@ 2013.09.08 , 10:39
38

煎蛋小学堂:遗言

1977年12月17日,已被中断十年之久的死刑判决重回美国。Gary Gilmore因枪杀两位老人而被判处极刑。临行前,当被问到有什么遗言时,他这么回答:

Let's Do it.

数年之后,这句话被融入了一句广告之中。这句广告名气如此之响,以至于人们已经忘记了Gary Gilmore本人及其故事。本期小学堂中,Vsauce的Michael大叔就将用“遗言”来开始整个故事。

本期小学堂来源:YouTube Vsauce频道
#这期是本周发布的,上周的Vsauce还在小编电脑里,做了一半... ...
语 速:★★☆
词汇量:★★★
知识量:★★★★
难 度:★★☆

小姿势:

天坛座 Mu Arae
来源:维基百科
天坛座是托勒密最早划分出的48个星座之一, 这个星座面积虽然小,但它处在银河中,在天蝎座的正南方,主要是由二等和三等大星构成。其中最明亮的星是天坛座β星(+2.87).在现代星座诞生之前,天坛座曾是半人马座和豺狼座的一部分。

本文译自 YouTube | Vsauce,由译者 pwwp 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 38+1

  1. 我叫658
    @4 years ago
    2184805

    JUST DO IT,做IT吧.

    [226] XX [4] 回复 [0]
  2. 晒干的嚣张
    @4 years ago
    2184806

    老爱因斯坦死了也不省事

    [19] XX [2] 回复 [0]
  3. 太阳雨
    @4 years ago
    2184809

    天坛座、地坛座、大红门座、六里桥座、中关村座

    [52] XX [6] 回复 [0]
  4. 演D佷投入
    @4 years ago
    2184814

    原来死过一次是说的第二次

  5. 撒旦
    @4 years ago
    2184821

    我去居然没前排···

  6. 康满
    @4 years ago
    2184826

    这跑题跑得。。。。。。

    [42] XX [3] 回复 [0]
  7. 约尔曼冈德
    @4 years ago
    2184828

    引力波已经发出了,这个地方将会变成全宇宙避之不及的死地!

  8. 2184831

    爱因斯坦最后一句难道不是“你踩到我氧气管了”么?

    [81] XX [4] 回复 [0]
  9. 金正恩
    @4 years ago
    2184845

    不是destroy my hard disks么

  10. 胡萝卜是鱼香肉丝的肉
    @4 years ago
    2184848

    爱因斯坦的遗言应该是:相对论的相对性和正确性相对来说是正确的

  11. 小菜包
    @4 years ago
    2184851

    56好贱!!!把超载鸡挡住了!!!

  12. 2184852

    我不知道我最后一句会说什么,不过我第一句话一定是啊~啊~啊~啊~啊~啊~

  13. 2184853

    @小菜包:
    应该是感谢56为我们的鸡鸡打码

  14. 哥斯拉
    @4 years ago
    2184859

    无限延伸的梦想

  15. 2184862

    69个孩子的那位碉堡了

  16. 2184870

    最后想了想感觉好励志啊……

  17. 汤圆
    @4 years ago
    2184886

    90年代有部朱迪福斯特主演的科幻片叫Contact,就描述了外星人把地球上最早发射出去的电视信号,希特勒主持奥运会开幕的实况又传回来了。而且还在内附加了建设虫洞机器的设计图纸。哈哈哈。

  18. 我爱吃大饼
    @4 years ago
    2184904

    凯旋和归来语义重复

  19. 2184913

    @Des: 爱因斯坦的遗言是“我还有很多事情要做”

  20. 钢管2号
    @4 years ago
    2184914

    遗照,ps一下?

  21. 2184929

    反正这仁兄永远都是在跑题万里,讲到最后根本就和标题没什么关系嘛

  22. outrule
    @4 years ago
    2184935

    900个娃的呢个貌似更碉堡,完全是给我女人,我可以创造民族的节奏啊!!强烈请求小编贴一篇此牛人的事迹,以供膜拜和学习T T

  23. 2184943

    初到英国,有一天,巴神驾驶着豪车超速行驶,被交警拦下检查的时候,发现车里面有成捆成捆的大量现金,交警问:你为什么在车里放这么多现金? 巴神,想了想,操着蹩脚的英文说:
    “因为,我能!”
    .
    中国移动大受启发,遂推出口号“我能!”
    “为什么国内费用那么贵?”
    “因为,我能!”

    [38] XX [5] 回复 [0]
  24. 2184952

    我很难受,叫医生来。

  25. ida529200
    @4 years ago
    2185052

    69个儿女。。。好淫荡的数字。。。

  26. 2185166

    遗言:嗯?什么?我身后有一只狮子?啊哈哈哈~小张,你可真会开玩笑!

  27. 2185170

    叨逼叨 叨逼叨

  28. 2185173

    爱因斯坦说的是“Ich glaube, ich k?nnte wieder gerettet werden.”(我觉得我还可以再抢救一下。)

  29. 2185174

    3分36 应该是we leave as we came 哦…

  30. 2185179

    2分38秒处,“and by now about 2000 stars”,人家明明说的是“stars”,竟然被翻译成“行星”,搞不懂行星是“planet”,恒星才是“star”吗?你们竟然对一个连行星还是恒星都分不清楚的小编翻译的视频座谈得津津有味,真为你们的智商捉急啊!开学了,还是该干嘛干嘛去吧!

  31. 2185186

    这期vsause略无聊啊。要看有关宿命论的数学讨论,移步youku视频《chaos》。

  32. 2185247

    28l细节D

  33. 2185297

    @xdtr:

    对的,微博上已经有蛋友指出来了。我的确大意了。

    谢谢啦

  34. 2185350

    把Star 翻译成行星,然后,当后一句,说话人提到“其中最亮的”之后,还是翻译成行星。

    Good job.

  35. 没什么
    @4 years ago
    2185561

    认为自己有极大的影响力或毫无影响力都够中二的。。。怎么破。。。

  36. 没鸟
    @4 years ago
    2186090

    我很难受,叫医生来

  37. 小猪上树
    @4 years ago
    2188511

    armstrong 强壮的胳膊

发表评论


24H最赞