@ 2013.09.08 , 01:10
282

国内观光:中国还有4亿人不会说普通话

[-]

中国教育部说,约有4亿人,占人口30%的人群还不会说这个国家的国民语言。且人口中70%会说普通话的人说得也不够标准,本周三一位部门发言人对新华社如是说。

政府方面业已启动另一次推动语言统一计划。

中国拥有成千上万种方言和各种少数民族语言,包括知名的广东话(例句:里鸡唔鸡啊)和闽南语(例句:哇咖喱guong啊)。Mandarin,在中国通常叫“普通话”,意思就是“通用语言”,是世界上最广泛使用的语言之一。教育部发言人表示,推广重点将是农村和少数民族地区。

数十年来,执政党已尝试推广普通话以团结这个世界上人口最多的国度。但政府的努力却被庞大的人口和教育投入缺乏所阻碍,尤其是农村地区。政府政策也一直饱受争议,特别是在少数民族地区。2010年,在西藏就有抗议者抗议在学校使用普通话,抗议者称这是在侵蚀他们的语言和文化。本文译自 bbc,由译者 yehao 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.3
赞一个 (34)

TOTAL COMMENTS: 282+1

[6] 5 »
  1. Newark驰爸爸
    @4 years ago
    2307245

    Fuck 南方方言,鸟叫唤。

  2. yuncaihu
    @4 years ago
    2194940

    mandarin 满洲官话 推行普通话是要继续满洲统治吗? 可笑 普通话不是汉语 普通话是满洲官话! 有些喷子请先搞清楚什么是Mandarin再说。

  3. esonyun
    @4 years ago
    2192440

    @martinlock: 我想说的是,藏区是藏语和汉语同步进行的,而且藏语是独立语言跟汉语不同文。还有,香港快递是说粤语的,法官是说粤语的,状况依然良好。
    我说@波波这家伙比较另类,估计对很多语言方面的认识比较欠缺,首先说的是汉字是我们中国人都通用的象形文字,无论是什么方言都可以读现代白话文,有的只是文字说法和转化成本地方言能力,比如说粤语有文本说法和口头语说法,如你在那做什么(文本说法),你系度做乜嘢(口语说法)。另冲闽南话和上海话也是有两种说话体系,所以说我们在写文章或者网络上的文字交流并不是普通话的写法,而是现代白话文的通用写法。即使在香港,这个也是通用的,他们在正式的文本中也是用白话文写法,而不是口语的写法。
    推广普通话是在上个世纪末进行的大运动,其目的为的是方便各地域之间交流,通用语言是必须的。但是现在为什么会出现方言与普通话对立的局面,主要是因为现在推广普通话的做法已然对方言造成极大的威胁了,下一代小孩子不会说方言,是学校原因;电视广播方言节目遇削减,是政府行政的法令。
    方言和通用语言是可以和谐并存的,方法是人的观念,在家里保持方言的绝对优势,要把方言传授给下一代,然后在学校以及对外交流时则保持通用语言的标准性。还有就是政府应当保护当地文化,有利于文化的多元性发展。
    我自己是南方人,在广东电白这一带,方言也是最多的,隔条村几乎就是不同音了,有海话,客家话,黎话,阳江话,旧时官话,茂名白话等。有一个有趣的现象就是,即使村不同方言,一个镇也有通用方言,如海话;即使镇不同方言,一个县也有通用方言,如黎话;即使县不同方言,一个市也有通用方言,如茂名白话,即使是市不同方言,一个省也有通用方言,如粤语;即使省不同方言,一个中国也有通用语言,如普通话。
    总之,保护方言是保护中华文化的多样性,学习普通话是进行文化交流的必要工具。

    [18] XX [0] 回复 [0]
  4. 夏尔斯莱特林
    @4 years ago
    2191370

    有人就只会偷换概念,语言和文字不是一种东西。历朝历代文字统一但方言多样有矛盾?洛生咏是什么知道吗?平仄是按哪些方言规定的知道吗?小调号子民歌怎么唱怎么写都知道吗?写个亚克西就是普通话了?没文化没教养还仗政府推广普通话之势欺人的只能以狗论之了。

  5. 2191312

    窃以为,教育部还是高估了,起码90%的人普通话不标准。

  6. 云雾里
    @4 years ago
    2189672

    我爷爷奶奶也想学普通话啊,可惜文盲啊一时候学不起来。政府要是免费把他们送回小学他们倒是很乐意。那4亿不会说普通话的都是中老年,等他们几十年作古后中国恐怕要开始感叹怎么现在会说方言的人这么少

  7. 人类语言协会
    @4 years ago
    2189021

    叽叽叽叽叽叽,嘎嘎嘎嘎嘎嘎,咕咕咕咕咕咕!

  8. gooooooog
    @4 years ago
    2188284

    普及普通话和学习方言有抵触么?其实我觉得在纠结不想学普通话的人都是些智商不够用的人,正常人会说方言又会说普通话很正常啊,还可以会说好几门语言类。

  9. 萝贝
    @4 years ago
    2188150

    成为一小撮语言流氓的攻击帖了

  10. 2187612

    呵呵,這裡還有不少上海狗呢
    上海狗們,有種你們上網也不要打普通話啊,打你們高貴的上海話嘛
    看看有多少人理你們

  11. martinlock
    @4 years ago
    2187371

    @alkhb 这有什么好奇怪,城市里长大的普通话好点很正常嘛。农村里普通话差的多了去了。我就北方人,可一直到十多岁才听到广播,算是知道什么是普通话……到了大学才努力纠正自己的发音,可卷舌还是经常说不准。
    方言再好,也要学好普通话,因为你要与人交流。除非你决定就呆在自己一亩三分地不出家门……

  12. 2187117

    @martinlock: 纯[哔–],我这个外地人都知道上海人的普通话比很多北方人都好。

  13. anthole
    @4 years ago
    2187083

    本人祖籍宁波,土生土长上海人,和家人亲戚聊天很喜欢讲宁波话,虽然讲不好。我很希望女儿也能跟我讲宁波话,可惜她连上海话都不会讲。我只想说方言所能传达的情感是普通话所不能做到的。

  14. 2186953

    推普没问题,但不要打压方言啊,广东很多学校内都是在造就以讲广东话为耻的环境,总觉得很不爽
    不过另一方面也使得广东话好像变cool了,好像美国的黑人语言

  15. 啊?
    @4 years ago
    2186320

    让秦始皇活过来再来一次大统一就可以了,关键是愚民们看你听不懂的表情,马上贱格就飞升,感觉终于可以装一次B了,满脸贱样

  16. martinlock
    @4 years ago
    2186228

    所谓上海人的概念亦不过百年。1843年以前居住在核心地区的才有资格叫“上海人”……上世纪二三十年代,大批江浙人士移民上海,占到超过80%,他们也不过是“老移民”。就算从建国时不太严格的上海人概念来讲,也不过15%而已。奠定上海经济基础的商业、工业、金融等行业,其中绝大多数都是宁波、无锡等地移民。
    历经三次移民大潮,上海这个地盘儿够资格叫“本地人”的已经屈指可数。
    沪语是吴语的一个组成部分。

    呶,还在为上海本地人自豪吗?:)

    [11] XX [6] 回复 [0]
  17. 箕斗
    @4 years ago
    2186217

    作为一个典型的兰方人,给国家拖了后腿,压力很大……

  18. songming
    @4 years ago
    2186113

    martinlock 你的智商绝对堪忧 ,上海就是要被你们这帮S B YP弄得乌烟瘴气了!

  19. leizingjiu
    @4 years ago
    2186028

    地方文化保留和推广通用语言不矛盾嘛…

  20. 没什么
    @4 years ago
    2186026

    超级多评论啊………..

  21. bobobobobobobobo
    @4 years ago
    2185976

    就是現在天朝這種野蠻強制推廣胡普的態度導致吳語,閩南語,粵語區非常反感
    憑什麼學校本地學生之間都不能用本地方言對話

    80後小時候語文課應該都上過(最后一课)吧
    抵制胡普,保護方言

    [11] XX [12] 回复 [0]
  22. 2185917

    我们闽南年轻代百分百会说普通话。只是大部分不标准而已。

  23. 2185801

    中国有多少老人,有多少农村人口?要强迫他们学习普通话吗?推广普通话已经获得最大成功,我广东人同龄的隔壁没有不会讲普通话的,但你妈还想怎样,要我爷爷也跟着学吗?F

    [13] XX [7] 回复 [0]
  24. 2185705

    是不是煎蛋评论最多的了??

  25. martinlock
    @4 years ago
    2185672

    蛮搞笑的,推普阻力最大的就是一个粤语圈,一个上海话圈。真要说到推普啊、保护民族文化啊什么什么,人藏区广西云南还没吱声呢,难道粤语文化、海派文化就优越到如此地步,远超蒙藏回壮布依哈尼?说到底不过是经济强,所以觉得自己的声音应该大而已……好虚幻的优越感。
    前面还有人居然说是为了北方的经济入侵……靠,有本事你就规定只有讲粤语的才能到广东经商、运输、执法……看看广东有没可能凭一几之力搞得定能源、电力、交通、粮食、网络……看看你要用几十倍的代价才能实现普通到几乎要忽视的日常生活、行政、司法等职能。
    送快递的一定要会说粤语,你看看快递行业会是什么状况。
    审判法官一定要会说粤语,你看看司法界会是什么状况。

    可能交流的方便性已经让人忽视到忽略不计的地步了,才会有这样的想法。真要认真按你们的思路走下来,简直可怕咧。
    推普就推普,要保存地域文化就保存地域文化,别以为不推普了地域文化就可以万世永昌,这个是梦想,永远不可能的。潮剧不要慢慢终结了么?正常。语言必然是由繁入简,由多变少,浩浩荡荡,挡不了的。抗拒可以,被吞噬了也别哀叹,正常结果。

    [21] XX [48] 回复 [0]
  26. 芷蘅
    @4 years ago
    2185651

    我呸,我们都学英语的当然不需要会普通话!

  27. asamiyu
    @4 years ago
    2185650

    好想揸@波波

  28. oldogie
    @4 years ago
    2185627

    以理性幽默著称的煎蛋er,遇到方言问题菊花都紧缩了。这个问题包含着经济发达地区本地人的逼格和对外地人共享社会资源的恐惧感,经济发达地区外地人难以融入核心社交圈的隔阂感,经济不发达地区本地人对逐渐式微的文化的留恋以及对强势入侵文化的斯德哥尔摩情节,经济不发达地区外地人实际生活中遇到的交流障碍和内心隐约的优越感之间的矛盾。中国的所有问题,最后都能归结为钱的问题。

    [18] XX [1] 回复 [0]
  29. 西贝铭
    @4 years ago
    2185604

    这果然是煎蛋有屎以来评论最多的文章…

  30. 裤兜里的毒药
    @4 years ago
    2185585

    会粤语至少出国了还能混唐人街。。。

    [15] XX [1] 回复 [0]
[6] 5 »

发表评论


24H最赞