@ 2013.09.05 , 12:59
31

大街上找回自己被偷的车,顺道送一辆纸板车给小偷

一个多伦多的男子上个月月底的时候停在公寓外的自行车被小偷给偷走了,三天后,他的朋友在城市的街上发现那辆被盗的自行车,然后另外一个修理自行车的朋友就用一把备用锁把自行车给锁上了,还拆掉了车的座位,让小偷无法开走自行车。第二天,车主和两个朋友回来,打开备用的锁和拆掉偷车贼的锁,然后留下一纸板自行车,上面还贴着留言:

亲爱的自行车贼,

你是个大坏蛋!你把我的自行车牵走,都没跟我说一下,现在它要走了!我的爱车很幸运,我的朋友是自行车修理工,意外的发现了它。是不是很震惊呀?无论如何,我还挺需要我的自行车,所以我要带它回家去。在你自己买到新车前,你就先收下这替代品吧,再见!

PS:这辆车是完全一样的,车上还有一把全新的U型锁,是你顺走的吧?

[-]

事情被发到了网上后,引起一大波网友的围观评论。很多网友鼓掌支持,也有问为什么不是报警?楼主就解释的说;首先那车的确是我朋友的车,这是毫无疑问的。我不过是帮下忙而已,我有这些工具,因为我自己就开着一间自行车店。平时多伦多的警察都很忙,说实话他们根本就没那么多的时间和警力来处理这些事情。

因为是在大街上发现被盗的自行车的,所以没有抓到那个偷车的小偷。

本文译自 Yahoo News,由译者 0101 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 31+1

  1. 汤母汉可思
    @4 years ago
    2182404

    大街上捡到自己的ex,顺手送一个飞机杯给那个男人~

    [295] XX [3] 回复 [0]
  2. 匿名煎蛋er
    @4 years ago
    2182406

    我看到了!偷车贼就在旁边的车上,很无奈地看着那个纸板车。

    [70] XX [5] 回复 [0]
  3. 2182408

    不错 看了半天才发现超载鸡,小编水平有提示啊

  4. Kommilitone
    @4 years ago
    2182409

    badass?译作大坏蛋总感觉是从傲娇女嘴里说出来的话似的= =

    [20] XX [2] 回复 [0]
  5. 2182411

    ….三天时间,大约已经被转手给下一位贪小便宜的车主了,买赃车的人这下车财两空咯

    [93] XX [2] 回复 [0]
  6. 奢侈豆腐
    @4 years ago
    2182414

    其实偷车贼已经把车转手了~_~

  7. ymxjxfs
    @4 years ago
    2182415

    偷自行车大多数不是为了骑吧……这不找打么……

  8. 2182423

    上个月在温哥华也有一个人丢了自行车,第二天在网上看到有人卖一辆自行车,照片和自己丢了的车一模一样。于是她先打了电话报警,然后把偷车贼约出来说要买车,开车去见了面确定了车就是自己的,于是说要在停车场试骑,然后就把车骑走了

    [12] XX [0] 回复 [0]
  9. 2182433

    一把锁就能搞定加国的小偷了?

  10. 2182435

    昨天刚买的二手车居然被人加了把锁,然后今天才发现原来这车是贼偷车!好了,这回有话也说不清了 FML

    [43] XX [3] 回复 [0]
  11. 鞋带
    @4 years ago
    2182439

    我们地球人都知道警察很忙。

  12. 小透明妹妹
    @4 years ago
    2182465

    想到自己买车后从不敢让车离开身边,后来觉得太束缚,丢家了。

  13. 小小°内
    @4 years ago
    2182490

    “A happy ending for m~~”

  14. 天然
    @4 years ago
    2182498

    我看到了小黄鸡

  15. 雪线
    @4 years ago
    2182504

    矮油不错,扁平化设计。。。。。

    [42] XX [1] 回复 [0]
  16. xiaoyue
    @4 years ago
    2182536

    加把锁能防偷车贼?图样
    要是车还在贼手上第二天去连锁都找不到

  17. 2182559

    要是一样的自行车怎么办纳

  18. 亿万潮湿
    @4 years ago
    2182571

    如果真车再被同一个小偷顺走第二次就神作了

  19. 没什么
    @4 years ago
    2182640

    可以弄不清哪边才是小偷

  20. 爆菊花
    @4 years ago
    2182771

    已经卖给下一家了吧!无言!

  21. 电影频道道长
    @4 years ago
    2182781

    “刚买的赃车被人上锁了,横,我再多加几把锁,大家同归于尽吧”

  22. 山妖
    @4 years ago
    2182960

    我遇到同样的事情,报警了。但警察很混账。

  23. 2183003

    多伦多警察都忙着蹲在草丛和隐蔽停牌处给过路车辆抄罚单

  24. fantasy_A
    @4 years ago
    2183041

    又见超载鸡。!

  25. 2183090

    真乐观

  26. zzjblxm
    @4 years ago
    2183114

    有没有人发现下面的单词大小写很混乱?

  27. pankiller
    @4 years ago
    2183116

    。。。真的是自己的车么?我的捷安特满大街都是

  28. 2183200

    劳资可以说劳资今天一早醒来发现自己的自行车刚被偷吗??????
    虽然车子不太贵,但是是自己辛辛苦苦改出来的,完全按照自己的身板和骑行习惯量身定制全球独一无二。那宝贝儿被偷了比丢辆原厂Trek都心疼啊……
    算了,出门右拐搞一台骓驰,没心情折腾了。
    顺便问候全国偷车他全家兼上溯若干代直系亲属。

  29. 精丝猴
    @4 years ago
    2183205

    丰田…被煎蛋收购了?!!!!!

  30. 小姿
    @4 years ago
    2190104

    我感觉到世界的善良

发表评论


24H最赞