@ 2013.09.06 , 18:54
43

为找富婆为妻,58岁美国流浪汉街头征婚12年

[-]

在过去12年里,来自新泽西州58岁的失业游民 Robert Darling一直在曼哈顿游荡,想寻找一位生活伴侣。为了让女人们更容易注意到自己,他在身上挂了一块广告牌,上面写着“寻找一位富有的女性做我的妻子”,广告牌上还有他的电话和email。

Robert Darling从来就没有什么桃花运,他从没有谈过一场正经严肃的恋爱,直到中年才意识到自己需要找一个人一起共度余生。而且,因为他这么晚才开始追求真爱,所以他觉得要找到一个合适的伴侣有一些严格的要求是必须的。自2001年开始,Robert每周去曼哈顿两次,挂着广告牌寻找未来的妻子。对于很多人来说,这听起来像是个笑话,但是这位孤独的单身汉说,每一次他离开家的时候,他都会告诉自己这次一定能遇到那个将会和自己相知相守的女人。那块广告牌上,他的意图表达得很清楚,但是到目前为止,它起到他所期望的那种作用。也曾有许多女人停下来跟他聊天,或者跟他合影,但他只有过唯一一次约会,而且那个女人其实是想让他跟她的一个朋友结婚,以便申请绿卡。Robert坚持自己的立场:他是来找老婆的,不帮人办绿卡。

[-]

[-]

这位曼哈顿寻妻男头发茂密,有着50多岁男人该有的良好体格,自称“有头脑,几乎可以说是聪明绝顶”,还是一个健谈的人。那么,为什么他到现在还是孑然一身呢?身上挂块广告牌到处寻妻这种方式当然没什么效果,有可能他其实是想找一个富婆来照顾他呢。Robert已经失业9个月了,自己糊口都难,更不用说带妻子去音乐会去博物馆了,虽然他想带妻子去。所以,要嫁给他的未婚女子必须至少有75万美元的资本净值。这对于曼哈顿人来说不是一个天文数字,Robert也愿意考虑“不是特别富有但境况还不错的”女子。除了拥有良好的经济条件外,Robert未来的妻子还得聪明伶俐,能逗他笑,喜欢听创世纪乐队。

[-]
“哥也曾经帅过”:30年前的Robert Darling

虽然过去12年来一直很失败,但是Robert并没有被现实打败,身上那块广告牌他也不打算取下来。他认为自己是一个很有耐心的人,确信找到一个合适的老婆只是时间问题。当被问及为什么他大部分时间都在上东区走动时,他引用美国著名银行抢劫犯威利?萨顿的话说:“因为钱都在那里。”

在拨打照片中的电话前,你必须明白Robert可能已经没有钱支付话费了,不过上面的email应该是长期有效的。

本文译自 Oddity Central & dailymail,由译者 panpan 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 43+1

  1. acv255
    @4 years ago
    2183474

    年轻时也不帅啊

    [90] XX [2] 回复 [0]
  2. 梅杜莎要申请戴墨超~
    @4 years ago
    2183476

    流浪汉都这么胖,看来胖子在西方国家是国民性问题,而在天朝呢~

    [10] XX [19] 回复 [0]
  3. 皮尼丝先生
    @4 years ago
    2183477

    怎感觉有点励志呢。。。。。。

    [17] XX [3] 回复 [0]
  4. 幽灵
    @4 years ago
    2183478

    嗯……至少比某一些人流浪汉有梦想

  5. 2183480

    我觉得老了更帅

    [15] XX [3] 回复 [0]
  6. 太阳雨
    @4 years ago
    2183481

    屌丝净想好事。

    [219] XX [4] 回复 [0]
  7. 2183482

    这家伙一定是觉得找老婆比抢银行快多了……还不用对付警察………….

    [98] XX [1] 回复 [0]
  8. 金星
    @4 years ago
    2183483

    找个男朋友才是正道。

    [40] XX [3] 回复 [0]
  9. 2183485

    但是到目前为止,它起到他所期望的那种作用。

  10. 漂移过渡
    @4 years ago
    2183486

    行为艺术 or 偏执性精神病 ?

  11. 2183488

    然后他遇到了凤姐

    [53] XX [3] 回复 [0]
  12. 挣脱地平线线
    @4 years ago
    2183489

    不要放弃治疗

  13. yellow13
    @4 years ago
    2183490

    这口音听着真讨厌

  14. evaGGc
    @4 years ago
    2183500

    所以图一是证明 煎蛋也要变婚介了么?

  15. danhun
    @4 years ago
    2183505

    不吐不快,吐吐更健康。

  16. ricxky
    @4 years ago
    2183515

    第二张图来了个山西富婆

  17. 寂静的枫
    @4 years ago
    2183516

    白日梦一做12年也不容易

  18. 我很单纯
    @4 years ago
    2183517

    超载鸡你真的够了…

  19. 塔精
    @4 years ago
    2183521

    超载鸡blend in MAX

  20. 胡萝卜是鱼香肉丝的肉
    @4 years ago
    2183525

    Robert Darling(亲爱的萝卜)

  21. 2183529

    美日欧的流浪汉会捡麦当劳肯德基的丢掉的食品吃,不但个个过度肥胖,还有严重的糖尿病。总之想饿死的话有一定难度

  22. 小透明妹妹
    @4 years ago
    2183532

    怎么视频播自动播放了呢!!!!在自习室打开真是吓我一跳啊!
    话说大叔十二年来你就没打算换块纸板嘛(??_??)

  23. EmoBoy
    @4 years ago
    2183535

    “那块广告牌上,他的意图表达得很清楚,但是到目前为止,它起到他所期望的那种作用。”这编辑,要么编辑能力不行,要么英语能力不行,要么校队能力不行。

  24. 钢管2号
    @4 years ago
    2183538

    征婚:
    1.活的
    2.长得像女的

  25. oh~cock
    @4 years ago
    2183539

    创世纪!怪不得那么长时间找不到老婆

  26. 你咋不跑捏
    @4 years ago
    2183546

    58岁了,他的人生是easy模式还是hard模式呢?

  27. 春咚咚
    @4 years ago
    2183554

    你流浪不流浪不要紧,倒霉就倒霉在你千万不该在板子上暴露你是个煎蛋er。

  28. 2183559

    缺钱影响智商

  29. 2183561

    大爷,您为什么放弃治疗?

  30. 674740133
    @4 years ago
    2183562

    找一个不听贾斯丁比伯歌 和不看他演唱会的女性

  31. 啊不错的确
    @4 years ago
    2183573

    说不定他用这12年时间奋斗可以自己变富翁
    至少也是有车有房平凡小家庭

  32. Christopher
    @4 years ago
    2183575

    跟凤姐一个套路的吗?就您这样,还不如凤姐呢,一点都不励志

  33. 味道
    @4 years ago
    2183582

    SB呀。。。凭什么要找他?

  34. 2183584

    有个坚持的目标挺好,只是……

  35. 2183587

    太幸福了,又能见到超载鸡

  36. 花花
    @4 years ago
    2183680

    .为什么感觉是孤独一生的节奏

  37. 2183737

    他没帅过……

  38. 2183752

    2个字。真SB

  39. 汤圆
    @4 years ago
    2183816

    30年前肉乎乎的也很可爱啊,有种揉面团的感觉。

  40. 没什么
    @4 years ago
    2183992

    没人吐槽流浪汉有EMAIL么

  41. 夏尔斯莱特林
    @4 years ago
    2184126

    “土豪我们结婚好吗?”“放手!”

  42. 宗教是人类的毒瘤
    @4 years ago
    2184130

    挺好一流浪汉 比某些暴发户强
    好吧 他其实很想当暴发户 o(∩_∩)o 哈哈

  43. 小大宝贝
    @4 years ago
    2191997

    交朋友异性朋友,QQ103216 2037

发表评论


24H最赞