@ 2013.09.10 , 00:38
68

那些不存在的国家象征动物

雄伟的白头鹰是美国的国鸟,全世界的都人都知道。有趣的是在其他很多国家,下至岛国上至超级大国,会把已经灭绝的或者不存在的动物作为代表,并且会为这些不存在的动物建立神殿寺庙。今天就说说飞马,喷火龙等那些有趣的动物。

[-]
苏格兰——独角兽

自从12世纪以来独角兽就被当作是苏格兰的象征,并且被使用在纹章上面。在凯尔特的神话中,苏格兰的那独角兽象征着天真,纯洁,拥有治愈的能力。同时根据传说,自由自在的独角兽也是很危险的野兽。

[-]
不丹——雷龙

许多国家都用龙作为国家的象征,但是神秘的不丹的那传说的龙,让人有种《权利的游戏》里的感觉。位于喜马拉雅山的不丹在当地的宗卡语中叫“Druk-yul”于是就是“雷龙之地”,不丹的国王则被称为龙王。龙是这个国家纯洁的象征,龙爪上的宝石则象征着着财富和完美。

[-]
希腊——凤凰

挑选一只凤化作为其象征,对于一个有着漫长历史的国家来说,这并不显得奇怪。在希腊的神话传说中,凤凰可以在烈火中涅磐重生。现在希腊人们就希望政府可以像是凤凰那样涅磐重生,走出经济危机。

[-]
印尼——金翅鸟

现在印尼象征性的动物是科莫多巨蜥,而在很久很久以前则是金翅鸟,一种幻想的生物。金翅鸟有男子的身体和手臂,拥有金鹰一般的翅膀,嘴巴和脚。这种生物经常会出现在古代传说中,到了现代就被用到了国徽上,其实这个幻想出来的生物是源自古代印度神话传说。

[-]
朝鲜——千里马

这个带着翅膀类似飞马的东西就是朝鲜创造出来的“千里马”,其实这马主要是国家的一个象征。自命不凡的朝鲜的第一任总统希望给人马灌输战斗精神和英雄主义。

今天这个千里马的雕像已经成为了一主要的旅游经典,不过西方国家的人就很少人有机会看了。

[-]
威尔士——威尔士龙

有许多亚洲国家都把龙纳入他们。威尔士说,威尔士龙是很有爱国心的的国徽,许多私人机构和公共场所都在使用。上半部为白色,下半部为绿色,中间则是一条红色的龙。

[-]
毛里求斯——渡渡鸟

渡渡鸟的消失是现代化进车的一个悲伤故事。渡渡鸟已经在毛里求斯生活了四百万年了没有天敌,而且它们也已经忘了怎么飞了。在16世纪的时候欧洲人发现了毛里求斯,而为了口腹之欲开始屠杀渡渡鸟,最终导致渡渡鸟灭迹。现在,渡渡鸟成为了毛里求斯的标志。

[-]
西班牙——巴塞罗(Barcelo)公鸡

传说在Barcelo有个无辜的人被诬告偷窃,于是被判绞刑,在前往绞刑架途中,男子发生说,如果他是无辜的,那么旁边那只死掉的公鸡将会复活,并且打鸣。不过在其他的一些版本中,那公鸡已经被烤了。随后事情果然如那人所说那样发生,于是众人的欢呼中那个人被释放了,于是当地人就建立了巴塞罗纪念碑。

本文译自 ABC News,由译者 0101 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.2
赞一个 (31)

TOTAL COMMENTS: 68+1

[2] 1 »
  1. 风hfb
    @4 years ago
    2187677

    太少了,再去收集点吧。越多越好。朋友们可以视野开阔。

  2. 2187476

    最后一个是葡萄牙的巴塞罗斯公鸡
    Portugal – Cock of Barcelo

  3. 小火星人
    @4 years ago
    2187101

    五爪为龙,四爪为蟒,不丹的那个顶多是“雷蟒”吧。

  4. 带蛋八云
    @4 years ago
    2186946

    @Toto:

    你说的原因很扯淡.

    所谓网上负面新闻~~, 你应该看清楚到底是谁的观点, 到底是谁在主导世界舆论.
    当年苏联和阿富汗开干的时候,全世界舆论对绿教徒的看法是:文明,敢于反抗侵略,具有异域风情.
    现在***和阿拉伯世界开干,全世界舆论对绿教徒的看法是:真tm欠揍

    当今***针对全世界的洗脑神功,无人能望其项背

    其实对历史有点了解的人都不会对绿教总体评价特别差吧,穆斯林文明相对与温文尔雅的中国文明当然是暴力加血腥,但比起耶教徒其实要文明温柔得多

    @cya观点很奇特, 只避重就轻找你的逻辑错误

    1) 汉语中”贵”用于第二人称尊称,而前文中Toto明确表示自己非穆教徒, 所以”贵教”一词很不合适

    2) 先不管语法错误, 穆斯林不是邪教,因为穆斯林根本不是宗教!
    词典中对”穆斯林”的解释是伊斯兰教信徒,也就是一类人,你可以说”我是一个穆斯林”可以说”那几个穆斯林城管把卖切糕的穆斯林揍了,引来一大堆穆斯林围观”.
    可以说”绿教是邪教”,但不能说”穆斯林是邪教”,正如你不能说”美国大使馆驻穆斯林被误炸一事,我们表示遗憾”和”我一定继承我爷爷的遗愿,统一整个穆斯林半岛”一样

    3) 你可以”编造”竹席, 可以”编造”理由,可以”编造”谎言, 但不能”编造”一个邪教.
    正如你不能说”上帝编造世界用了6天;第七天,他休息了”
    4) 汉语中,”一群”表示复数,应该至少3个以上才有资格使用”一群”一词.
    众所周知,伊斯兰教是先知穆罕默德一个人创立的, 在没有新的证据以前,不能认定伊斯兰教创立是一群人的行为.
    如果你认定先知穆罕默德是一个猥琐的男人的话, 你可以说”是由一个猥琐的男人创立的”,而不是”一群”.
    正如你不能说”一群奥巴马表示,在连任之后要再接再厉,继续发扬勇于吃苦勇于奋斗的精神,把社会主义美国化提升到一个新的高度”或者”这个墓地里,长眠着一群伟人,他们的名字叫做马克思”

    [5] XX [11] 回复 [0]
  5. 必须填
    @4 years ago
    2186901

    0101与oioi是什么关系?这错字量比oioi还多还让人难受哦…

  6. 带蛋八云
    @4 years ago
    2186887

    @Toto:
    记得穆斯林是比较爱干净, 还老是嫌我们汉人脏之类的^^^^^

    但没品笑话里老是有英国人嘲笑巴基斯坦人脏又是怎么回事?

  7. 2186864

    @Toto: 娶八岁老婆也是贵教认可的。穆斯林只不过是一群猥琐男人为找借口编造的邪教

  8. 2186859

    读了下原文,发现,0101这位译者的英文水平。。还真不咋地。。。

  9. 但丁
    @4 years ago
    2186851

    天朝的国运命系河蟹啊

  10. 踏燕飞马
    @4 years ago
    2186832

    泰国的国徽就是迦楼罗大鹏金翅鸟

  11. Alphonse
    @4 years ago
    2186804

    欧洲很多国家都是狮鹫,这个东西存在?griffin

  12. 2186776

    @KODstop: 少侠好眼力

  13. 普京
    @4 years ago
    2186747

    西班牙的象征物就为了这么一个破事?

  14. esonyun
    @4 years ago
    2186739

    没有天朝的五爪龙,不开心。

  15. 日理万鸡
    @4 years ago
    2186736

    没人吐槽最后一个嚒?

  16. 小肥龙
    @4 years ago
    2186703

    威尔士龙是长蛔虫的龙么

  17. 白塔
    @4 years ago
    2186695

    喜欢不丹 摩尼宝珠

[2] 1 »

发表评论


24H最赞