXX语录,忘词了? 来,掏出艾派德瞅瞅。

  27. 2194504

    感觉是要把智能设备当军火查的调子哟!下次查水表改查军火了,你家怀疑私藏军火!啥?手机也算是?!

  28. Canadadry
    @4 years ago
    2194507

    重新买个瞄准器好不好。。

  29. 复进簧
    @4 years ago
    2194520

    这群畜生前几天把一户政府支持者的全家砍掉了头,其中包括一个三岁大的女孩,之前他们吊死了另一户支持者家里四岁大的男孩,诅咒它们的迫击炮弹出膛前就爆炸!

    [17] XX [3] 回复 [0]
  30. saph_hf
    @4 years ago
    2194549

    利用这玩意儿的重力感应?

  31. 只发图不说话
    @4 years ago
    2194550

    既没有“设计”、也不是“开发”、不仅没在“生产”,更加没有参与“制造”。

  32. 2194552

    您不会将这些产品用于[美国法律]所禁止的目的

  33. 章鱼
    @4 years ago
    2194563

    @mazha: 咱们的土豪也为国家捐了很多躯体!

  34. 2194567

    还不赶快禁用pad?

  35. Alehandel
    @4 years ago
    2194577

    叙利亚反对用 iPad 帮助迫击炮瞄准

  36. 2194605

    @复进簧:

    民主之后杀全家。

    这是真的。

  37. 曲美缝
    @4 years ago
    2194608

    @mazha:车臣土豪为叙利亚捐躯,我们的土豪为美帝捐躯。怎么不一样了?

  38. 2194633

    So sue me!

  39. 培根煎蛋
    @4 years ago
    2194644

    1、下载周围的地图,包含高度数据。
    2、选取自己的迫击炮阵地位置、高度。
    3、选择迫击炮型号。载入预设值。
    4、把手机保持与炮身平行,或者绑在迫击炮上,手机会根据陀螺仪和罗盘,配合预设值计算弹着点和命中时间

  40. Dadamon
    @4 years ago
    2194774

    工欲善其事 必先厉其器。。。

  41. 吴茗
    @4 years ago
    2194884

    迫击炮既不属于“核武器、导弹、生物和化学武器”,用重力传感器和罗盘来校准炮管角度也不属于”设计、开发、生产和制造“所以说apple到底想说什么?

  42. 2194962

    Apple應該不反對這類使用, 記得iPhone早期就有步槍專用的APP與用來固定
    於槍身旁的支架. 充當彈道計算機使用. 輸入彈種等資料,即可讓首發命中率
    大大提高.

    *印象中一台彈道計算機比iPhone貴上很多,因此應該算是種省錢的用法?

  43. Safari
    @4 years ago
    2194973

    @吴茗: 包括和不限于,就是说没有限制,还有:您不会将这些产品用于美国法律所禁止的目的。后面这句才是重点

  44. 2194983

    这么多人都没看出来,ipad拿倒了

  45. 被淹S的鱼
    @4 years ago
    2194988

    “的设计、开发、生产和制造” 没说使用……

  46. 景烽
    @4 years ago
    2195004

    当年萨达姆还买PS2,取处理器做飞毛腿的导航器呢。

  47. 吃了吐
    @4 years ago
    2195151

    我大天朝一手炮弹一手管子 指哪打哪

  48. 2195261

    他们一定是把超载鸡发射过去 轰炸敌人的节操

  49. seiende
    @4 years ago
    2195837

    还是带无线网络的版本装备金亮啊!!

  50. 2196165

    还是4G版本的土豪版啊,话说叙利亚有4G网络麽

发表评论


24H最赞